Предельный срок (Time Limit)

— Он японец. У Японии хорошие торговые отношения с нами. Так что, по вашему мнению, произойдет, если он пострадает? — Рик держал пистолет, прижав дуло к виску Джуничиро. — Подумай об этом, майор Огюст. Несмотря на то, что теперь вы видите членов Кукулькана, как террористов, раньше они были обычными фермерами. Мы обмениваем бедных фермеров на богатых туристов. Какую правду вы говорите своим людям? Разве вы не видите, что здесь происходит, или ваши мозги размером с горошину слишком малы, чтобы понять это?

Слушая речь Рика, Джуничиро вздрогнул, когда дуло пушки переместилось с виска под подбородок. В этот момент он осознал, что он вообще не знал Рика. Во время своих прошлых встреч с Риком в Японии он думал о Рике, как о человеке, который интересовался только Сэмом и сексом. Но за десять лет Рик повзрослел. Повзрослел настолько, чтобы вести такие переговоры.

И еще он понял, почему не узнал Рика, когда они впервые встретились в аэропорту. Он так старался забыть ужасный опыт с этими «змеями», что заблокировал образы людей, которые причинили ему боль.

Что касается Рика, после того, как он вернулся в Мексику, война и бои, которые он пережил, превратили его в совершенно другого человека. Это был не тот Рик, которого Джуничиро знал в Японии.

— Я понимаю. Я постараюсь изо всех сил договориться с правительством о том, чтобы ускорить освобождение. Я стремлюсь к сотрудничеству. Пожалуйста, не причиняйте вреда заложникам.

Взгляд Джуничиро упал на молодого человека, держащего громкоговоритель, вокруг него стояли вооруженные охранники.

— Пока вы соблюдаете наши условия, мы соглашаемся на ваши, — подчеркнул Рик, возвращаясь в комнату. — Что, черт возьми, вы все делаете? Позовите всех заложников! Я не буду в пустую время тратить! — прорычал Рик на мужчин в комнате.

Джуничиро спокойно наблюдал за происходящим.

Когда все собрались в комнате, у большинства заложников были агрессивные выражения на лицах. Но когда Рик объявил, что они могут есть и пить в ресторане отеля, они вернулись к своему нормальному, покорному поведению.

— Рик, можем мы тоже есть и пить? Даже если мы сидим здесь, мы проголодались. Надеюсь, ты помнишь свое обещание майору, что будешь хорошо относиться к нам...

— Мне казалось, что еда и напитки здесь слишком обычные для твоего нежного вкуса? — саркастически сказал Рик, прежде чем приказал своим людям принести немного еды для Джуничиро и Микурии.

— Заместитель президента... Ходжо-сан... — Микурия тихо позвал его, когда остальные террористы отвлеклись. — Как вы думаете, можно подключиться к моему ноутбуку?

— Что? — удивился Джуничиро. Ему показалось странным, что Микурия думает о своем компьютере сейчас.

— Я хочу войти в интернет, чтобы узнать, были ли новости о нашей ситуации в Японии? Если нет, то я могу подать эту новость в СМИ. Тогда наши имена будут везде напечатаны, и если мы сможем вернуться домой живыми, у нас возьмут интервью все СМИ, мы будем, как знаменитости!

— Микурия... ты... Ты хоть представляешь, в каком дерьме оказался сейчас? — Джун уже не пытался подбирать выражения и говорить мягче. Стоило только заглянуть в глаза к этому ребенку, чтобы стало понятно, что в его голове летают бабочки. И за что мне такое счастье? Он совсем не отдает отчет происходящему? Может Рик его головой о стену слишком сильно приложил?

— Да. Послушайте меня, если наши имена будут напечатаны в средствах массовой информации, это в значительной степени поможет нашему бизнесу в будущем. Клиенты поймут: «О, вы торговая компания Hojo, которая была вовлечена в ситуацию с заложниками?» Это станет отличным маркетинговым ходом для нас!

