Sword art online 9 том

Пока Асуна вслушивалась в слова Казуто, приспустив голову, её плечи задрожали. Вскоре после этого её уверенный голос пролетел по всему помещению.

— Это моё предчувствие. О том, что внутри Транслятора. Что, если он уже не будет какой-то развлекательной машиной... Возможно, у него есть некая опасная сторона...

Казуто изобразил, будто он выхватывает из-за спины меч и взмахивает им перед собой.

— С этого момента, неважно, что там за мир, я всегда смогу вернуться назад. Я точно вернусь и в этот раз. Ну... В реальном мире я всего лишь худощавый беззащитный геймер.

— Без моей поддержки твоя спина открыта, — слегка улыбнулась Асуна, глубоко выдохнув, затем посмотрела на рядом сидящую Сино. — В самом деле, этот парень такой самоуверенный.

— Ага, ну, в конце концов, он легендарный Герой-сама.

После таких разговоров, которые она, наконец, смогла понять, хотя многие термины она слышала впервые, Сино постаралась сильно не вмешиваться и проговорила лёгким шутливым тоном:

— Я уже прочла "Все записи об инциденте с SAO", что вышли в прошлом месяце. Трудно поверить, что это именно тот "Чёрный мечник", о котором говорится в книге.

— Лучше прекрати...

Асуна хихикнула от вида Казуто, который замахал руками, изогнувшись назад, и закивала со словами "да уж".

— В книге сказано, что лидер обладал большим влиянием на всю гильдию. Сама по себе история описана очень детально, да к тому же подробно расписана биография некоторых персонажей. Даже описано сражение Кирито с оранжевыми персонажами...

— "Когда я вынимаю второй меч, никому не позволительно стоять у меня на пути!"

— Кяхахахах, — две девушки взорвались от смеха, от чего Казуто удручённо утоп в кресле с пустым выражением лица. Асуна вернула свою сияющую улыбку, почувствовав облегчение, и Сино подытожила:

— Эту книгу перевели и издали в Америке. Так что теперь Герой-сама вышел на мировой уровень.

— ...И это после того, как я долго пытался забыть это... И я уже согласился получать отчисления.

Сино всё ещё улыбалась, пока Казуто ворчал, потом она припомнила один вопрос и поспешила выложить его.

— Но Кирито. Ведь этот STL делает то же самое, что Амусфера, так? Создаёт виртуальный мир из полигонов и посылает его в мозг подключённого человека. Какой смысл тратить огромный бюджет на разработку такого устройства?

— Оо, это хороший вопрос, — потянулся Казуто, прежде чем сделать кивок. — Что сказала Синон только что. "Создаёт виртуальный мир из полигонов". Полигоны это, другими словами, набор координат и поверхностей... цифровые данные. Современный уровень позволяет достичь такой детализации, что деревья и мебель будут неотличимы от реальности, но суть остаётся той же.

Он быстро потыкал в экран телефона и включил установленную мини-игру. Появилось изображение футуристичной машины, медленно вращающейся на демо-экране. Внутреннее убранство было хорошо проработано, то же можно было сказать о искривляющихся формах корпуса. Несомненно, модель, состоящая из полигонов.

Сино подняла лицо и слегка наклонила голову.

— Это... Ну... в ALO или GGO, когда в одном месте скапливается много народу, системе трудно поддерживать высокий уровень детализации. Но разве фундаментальная основа STL и Амусферы не одинакова? Чтобы создать трёхмерную модель объекта, которого нет в природе, чтобы человек мог пощупать его.

— Ага, так и есть. Хммм... Как бы это объяснить...

Казуто сохранил тишину на несколько секунд, после чего поднял пустую чашку CaffХ Shakerato и показал его Сино.

— Синон, эта чашка существует в реальности?

— ...Ага..., — кивнула она с выражением сильного сомнения. Затем Казуто поднёс чашку ещё ближе к ней и сказал вещь, которую было трудно понять.

