Северное солнце

По поводу врачей меня пугала еще ода мысль — тут же вряд ли развитые технологии. При шаманизме, божестве с глазом, демонами... О какой НТР можно говорить? Значит, врачей высокого уровня ждать не придется. Зашибись. Вот что они бы со мной сделали? Наверное, просто руку сразу ампутировали по-живому. Интересно, обезболивающее в этом мире уже открыли? В общем, не знала я, что хуже — попасть к врачам или оставаться без профессиональной помощи.

Алиша я боялась далеко отпускать. У него на руках было тепло и уютно, но нести постоянно пятьдесят пять килограммов живого веса — это надо постараться. Шаман, конечно, силен, но учитывая, как его выматывали барьеры, удивительно, что он вообще мог идти.

То, что Сирше превратился в человека, я поняла много позже, когда меня на волка посадили. Ласковый волчонок... Интересно, как на теанга звучит "волк"? Надо будет спросить у Алиша. Потом.

Сирше... Мой маленький дух-хранитель поддерживал свою беспутную хозяйку как мог. Я дала ему имя, потому что называть его просто тупуа было глупо. Их в этом мире много, а Сирше — один, и он принадлежит мне. Если бы я была здоровой, наверное, поговорила с Алишем на эту тему, что-нибудь бы еще рассказала или спросила об именах. С Сирше было просто общаться — он понимал любой язык, разве что не все слова, но я с удовольствием объясняла и буду объяснять их значение. Потом, если выживу.

О, да хватит, пожалуй. Ведь будущее стало почти что светлым! Я с наслаждением потянулась и все-таки открыла глаза.

Костер, который Алиш развел с вечера, давно прогорел, но и шаман, и его неожиданно появившийся младший брат спали без задних ног напротив меня. Я поморщилась, вспомнив, что парень ушел вчера, не дав наклониться на его сильное и надежное плечо. Ну и ладно. Зараза же, что с него взять. Тем более, похоже, с братом он не виделся очень давно, так что было о чем поговорить.

Брат, да... Кано.

Наверное, он или чуть младше меня, или ровесник, но на Алиша был похож почти как две капли воды. Только старший все же пошире в плечах и чуть выше, а Кано казался немного тоньше, если можно так сказать о парне. Вот есть субтильные мужчины. Они вроде не маленькие, но и не могучие, за их спиной черта с два спрячешься. Не стена, увы. Кано был из таких, хотя спина... Ну, за его спиной все-таки спрятаться можно. Особенно какой-нибудь маленькой хрупкой девочке. С другой стороны, Алиш-то тоже не богатырь, просто плечи шире, но он и старше, так что это даже нормально. У Кано еще были шансы немного подрасти, да и кто знает, какие законы у этого мира. Может, рагнальцы растут всю жизнь и к старости достигают метров трех в высоту?

Зато и одет Кано почти нормально — коричневые брюки, строгие, как будто кожаные, но кто их знает. Легкая белая рубашка на шнуровке и сверху рыжая куртка из того же материала, что и брюки. И сапоги, как у Алиша, только светлее тоном. Я тоже хочу нормально одеться!

"Почему с утра ты думаешь о мужчинах, их росте и одежде?"

"И тебе доброе утро, Сирше".

Огонек вспыхнул над плечом и погас: тупуа не пожелал принимать человеческий облик.

"А нужно?"

"Нет, это ведь отнимает у тебя немало сил".

"Ты только скажи..."

"Скажу. Все в порядке, Сирше, да и чувствую я себя куда лучше, чем вчера".

"Потому что спала нормально, наверное, — в голосе духа-хранителя зазвучала улыбка. — Я очень рад, Тали. С твоей солас ушло постороннее пятно, теперь ты точно скоро будешь здорова".

"Прекрасно. Добрые вести, Сирше!"

Я поднялась, отряхнула джинсы. Опять дырка, блин. Ладно, что под коленкой, но что я буду делать, если на каком-нибудь интересном месте ткань протрется? Вот будет веселье-то. Хотя, может, у Алиша в сумке найдется иголка с ниткой.

Парни спали, и я скептически огляделась. Ага.

