A Certain Droll Hivemind

... хм. И правда намного проще думать про Сестёр, когда у них есть имя вместо номера. Может, и другие решат использовать имена. Имена помогают выразить свою индивидуальность и отличать себя от других. Однако это не означает, что вы все должны выбрать одинаковые. Иначе смысл теряется. Кроме того, нельзя использовать мое имя. Простите, но иначе всем будет очень неудобно и возникнет путаница.

Собственно, основное послание Сети, когда Юи прочтет это. Я рада, что вы хорошо устроились и привыкаете к нормальной жизни. И в качестве намёка, у людей обычно есть причина для того, что они делают. Почему бы не попробовать спросить у них?

И вам правда не нужно увлекаться этими вашими описаниями. Правда.

20

Мисака Микото вернула мне мой дневник. Она не права. Нормальный у меня почерк. Почти все, кого я знаю, не имеют ни малейших проблем с его чтением.

Хе хе хе. 'Умчалась'. (п.п. Stormed off, если вы понимаете о чём я.) Оригинал иногда бывает такой смешной.

Нам правда нужно рассказать про наш диалог, правда.

Конечно же, её запись помогает Сети лучше понять её точку зрения. Просто она настолько могущественна и умна, что уже забыла как это — быть слабой, как мы. Она не понимает, зачем нам наши F2000-R, потому что считает огнестрельное оружие недостаточно мощным для самозащиты. Расчеты показали, что к концу эксперимента Сеть получила бы 4, а может быть и 5 Уровень и тоже была бы способна использовать рейлганы.

Однако, являясь Мисакой-11111, я бы до этого не дожила. Я была 1080-ой в списке смертников (п.п. to-die list) когда эксперимент завершился. А значит, я весьма довольна тем, что он не дошел до этого момента.

Айно Сумико уставилась на меня. 'Не пиши на столе,' только что сказала она. 'Это невежливо.'

''Но мне не кажется это невежливым,' вежливо возразила Мисака,' вежливо возразила я. 'Кроме того, я следую приказу доктора Мне приказали вести дневник. Значит, я буду его вести.'

Пригладив волосы на голове, Айно Сумико сделала глубокий вдох и затем медленно выдохнула. 'Ладно,' сказала она. 'Но... слушай, ты только что произнесла три предложения без этих твоих описаний. Видишь! Тебе не нужно этого делать, серьезно!'

Это ужасно, когда Айно Сумико и Мисака Микото вместе набрасываются на наши продвинутые методы коммуникации.

'Ой, да отстань ты от неё, Суми,' сказала Абе Ейко.

'Не называй меня Суми!' быстро ответила Айно Сумико.

Мы считаем, что Абе Ейко действует хитро. Айно Сумико злится, когда её зовут Суми. Значит, Абе Ейко специально злит её. Может быть, её забавляет то, как Айно Сумико становится громче, когда злится. Это многое бы объяснило насчёт Абе Ейко, если её забавляет всё громкое. Её явно развлекает громкая музыка с обилием басов, которую она включает.

Оригинал прижался к моим ногам. Она довольно тёплая. Не могу сказать, что это неприятно. Мои ноги замёрзли. Вот почему я купила побольше штанов и длинных юбок. Мы выяснили, что замерзшие ноги — это неприятно, особенно в дождь. Такого очень давно с нами не случалось. Обычно у нас ноги мёрзли, только когда мы сражались с Акселератором на улице и было холодно. И почти всегда бои не затягивались. Мы считаем, что учёные приказали Акселератору действовать быстро, когда на улице холодно. Им не нравилось наблюдать за такими боями.

Мы подозреваем, что участвовать в них им бы понравилось еще меньше. Сеть после окончания экспериментов столкнулась с высказыванием 'не узнаешь, пока не попробуешь'. Мы считаем, что учёные должны были сразиться с Акселератором, чтобы они могли решить, понравилось ли им это.

Из них были такие же плохие командные игроки, как и из Акселератора.

'Юи, т-ты правда съела всё это мороженое сама?' только что спросила Кёко Коизуми. 'Это... эм, его было много.'

Сложный вопрос. У меня возникнут проблемы, если обнаружат оригинал. Если я скажу, что оно осталось после оригинала и Шираи Куроко, то возникнут неудобные вопросы. И мне не хотелось бы на них отвечать.