— То есть... — да о чем он лопочет? Почему сейчас?

— Внимание СМИ будет иметь большее влияние, чем любая реклама, за которую мы можем заплатить!

И это тот человек, которым так гордился Касаи? Он не был милым, безмозглым юношей, как подумал Джуничиро. Он оказался на самом деле проницательным, расчетливым молодым человеком, способным превратить бедствие в золото. Я удивлен.

— Микурия, если мы вернемся в живых, я обещаю большой жирный бонус. Очень большой и очень жирный.

— Ура! Тогда я смогу купить новый компьютер, а также перейти на более выгодное место, — широко улыбнулся Микурия.

— Но главное условие — мы должны вернуться живыми.

— Нет проблем. Глава отдела Касаи определенно спасет нас. Полагаю, он никогда не допустит, чтобы что-то случилось с заместителем президента.

Джуничиро улыбнулся. Хотя он не знал, что слова Микируи сбылись, но был уверен в Касаи.

— Я хочу пойти и взять свой ноутбук. Вы можете мне помочь?

— Как ты думаешь, они согласятся?

— Это проблема... Ах, я всегда пользуюсь телефоном отеля, чтобы собирать звонки от клиентов. Мне очень жаль, но я не могу позволить себе телефонные счета за интернет.

— Ты должен был обсудить этот вопрос с вашим менеджером. Реально бесполезно рассказывать мне все это сейчас, верно? — они рассмеялись.

— Что, черт возьми, вы двое там делаете? — прорычал Рик.

Джуничиро решил попробовать.

— Мы хотим отправить e-mail в Японию, чтобы узнать статус перевода средств, а также действия мексиканского правительства.

— E-mail?

— Пожалуйста, дай ему доступ к компьютеру.

— Вы странная парочка. Вместо того чтобы беспокоиться о своей шкуре, вам нужен доступ к компьютеру?

— Это как пистолет для вас. Для японцев компьютер — это наша жизнь!

— Тьфу! Не говори так, будто эта маленькая игрушка может тебе помочь! — Рик, похоже, потерял к ним интерес, скорее всего, потому что слишком устал. Лежа на диване, он в скором времени заснул.

— Хорошо. Микурия, ты можешь воспользоваться им сейчас.

— Ура!

Возможно, террористы впервые увидели подобное устройство, поэтому люди Рика толпились за ними, с интересом наблюдая. Микурия включил компьютер и начал набирать текст.

— Ах! — воскликнула Микурия, как только он вошел в свой почтовый ящик.

— Что случилось? — Джуничиро вытянулся к экрану и подивился количеству писем, полученных Микурией, особенно от одного адресата.

Этот человек был коллегой Микурии, также из отдела продаж — Сакида Минамихира.

«Того, ты все еще жив? Если да, ответь на мою электронную почту!» — одно и тоже сообщение приходило каждые три минуты.

— Этот парень... — Микурия потер глаза. — Я жив! Подожди, я должен ответить...

— О, этот парень... Микурия... — осознание пришло внезапно к Джуничиро.

— Я... все еще жив... Заместитель президента тоже в порядке... как выкуп идет... что слышно от мексиканского правительства... ? Также хочу сказать тебе... Я люблю тебя... если я вернусь домой... мы будем заниматься любовью до изнеможения... Ах, вице-президент, не надо это читать! — Микурия попыталась закрыть экран от Джуничиро, но было поздно.

— Значит, твой настоящий мотив... не был прессой?

— Ха-ха, вы меня раскрыли. Я был совершенно уверен, что у парня будет сердечный приступ. Но, тем не менее, я серьезно говорил о том, чтобы отправить информацию в прессу. Ладно. Поехали... Я — Микурия Того из Hojo Traiding Company... Я в настоящее время в Мексике... адрес... ресторан... нас задержали... антиправительственную группу Кукулькан... просят освободить заложников...