— Теперь послушай, эта чашка сейчас в моей руке, и в то же время она существует в сознании Синон... или во "флактлайте" Синон, в терминологии RATH. Чтобы быть точным, свет, что отражается от чашки и поступает на твою сетчатку, преобразуется там в электрические сигналы, которые в сознании снова превращаются в чашку. А потом я сделаю это..., — его рука внезапно закрыла полностью глаза Сино. Рефлекторно она прикрыла веки, увидев темноту с расплывчатой примесью красного. — Как оно, чашка уже исчезла из твоего сознания?

Поскольку она не поняла, что имеет ввиду Казуто, она честно ответила:

— ... Ну... я не могу так быстро её забыть. Увидев её раз, я могу вспомнить её цвет и форму. Вообще, это естественно. Ах... но довольно быстро картинка становится размытой...

— Ага, так и есть, — после того, как он убрал руку, Сино подняла веки и хмуро глянула на Казуто.

— Что так и есть?

— Слушай... в момент, когда мы видим чашку, стол или лица друг друга, воссозданная информация, поддерживаемая зрением, записывается в участок флактлайта. Даже закрыв глаза, оно не исчезнет сразу. Это не какой-то театр теней. Или иначе, в момент, когда чашку не видно, она исчезает из памяти Синон.., — затем Казуто спрятал чашку под столом. — В момент, когда Синон видит чашку, та же самая информация о её форме поступает через канал зрительного восприятия в участок флактлайта. Это позволяет Синон видеть чашку в своём разуме даже после того, как чашки нет на столе. Детализация этого образа лежит за гранью возможностей полигонов... Можно сказать, она такая же, как в реальном мире.

— .... Это возможно в теории... Но приходится иметь дело с задержкой человеческого сознания, другими словами, с "памятью", разве не так? Манипуляция памятью извне без использования гипноза, как такое возможно?.. — договорила Сино, после чего прикрыла глаза.

Только что — разве Кирито не говорил о машине именно с такими возможностями? думала она. Молча слушая до этого момента, Асуна тихо нашептала в сторону Сино:

— Амусфера позволяет пользователю видеть полигональные данные... А STL записывает их прямо в сознание... в краткосрочную память... короче... Это не искусственные объекты. Объекты, созданные с помощью STL, зрение, слух, прикосновение... всё на таком же уровне, как в реальности, внутри нашего сознания. Это так?..

Казуто кивнул и продолжил, вернув стакан на стол.

— Информация оптической памяти... или "Мнемонические визуальные данные", как это называют в RATH. Что до меня, я помню самое первое своё погружение... Оно было другим. Совсем другим, не таким, как в виртуальном мире через амусферу. Это было всего лишь пустое пространство, размером с тесную комнатку, но я..., — прервался он на момент и продолжил, с усилием выжав из себя нечто, похожее на улыбку. — Впервые... я не понял, что это был виртуальный мир.

— Глава 3

Виртуальный мир, не отличимый от реальности.

На эту тему было создано много фантастики в прошлом веке. Сино могла прямо сейчас припомнить, как минимум пять названий книг и фильмов на эту тему.

В эру, когда на рынке доступны невероятные технологии полного погружения типа Нейропривода или Амусферы, пришла пора, когда уместен вопрос — "эта реальность, в самом деле, реальна?" — интернет полнится статьями и блогами об этом. Сино вспоминала, как она сильно волновалась перед своим первым погружением.

Однако когда дверца была приоткрыта, можно ли с уверенностью сказать, что все тревоги от скрывающегося за ней были напрасны, удовлетворяясь таким самоубеждением? Мир, создаваемый Амусферой, несомненно, был чудом, возможным благодаря ошеломляющим технологиям. Виртуальный мир, воспринимаемый всеми органами чувств, был великолепен — но как раз потому, что он был отличен от реальности. То, что она видела, что она слышала, что она трогала, всё это было слишком чистым, или, другими словами, слишком простым. В воздухе не было пыли, одежда не мялась, а столы не могли сломаться. 3D-объекты создаются из цифрового кода, который ограничен своими создателями, а так же мощностью процессоров. Конечно, она не знала, как в будущем изменится мир, но использовать современные технологии для создания мира, ничем не отличимого от реальности, это невозможно...