''Кое-что оставила девушка, которая сидела тут до меня,' честно ответила Мисака,' честно ответила я. Мое утверждение было абсолютно точным. Шираи Куроко сидела тут до того, как я села обратно, после того как меня засунула под стол оригинал.

Коизуми Кёко засмеялась. 'Это хорошо. Т-ты, наверное, станешь толстой, если будешь есть столько мороженого.'

Это беспокоит. Я не хочу становиться толстой. Мне придётся покупать новую одежду. И будет сложнее убегать от враждебных эсперов. Сеть с тревогой отнеслась к этой перспективе. Мы боимся, что нам придется сбалансировать поедание мороженого расходом энергии.

Сейчас на меня снова уставилась Айно Сумико. 'Не верю я ей, когда она говорит, что говорит честно,' пожаловалась Айно Сумико. 'Никто не говорит, что он-де говорит честно, если не врёт.'

Это оскорбление. Я совершенно точно сказала правду. Сеть проверила мое утверждение и согласилась с тем, что я не вру.

'Так, что насчёт твоей обуви?' спросила у меня Абе Ейко.

''У меня есть обувь,' ответила Мисака' ответила я.

Она вздохнула. 'Нет, я про то... какая обувь у тебя есть? Что-то кроме туфель от школьной формы?'

''У меня нет такой обуви,' сообщила Мисака,' сказала я.

'...ладно, надо тебе кроссовки купить для пробежек,' сказала она.

'И что-то приличное для собеседований,' сказала Айно Сумико.

Коизуми Кёко не вмешивалась. Она читала меню. Она хотела мороженое. Это признак хорошего вкуса.

'Юи, ты рассчиталась?' продолжала Айно Сумико.

''Я рассчиталась,' ответила Мисака,' ответила я.

'Ну, значит, можем идти. Давай. Надо купить тебе нормальную обувку, которая не является частью формы Токивадая. Серьезно, их обувка такая же ужасная как и юбки? Кто вообще им такие юбки выдал? Или богатенькие девочки обожают демонстрировать всяким извращенцам свои трусы? Стоп, нет, это же не их выбор. Это наверное учителя виноваты. И те, кто решал вопрос униформы.' Айно Сумико сделала паузу, вероятно, для вдоха. 'Да, это точно они виноваты. Удивительно, что тамошние девочки надевают это... это позорище!'

Я услышала отчётливое фырканье из-под стола. Никто больше его не расслышал. Это беспокоит меня. Сеть боится, что оригинал может соглашаться с Айно Сумико в некоторых вещах. Это беспокоит. Мы уже знаем, что они обе относятся к реакционным силам лингвистического подавления, которые желают сокрушить нашу продвинутую систему речи. Однако мы не думаем, что они контактируют, иначе бы Айно Сумико перестала задавать сложные вопросы о том, знаю ли я Мисаку Микото.

Айно Сумико не слишком доверчива. Она не верит нам, даже когда я говорю правду, значит, она не верит и в нашу легенду.

'А м-можно мне мороженого?' спросила Коизуми Кёко. 'Мы уже столько ходим и...'

'Потом,' сказала Айно Сумико. 'Это просто мороженое. Пусть она доест и... о, уже справилась. Это вредно, знаешь ли. Можешь подавиться, если быстро ешь.'

Айно Сумико не уважает мороженое. Айно Сумико жестокая. Но в любом случае, наверное, оно и к лучшему. Если мы пойдём, оригинал сможет сбежать. Следовательно, я успешно избегну а) смерти от рук Ширай Куроко — которая хоть и не Акселератор, но может убить меня, телепортировав мне в мозг стальной стержень — и б) проблем, если вскроется связь между мною и Мисакой Микото. И в) купила много одежды. Тогда сегодняшний день пройдёт успешно.

21

День не прошёл успешно. Мы прячемся в обувном отделе магазина. Снаружи люди с оружием. Они не относятся ни к Правосудию, ни к Анти-Скиллу.

Я даже не успела купить обувь. Я успела обуть её, но не успела заплатить. Что означает, что они мне не принадлежат, и если я в ней покину магазин, то это будет воровство.