Джуничиро с изумлением наблюдал за скоростью набора текста Микурии. Люди Рика тоже были удивлены, что-то бормоча о том, что увидели магию.

— Прошу просить... Японское правительство... мексиканскому правительству... вести переговоры... для получения последних сведений... связываться по электронной почте... на мой счет... заложников сейчас...

Микурия запросил дополнительную информацию о числе заложников у людей Рика, прежде чем вернуться к своему компьютеру.

— Твоя скорость поражает.

— Но, вице-президент, моя скорость набора текста не может вывести нас из этого беспорядка! Я просто подумал, что мне следует научиться каратэ или дзюдо. Независимо от того, как быстро я могу печатать, я не могу сбежать от пули.

— Ну, я тоже с тобой в одной лодке. Я могу играть в гольф или кататься на лыжах, как профи, но здесь все бесполезно.

«Боже мой, ты жив. Глава отдела Касаи уже в самолете, по дороге в Мексику, чтобы спасти вас обоих. Я тебя люблю,» — сообщение от Сакиды появилось на экране, и Микурия поспешил закрыть последнюю часть предложения.

«Микурия Того-сан, наш новостной центр в настоящее время общается с мексиканским правительством и Департаментом иностранных дел. Пожалуйста, присылайте сведения о вашей текущей ситуации... » — сообщение из новостного центра появилось через несколько секунд.

— Это хорошо. Нам нужна помощь.

Микурия решил отправить такое же сообщение в посольство Японии в Мексике и в посольство Мексики в Японии.

— Японское посольство уже обсуждает ситуацию с мексиканским правительством, и я слышал, что несколько посольств уже контактируют с ними. Ах, как вы думаете, CNN будет? — возбужденно спросил Микурия, рассылая сообщения по всему миру.

Джуничиро рассеянно посмотрел в окно. Рассвет поднял в небе свои крылья. Сейчас Касаи должен быть где-то в небе. Он тоже беспокоился о безопасности Джуничиро? Сколько часов прошло с тех пор, как они в последний раз встречались? Может боги смилостивятся, и он снова увидит Касаи?

* * *

*

Джуничиро спал на кровати, а Микурия задремал на диване, с ноутбуком на коленях.

— Какого черта? От тюрьмы до отеля не более двух часов! — Рик внезапно вскочил с кровати, громко ругаясь.

Действительно, с тех пор прошло много времени. Они планировали что-то делать или нет?

Люди Рика уже были измотаны, и это проявлялось на лицах и в действиях. Пусть они по очереди отдыхали, но, в конце концов, они не привыкли к такой жизни.

— Блядь. Блядь! Эй, вставай! — Рик ударил по голени Джуничиро.

Джун вздрогнул и сел, элегантно разглаживая складки на одежде, в которой он спал. Внезапно он получил от Рика тяжелую пощечину.

— Ты думаешь, что по-прежнему богатый молодой господин, не так ли? Ты заложник, вот и веди себя, как заложник. Бойся! — лишенный сна Рик прибегнул к использованию адреналиновых таблеток, стимуляторов, чтобы не хотелось спать, но подобное сделало его более агрессивным.

Джуничиро сел прямо, заметив изменение в поведении Рика.

— Наверное, мне следует преподать урок. Я должен убить кого-то, как предупреждение для вас. Почему бы не отрубить руку маленькой обезьяны и не выкинуть ее из окна? Судя по всему, тот армейский мусор не понимает, как я веду дела!

— Нет! Он может создавать магию с этими руками. Будет жаль, если их отрубят!

— Хм, я разрешил играть с твоей игрушкой, но до сих пор ничего не случилось! Ваш выкуп не был переведен на наш счет! Ты думаешь, это шутка? — Рик снял нож с поясного ремешка. — Ты всегда такой. Независимо от того, как я мучаю тебя, никогда не кланяешься мне. Скажи: «Рик, прости меня». Скажи это прямо сейчас!