Это то, что она думала. До сегодняшнего дня, пока не услышала историю Киригаи Казуто.

— ...Это значит, Кирито. Ты... возможно, даже сейчас... всё ещё внутри STL... той машины? "Воспоминания" Асуны и меня, что ты сам вложил в неё.

Чтобы предотвратить внезапную дрожь, ещё до того, как Казуто ответил, Сино ухмыльнулась и продолжила. "Но это нелепо", засмеялась она, думая, что так и надо. Но её компаньон нахмурился, сосредоточив свой взгляд на ней.

— Пог... С-стоп. Я настоящая, — поспешила замахать руками она, но Казуто остался преисполненный сомнениями.

— Если ты настоящая Синон... Ты должна помнить, что обещала мне вчера.

— О-обещала?

— Чтобы поблагодарить меня за то, что я согласился придти, ты обещала угостить меня самыми дорогими блюдами из здешнего меню, какие я захочу.

— Э... эээээ?! Я никогда такого не обещала! Ах, но... я не самозванка! Я настоящая! Правда, Асуна?

Глядя в её сторону, Асуна крепко схватила её за руку и прошептала:

— Синонон... ты уже забыла? Ты обещала угостить меня в "Berry&Cherry Tart"...

— Эээээ?

Я действительно в виртуальном мире, и моей памятью оперируют откуда-то?.. Когда она подумала об этом, щёки Казуто и Асуны сперва слегка задёргались, а затем они разразились громким смехом. В тот момент она поняла, что её план подразнить Казуто обернулся против неё.

— Так... не честно! Асуна! В следующий раз, в ALO, приготовься отведать сотню самонаводящихся стрел!

— Ахаха, извини-извини, прости меня, Синонон! — улыбнулась Асуна и крепко обняла Сино. Ощущая, что оцепенелость постепенно покидает её сердце от обнимашек Асуны, невинных и преисполненных дружбой, она отвела в сторону надутое лицо. Но её рот немедленно открылся и издал такой же смех, как у тех двоих.

Поддерживая расслабленную атмосферу, Кирито не спеша проговорил:

— Будь это Флактлайт или Мнемоническая визуальная информация, просто услышать эти термины в отрыве от всего только вызовет вопросы об этой сомнительной технологии... Но мир, созданный с помощью STL, по факту, намного лучше, чем любой из Амусферы, с которым мы знакомы. То есть, это можно назвать "Реальным сном"...

— С-сном?.. — заморгала Сино, услышав эти неожиданные слова. Мечник-спригган, от присутствия которого в ALO можно было запросто захрапеть, кивнул с серьёзным лицом.

— Да. Создание мира посредством сбора воедино предметов, хранящихся в памяти... это ведь почти как работает сон. Вообще-то, мозговые волны, которые регистрируются во время работы STL, очень схожи с образцом мозговых волн спящего.

— Тогда выходит, что твоя подработка проходит во сне? Зарабатываешь деньги во время сна, что длится три дня?

— Э-это то, что я сказал тебе в начале, разве не так? Не что иное, как сон, без еды и питья. Разумеется, я получал еду и воду парентерально.

Когда он упомянул это, в самом деле, он говорил такое, как только пришёл сюда. Но я никак не думала, что он имеет ввиду настоящий сон в течение трех дней, лёжа на гелиевой кровати. Взглянув вверх, Сино пробормотала, глубоко вздохнув:

— Аж три дня продолжительного сна... Если ты можешь спать так долго, есть много вещей, которые можно сделать. Например, не просыпаться сразу после того, как съешь тортик.