По левую руку широкая дорога, на которую мы вчера буквально вылетели, и дальше лес. Темный и страшный. Блин, если бы я просто мимо прогуливалась, мне бы и в голову не пришло туда зайти. Слишком жуткий. А Алиш ведь вошел, нашел ту полянку... Вот же любопытный. Или он не знает поговорку "Любопытной Варваре на базаре нос оторвали"? Интересно, есть тут эквивалент? Надо вообще поинтересоваться насчет местных выражений, чтобы при случае ввернуть словечко.

"А что такое "охренеть"?"

"Э..."

Сирше, конечно, выбрал время, когда спросить.

"Извини, не стоило?"

"Да нет, все нормально. Просто пытаюсь придумать, как тебе объяснить. Ну, это, наверное, крайняя степень удивления".

"Крайняя?"

"Не самая, есть еще другие слова, но они нецензурные".

"Нецензурные?"

"Их приличные люди вслух не произносят... или говорят только в самых крайних случаях".

"То есть мне ты их можешь назвать?" — уточнил Сирше.

"Я же сказала, что их не произносят просто так. Приличные люди, конечно. Некоторые говорят по поводу и без".

"Но я же не человек, — невинно возразил тупуа. — И я никогда не произнесу их вслух".

Я хмыкнула.

"Уел".

"Уел?"

"Ну да, переспорил".

"Но мы же не спорили", — озадаченно заметил Сирше.

"Это выражение такое... Когда выигрываешь".

"Но мы не сражались", — всполошился дух-хранитель, и через миг передо мной стоял десятилетний мальчишка с моими глазами и лицом Алиша.

Он вглядывался в меня, как-то испуганно закусив губу и сжав кулачки.

Я улыбнулась и, не удержавшись, погладила его по волосам. Человек как человек, мальчишка. Красивый, только худой больно.

"Стать полнее?"

"Не нужно".

"Я могу быть и девочкой. Может, так будет лучше?"

"Сирше, я же говорила, что воспринимаю тебя как представителя сильного пола".

"Сильный пол... — мальчик наклонил голову, — это из железного дерева?"

Ох... Я закусила губу, чтобы не рассмеяться.

"Нет, у нас так называют мужчин".

"Но ведь женщины тоже не слабые".

Я все же хихикнула и только покачала головой.

"Когда придумаю, как нормально объяснить, обязательно скажу".

"Хорошо, — Сирше несмело улыбнулся и, шагнув вперед, крепко меня обнял. — С тобой спокойно... Ты странная, но я рад, что стал твоим духом-хранителем".

"А я рада, что ты у меня есть", — я поцеловала его в макушку и еще раз огляделась.

Мда, мое бедное оружие осталось где-то в лесу, так что придется опять с воображаемым противником сражаться. Ладно, это мелочи. За первый месяц жизни в палатке я привыкла.

"А тебе не станет плохо? Сейчас не тошнит, но от резких движений..."

"Сразу остановлюсь", — пообещала я тупуа, снова превратившемуся в ярко-синий пушистый огонек. Котенок, превращающийся в волка и человека. Забавно.

Я осторожно вышла на песчаную дорогу, посмотрела на лес и сделала шаг обратно. Посмотрела еще раз и решила, что лучше заниматься где-нибудь на обочине. Если туреху рискнут высунуться под взор Гриана Да, я смогу добежать до Алиша и Кано.

Как же хорошо было снова спокойно разминаться... Плавные движения — от резких меня и правда немного замутило ќ— шаг назад, в сторону, движение рукой, будто в замедленном действии я выбивала оружие. Прогнуться, уворачиваясь от теоретического меча и уйти в сторону от удара справа.

— Chleachtadh rince deamhanta? Glaonna ar a chineál féin? /Отрабатываешь демонический танец? Призываешь себе подобных?/

Я остановилась и сразу обернулась. Кано не спал. Он сидел около обочины и внимательно на меня смотрел. Как-то зло смотрел, зло и... презрительно, что ли? Или брезгливо? Спрашивается, почему?

— С проснувшимся солнцем, — тщательно выговаривая каждую букву, я поприветствовала парня.