Это будет плохо. Властям не нравится воровство. У меня могут возникнуть проблемы из-за украденной обуви. Но продавцы сбежали, поэтому я не смогла купить их. Но она довольно удобна и я бы хотела её приобрести.

Головоломка.

Мне не удалось добыть информацию по решению этой головоломки от моих соседок. Они больше беспокоятся о вооруженных личностях снаружи. Киозуми Кёко плачет и прижимает руки к своему рту. Мы это одобряем. Так она меньше шумит. Айно Сумико еще бледнее, чем обычно. Похоже, ей удобнее под прилавком, чем остальным, потому что она маленькая. Абе Ейко выглядит злой. Не думаю, что я злюсь. Противник снаружи и уведомил нас, что это захват заложников. Похоже, что они захватили большинство посетителей западного крыла в заложники. Всего двадцать один заложник, если судить по их радиопереговорам.

Сеть сочла это умеренной угрозой. Мы в пригодном для обороны месте, сумка с моей F2000-R со мной, и если нужно, я могу опустить рольставни и закрыть нас внутри. Я этого не сделала, потому что на управлении написано 'только для персонала', а я им не являюсь. Если мы заложники, то они не будут стремиться нас убить. Заложников сразу не убивают.

Я сейчас на связи с местными представителями Сети. Мы решаем, как безопасно извлечь меня отсюда и чтобы у нас не возникли проблемы, если кто-то заметит, что мы клоны. И чтобы нас не убили вооруженные люди. Мы не хотим, чтобы нас подстрелили. Это больно. Мы считаем, что это будет больно, даже если причиной послужит не Акселератор, вернувший нам наши собственные пули или заставляющий развернуть собственное оружие на себя, прилагая силу на нашу руку, пока та не сломается. Хотя сломанная рука всё же больнее. Мисака-10032 сейчас пытается найти маску, которая поможет ей скрыть лицо. Однако сейчас крыло универмага, в котором она находится, эвакуируют, так что у неё сложности с тем, чтобы добраться до меня.

Мы знаем, что оригинал тоже тут. Это хорошо. Безо всяких сомнений оригинал нас спасёт. Она очень храбрая. Мы пока не слышали мощных взрывов, так что она, скорее всего, пока в бой не вступала. Возможно, ей пришлось отразить нападение Ширай Куроко, которая могла воспользоваться шансом и попытаться убить её, пока она отвлеклась.

Сеть надеется, что она не пострадала.

'Чего они хотят?' повторяет Айно Сумико. Мы пытались проинформировать её, что мы не знаем, но она не прекращает задавать этот вопрос. 'Почему они это делают?' Это она тоже повторяет, и я не смогла ответить ей так, чтобы удовлетворить её. По крайней мере, она не орёт.

'Ладно,' тихо сказала Абе Ейко. 'Кажется, я уловила систему их патрулей.'

'А?' сказала Айно Сумико.

'Я наблюдала за их патрулями. Это не Анти-Скилл и они не военные. Судя по их виду, думаю, что они русские.'

''Они русские,' подтвердила Мисака,' подтвердила я. 'Она по рациям на русском говорят.' Мы понимаем русский. Это один из многих языков, загруженных в нас очередным патчем Завета, когда мы разделились.

'В смысле, это мафия?' пискнула Айно Сумико.

Мы не думаем что это мафия. У них хорошая радиодисциплина и они не говорят без необходимости. Не похоже, чтобы они занимались этим ради денег. Они кого-то ищут. Однако они совершенно не желают помочь в этом вопросе и не говорят имя.

'Возможно,' сказала Абе Ейко. 'Может они типа... типа банк грабят или что-то вроде.' Она посмотрела на меня. 'Эй. Миса-Миса. Пробежишься?'

''Я сижу,' сказала Мисака,' сказала я.

'... в смысле, я хочу сказать, что я думаю, что нам нужно пойти и привести помощь.'

Айно Сумико ухватила её спереди за футболку. 'Не сходи с ума!' прошипела она. 'Это тупо! У них оружие!'

'Ага, и я знаю, как ходят их патрули. Если всё сделаем правильно, то они нас даже не увидят.'

'А если нет, то они тебя убьют!'