— Господи, пожалуйста, прости этого глупого человека, — Джуничиро получил еще одну хлесткую пощечину.

— Смелый? Решил бросить мне вызов?! Я тебя проучу, блудливая тварь. Раздевайся! Снимай свои дорогущие штаны прямо сейчас!

— Здесь?

— Что? Не хочешь, чтобы твоя ручная обезьяна смотрела? Он просто обезьяна, игнорируй его!

Они были в безопасности, пока Рик не выходил из себя. Но Джуничиро порядком устал от всего этого цирка и начал раздражаться. Почему он должен подчиняться таким необоснованным требованиям? Только потому что у него оружие в руке, Рик решил, что он может приказывать ему?

— Рик, ты жалкий. Настоящий мужчина не прибегнет к насилию, чтобы получить то, что он хочет. Вы ошибаетесь... все вы. Угрозы, насилие, страх... это неправильно...

— А что правильно? Деньги?

— Нет... любовь.

Рик рассмеялся.

— Ой, ой... Давно ты опустился до проповедей?

— Вы не знаете, что такое настоящая любовь... раз можете игнорировать все и сеять вокруг жестокость... Люди могут следовать твоим приказам сейчас, но это только из-за страха. Однажды даже твои последователи в конечном итоге предадут тебя.

— О, вот как? Я люблю Сэма... пока я могу вернуть его, я сделаю все! Я даже порежу тебя на лоскуты, вырежу сердце и передам его Богу, если это вернет мне Сэма!

— Кукулькан, этому Богу? Я так не думаю. В ацтекских легендах, божество, известное, как Кецалькоатль из Кукулькана, не приемлет жертвоприношение. Он учил фермеров, как обрабатывать землю, Он учил вас вашей культуре, и Он учил вас балансу жизни. Или я ошибаюсь?

Рик молчал. Он не ожидал, что Джуничиро так хорошо знаком с их легендами и преданиями.

— Ваша страна никогда не будет процветающей, если вы потворствуете жертвоприношениям. Ваши предки хорошо знали об этом. Отбирание жизни у других никогда не принесет удовлетворение.

— Я отказываюсь обсуждать свою религию с японцами!

— Япония — не лучшая страна, но я осмелюсь сказать, когда дело доходит до любви, то разницы нет, какая это страна или культура. Если вы только думаете об убийстве и грабеже, пренебрегаете любовью и воспитанием, ничего не будет расти. Все сгниет.

— Твоя дырка издает слишком много звуков, не находишь? А если я хочу заткнуть твой рот, мне следует затыкать тебя снизу?! — Рик был взбешен, его рычащий голос прокатился по комнате, и он схватился за штаны Джуничиро, срывая их вместе с бельем.

— Вице-президент! — закричал Микурия.

Джуничиро стыдился того, что остался голым, но уж лучше он, чем Микурия потеряет руку.

— На колени! У меня есть чудесный подарок!

Рик посмотрел на обнаженное тело Джуничиро, раздвинул ягодицы и оценил сжавшееся колечко мышц. Он взял винтовку M16A, которая висела у него на плече, и резко сунул дуло в узкий вход Джуничиро.

— Тебе лучше не дергаться! Ты же не хочешь насчитать в своем идеальном теле пару лишних дырок.

— Ааах! Вице-президент! Ходжо-сан! — отчаянно вскрикнул Микурия. — Просто... просто убей меня! Хватит!

— Заткнись, обезьяна! Я не собираюсь его убивать, — Рик гадко улыбнулся. — Не сейчас. И не так. Дождись своей очереди, мои люди скоро позаботятся и о тебе!

— Ннг! — у Микурии не было выбора, кроме как замокнуть, когда на него направили оружие.

Холодная сталь пробиралась глубже по узкому проходу Джуничиро.

— Ггнм... ффуххг...