Он поморщился и поднял глаза к небу, откуда лениво взирал на своих детей Гриан Да. Зуб даю, подумал сейчас, что за бред я произнесла. Но блин, эту фразу выговорить не так уж и трудно, не могла я ошибиться.

"А зачем ты отдаешь Гриану Да зуб?"

"Это тоже просто выражение, Сирше".

"То есть отдаешь понарошку?"

"Как бы да".

"Но это еще хуже! — опять всполошился тупуа. — С Грианом Да нельзя понарошку, он может покарать свое дитя..."

Я не его дитя, — проворчала я, покосившись на божество. Оно смотрела куда-то в сторону, не замечая моего святотатства. Нет, а что? Мне теперь вообще молчать? Я из другого мира, к Гриану Да никакого отношения не имею. Так что простите.

"Может, ты и права, — вдруг озадаченно согласился Сирше. — Раз ты с другой стороны, наверное, Гриан Да тебя не слышит".

"Это плохо?"

"Не знаю..."

"Тогда и не задумывайся. С проблемами будем разбираться по мере их появления".

"Понял".

Понял-то понял, но, честно сказать, я сама сомневалась в своих словах. Проблемы? Да куча проблем! И самая главная — как мне вернуться домой. Вот что я буду делать, если их главный шаман не умеет открывать двери между мирами? Или телепорты. Как-то я сюда попала введь. По идее, где вход, там и выход, пока не доказано обратное.

Хм. Помнится, когда хоббиты шли по Мории, выход оказался совсем не там... С другой стороны, вернуться ко входу им просто оказалось проблематично, так что нет, эта ситуация не подходит. Блин, я ж не героиня фэнтези, это они найдут себе ворох проблем как Плюшкины, а потом разбираются. Плюшкин не отдавал свои вещички никому, правда, но у героев просто нет выхода. Иначе в большинстве случаев они бы взяли и померли. И никаких проблем! Благодать!

— Labhair leis an deamhain a ligeann caomhnóir spiorad? /Разговариваешь с демоном, который притворяется духом-хранителем?/

Ой, я и забыла, что тут Кано. Что он там сказал?.. Сирше?

"Я не вслушивался", — виновато прошелестел тупуа.

"Ну и ладно. Сирше, послушай, давай договоримся. Тебе же, наверное, тяжело будет каждый раз слушать всех говорящих?"

"Нет, наверное... Я не знаю. Пока мы встретили только Кано".

Я скептически взглянула на подозрительно прищурившегося брата шамана и показала ему язык.

"Вот и не слушай, если я не обращаю внимания. Когда попрошу, тогда и будешь переводить. Хорошо?"

"Это нормально?"

"Конечно, все в порядке, Сирше".

— Tá súil agam nach raibh sé a curse. /Надеюсь, это было не проклятье./

— Я не понимаю, — эх, как его от улыбки перекосило. Почему? Я же постаралась улыбнуться как можно добродушнее.

— Не знаешь теанга? — медленно задал вопрос Кано. — Та-ли.

— Плохо знаю, — передразнивая его, ответила я. — Пришла с другой стороны.

Парень тут же нахмурился и отступил.

— Я могу укусить...

Он отступил еще на шаг, а мне было весело. Я даже позабыла о тошноте, когда шагнула вперед, кровожадно оскалившись.

— Съем, — и облизнулась. — Ты вкусный.

— Deamhan, — бросил Кано, вытаскивая кинжал.

Ооой. Откуда у него оружие? Даже у шамана не было, хотя он свой посох из леса вытащил, но ни разу не использовал для защиты.

— Стой, — я сразу пошла на попятную, когда солнечный свет блеснул на лезвии. — Шутка.

— Не верю, — отрезал парень, теперь надвигаясь на меня. — Tá tú ag fascinated ag a dheartháir, agus is cinnte contúirteacha do dhaoine eile. Tá tú a mharú! /Ты очаровала брата, и наверняка опасна для окружающих. Тебя нужно убить!/

Рядом появился Сирше в виде волка и щелкнул зубами. "Не подходи". Кано только презрительно на него глянул и снова прошипел:

— Deamhan!