— Слишком плохо, что ты ничего не будешь помнить о своём сне. Ну, хватит каждый день говорить о всех-пироженках-что-хотим.

Прохихикав, Казуто замолчал на середине. Маленькие брови, что Сино видела под его чёлкой, нахмурились.

— ... Что случилось, Кирито-кун?

Он не ответил сразу, а проделал жест, будто кладёт что-то себе в рот.

— ...Пироженка... нет, не это... твёрже... солёное... но вкусное, что же это...

— Ты помнишь что-то, что ты ел в виртуальном мире?

— ... Неа, не могу вспомнить. Но я предположу, на вкус оно не похоже ни на что из этого мира..., — продолжал Казуто, всё ещё хмурясь несколько секунд, пока не сдался и не вздохнул. Сино, молчавшая до этого момента, задала вопрос, который больше не могла держать в себе.

— Слушай, Кирито. А что-то подобное возможно? Съесть что-то в виртуальном мире, чего нет в реальности? Если STL собирает мир из обрывков воспоминаний человека, как тогда человек может увидеть что-то, чего он не видел, или съесть что-то, чего он никогда не пробовал?

— Аа... это правда. Как и сказала Синонон... В таком случае, виртуальный мир STL должен быть очень сильно ограничен, да? Невозможно тогда создать мир, сильно отличающийся от реальности, типа Айнкрада или Альвхейма, — медленно кивнул Казуто, на которого уставилась Асуна, перед тем как улыбнуться, сбрасывая раздражение. — Вы двое довольно смышлёны, это хорошее замечание. Когда я впервые услышал о Мнемоданных, я не подумал, что эта технология такая ограниченная. В следующий раз я спрошу об этом персонал RATH, но если честно, поскольку это связано с ядром технологии, не думаю, что они ответят... Но есть кое-что... Когда объясняли суть их виртуального мира, что он формируется из памяти людей, они не говорили, что это память именно того человека, который погружается в него.

— Ээ... тогда как они его создали?.. — Сино не смогла ухватиться за ответ, Асуна, сидящая рядом, втянула воздух.

— Неужто... воспоминания других людей? Нет... возможно ли такое, что эти данные взяты не от каких-то людей, а созданы с нуля?..

Услышав такие слова, которые больше походили на шепот, Сино наконец догадалась.

Что, если оптическая зрительная информация... Мнемонические визуальные данные разных людей имеют общую структуру? И анализ этой структуры уже завершён?.. В теории будет возможно создать настоящий "сон", наполненный вещами, которых человек не знал, едой, какую он никогда не ел, сценами, каких даже не воображал.

И тогда слова, на которых строились сейчас её мысли, вдруг посыпались изо рта Казуто.

— Я занят этой подработкой в RATH уже два месяца... Во время первого тестового погружения ещё не было ограничения памяти, и я помню виртуальный мир. Один из них был комнатой с целой кучей всяких кошек, которых было чуть ли не сотня.

— ... Куча..., — рот Сино поплыл в умилении, когда она представила себе кошачий рай, но она поспешила отбросить эти мысли. Казуто смотрел прямо перед собой, с выражением, будто перекапывает огород своей памяти:

— Что я могу припомнить, там было очень много пород кошек, которых я не знал. И не только это... некоторые из них имели крылья и летали по комнате, некоторые свернулись в клубок и катались туда-сюда. Что-то вроде этого просто не могло быть в моей памяти.

— ...И в то же время, такого не могло быть и в чужой памяти, так? Поскольку крылатых котов нет в реальности. — сказала Асуна. — Эти летающие коты были сделаны персоналом. Вероятно, STL сгенерировал их из ничего.

— Последняя часть это нечто. Если это возможно, то это уже может быть не единичный объект, это позволит в конечном счёте создать целый мир, — слова Казуто заставили всех замолчать на какое-то время.