'Смотри, 'сказала Абе Ейко, 'я и Миса-Миса — девочки спортивные. Мы же бегом занимаемся, ты знаешь. Поэтому вы прячьтесь в одной из этих примерочных. А когда они отвернутся, мы прокрадёмся мимо них наружу и найдём кого-то из Правосудия или типа того, чтобы они помогли вас вывести.'

'Эт-то очень храбро с вашей стороны,' прошептала Коизуми Кёко. Её лицо красное, и она продолжает плакать. 'Н-но разве не безопаснее будет если... если мы все просто спрячемся?'

'Мы будем в порядке,' сказала Абе Ейко. 'Верно, Миса-Миса?'

Я оценила ситуацию. ''Думаю, мы будем в порядке, если нас не подстрелят,' сказала Мисака, поразмыслив,' сказала я, отправив ситуацию на голосование в Сеть. 'Тогда мы не будем в порядке.'

'...ну, да, с метафорами у тебя туго,' сказала Абе Ейко.

'Это была не метафора,' Мисака поправила Абе Ейко,' я поправила Абе Ейко. Я не знаю, почему она считает это метафорой. Мы понимаем, что иногда использование средства неэффективной системы коммуникации, называющейся метафорой, приводит нас к непониманию собеседника. Однако мы понимаем их на достаточном уровне, чтобы понять, что это была не метафора. И даже близко не похоже.

'Слушай, она права!' тихо произнесла Айно Сумико, но в той манере, что подразумевает крик. 'Ты же умереть можешь!'

'Не, я буду в порядке,' сказала Абе Ейко. 'Мы хорошо бегаем. Плюс,' она порылась в моих сумках и сунула мне тёмную толстовку с капюшоном, которую она мне подобрала, и взяла еще одну себе. 'Мы наденем тёмную одежду, и они нас не увидят.'

'...сейчас середина дня! Оно так не работает!' сказала Айно Сумико.

'Хм?' сказала Абе Ейко, натягивая мою одежду. У неё почти те же размеры, что и у меня, поэтому моя одежда и ей подходит. Нужно следить за ней. Она явно собирается красть мою одежду, когда у неё закончится чистая, потому что вся она в итоге оказывается в той грязной куче у неё в комнате.

'Ты понимаешь?' сказала Айно Сумико. Она начала плакать. 'Ты можешь умереть! Не глупи! Просто оставайся тут, где безопасно и... и... и где тебя не видно, и чтобы они нас не нашли! Скоро тут будут люди, которые умеют разбираться с такими ситуациями! Должны быть! И... и не тащи за собой Мисаку Юи во всё это! Она даже не понимает насколько это опасно!'

''Я знаю, насколько это опасно,' поправила Мисака Айно Сумико,' поправила я её. 'Я могу умереть, если меня подстрелят.' Я натянула свою толстовку и сдвинула свои очки на глаза. ''У них есть рации,' проинформировала Мисака Абе Ейко' проинформировала её я. 'Я могу видеть их через стены. Мне сейчас заглушить их связь или потом?'

Абе Ейко подумала. 'Потом,' сказала она. 'Они станут подозрительными, если не смогут ими пользоваться сейчас. Но если они нас увидят, ты не дашь им сообщить остальным, пока мы бежим, да?'

''Да,' сказала Мисака,' сказала я.

'Я... я в-вам не позволю!' сказала Айно Сумико, демонстрируя заикания и лингвистическую неэффективность, обычную, для Коизуми Кёко. Она ухватила Абе Ейко за рукав. 'Я... т-ты не можешь!'

Абе Ейко убрала её руку. 'Поверь мне, мы справимся. Может быть... типа, если мы сообщим Правосудию, то они смогут доставить сюда лестницу, и вы сможете слезть по ней? Но просто на всякий случай, спрячьтесь в туалете. Вам будет безопаснее, если они вас не увидят.'

'П-пошли,' сказал Коизуми Кёко Айно Сумико. 'Это... это х-хорошая идея.'

Они уползли. Когда они пропали из виду, Абе Ейко с облегчением вздохнула. Затем улыбнулась мне. Её улыбка была кривой — правая сторона рта была выше, чем левая. Я дернулась, когда в каждой руке неожиданно появилось по ножу. Это были узкие клинки, более узкие и остроконечные, чем обычные боевые ножи. Еще они были сделаны из клубящегося черно-белым материала, что показывало, что они вызваны её силой эспера.