Что-то это слово подозрительно смахивало на "демон". Только Алиш произносил его совершенно по-другому. Омофон? Оп. Меня приняли за местную нечисть? Нет, я могу понять, это Алиш ко мне привык за столько-то времени, да и привык — не то слово, мы стали близки. Хм, как звучит-то. Мы стали друзьями, вот. А Кано увидел нас вчера только, кровушку мою увидел, да Алиш наверное еще рассказал, что меня туреху цапнул. А от яда туреху умирают. Нормальные люди умирают, а не я. Значит что? Значит, я демон. Мило.

— Я — человек, Кано.

— Ná leomh tú a rá mo ainm! /Не смей произносить мое имя!/

— Не понимаю, — простонала я. — Алиш! Алиш, хватит спать, поднимайся уже!

Мы были не настолько далеко от спящего шамана, чтобы он не услышал, но ведь и ухом не повел, зараза!

Хотя его можно понять — после вчерашнего бегства и создания нескольких барьеров подряд я бы тоже дрыхла как сурок и ни на что не реагировала, кроме как на возможную опасность. Но ему-то ничего не угрожает, а мне его братец кинжалом машет перед носом.

Сирше потеснил меня еще назад, продолжая рычать.

"Приготовься бежать, если нужно".

"Бежать? Сирше, куда я побегу?"

"Не важно, по дороге. Ты не справишься с ним".

"Не справлюсь?"

"Нет".

Не справлюсь, значит? Я отступила еще на шаг, оценивающе глядя на наступавшего Кано. Если скользнуть вперед, зайти справа и резко ударить по запястью, одновременно сбивая с ног, то получится. Как минимум — эффект неожиданности. Он ведь не думает, что я буду защищаться. Или ждет от меня магии.

Так, не поняла. Зря я, что ли, столько лет занималась арнисом?

"Сирше, отойди влево".

"Что?"

"Выполняй!"

Волк послушно шагнул немного в сторону и вперед, открывая мне пространство для маневра. У меня и правда был единственный шанс, чтобы выбить кинжал, так что я просто не могла им не воспользоваться. Вот же глупая женская память! Нужно довериться телу, ощущениям. Тело куда лучше помнит движения и действует быстрее, если не продумывать каждый шаг. Сделать и все.

Рывок вперед — ох, опять замутило — оказаться рядом, ударить по руке, выбивая кинжал. Кано не ожидал, естественно, и от неожиданности уронил оружие, но не упал, когда я ударила по голени. Он устоял каким-то чудом, сделав шаг назад, замахнувшись левой рукой... Но тут уже не устояла я, и мы оба свалились на землю.

А он силен. Но менее ловок, похоже, не сражался никогда по-настоящему.

Я отпустила его руку и перекатилась на левый бок, парень дернулся встать за мной, но мое тело действовало быстрее и по привычке — снова рывок, прижать коленом левую руку, правую перехватить за запястье, вторым коленом придавить грудную клетку.

Второй раз не получится, Кано уже будет готов, но сейчас победа была за мной.

— Я не враг, — тяжело дыша, прошипела я, низко наклоняясь. — Не враг.

Кано дернулся, забился. Я бы его не удержала — сил не хватало, да еще мутило все сильнее, но вмешался Сирше, оскалившись перед самым носом парня. И только тогда брат Алиша замер, лишь ноздри раздувались от злости.

— Красивая картина, — послышался вдруг ленивый голос.

Я и Сирше вскинули головы. Ах ты зараза!..

— С проснувшимся солнцем, — язвительно поприветствовала я шамана. — Давно проснулся?

— Не очень. Отпусти его.

Сирше тут же превратился в пушистый огонек, а я послушно слезла с Кано и тяжело упала рядом, стараясь дышать как можно глубже. Алиш подошел к нам и, посмеиваясь, сообщил брату:

— Bhuaigh sí. Cén fáth a bhfuil tú tóg isteach sa anaithnid? Is é an sainchumas shamans. /Она победила. Зачем лезешь в неизвестность? Это прерогатива шаманов./

Ага, сказано что-то обо мне и о шаманах. Что именно? Тупуа молчал, и я прикрыла глаза. Ну и ладно, не очень хочется знать.