— У нас коммунистическую прессу никто не читает! — ответил Филиппс. — У нас демократия! Если газета не пользуется спросом, никто не может заставить продавца её продавать!
— Так и у нас то же самое! — усмехнулся Хрущёв. — Если никто, кроме пары десятков отщепенцев, вашу антисоветчину не читает, зачем же продавцы будут занимать прилавок этой макулатурой? Зачем занимать производственные мощности и тратить ресурсы на печать того, что никому не нужно? (АИ)
— Но у вас такую литературу тайно распространяют сами читатели, её переписывают от руки! — не унимался Филиппс. — Значит, её всё-таки читают! Она кого-то интересует!
— Переводи дословно, — сказал Никита Сергеевич, повернувшись к Суходреву, и продолжил уже в микрофон:
— Когда коту делать нечего, он яйца лижет. Если этим гражданам, что переписывают от руки антисоветчину, больше нечего делать, то пусть переписывают и дальше. Нормальный советский человек такую, с позволения сказать, «литературу» раньше в сортире, вместо туалетной бумаги использовал, а теперь даже и не знаю, зачем ещё она нужна, если в стране хорошая туалетная бумага появилась. Ну вот не хотят советские люди читать про 100500 миллионов младенцев, съеденных лично Сталиным на завтрак, вот что ты будешь делать! Не верят, и всё тут! (АИ).
Виктор Михайлович перевёл его слова максимально близко, лишь заменив «сортир» на «ватерклозет». Ему пришлось делать паузы, так как каждая переведённая фраза вызывала в зале взрыв хохота и аплодисменты. Красный как рак Филиппс замолчал.
— Вы только посмотрите на господина Филиппса, как он покраснел! Ещё чуть-чуть — и можно его принимать в Коммунистическую партию! — безжалостно добил оппонента Никита Сергеевич под хохот собравшихся. (АИ)
Очередная провокация завершилась полным разгромом тех, кто её затеял. «Хрущёв выигрывает матч за матчем на чужом поле!» — писали газеты.
Никита Сергеевич ещё в Вашингтоне попросил сократить поездку на 1 день. Оказавшись в Западном полушарии, он запланировал заодно посетить Гватемалу, где собирался встретиться с латиноамериканскими лидерами. Поэтому он отказался от морской прогулки 21 сентября (АИ. В реальной истории Хрущёв совершил морскую прогулку на корабле береговой охраны).
В этот день Никита Сергеевич проснулся рано, спустился в лифте, прошёл мимо служащих отеля, удивлённых такой ранней встречей с советским лидером, и вышел на улицу. Ему впервые за всю поездку удалось без всяких протокольных церемоний и без эскорта пройтись по американской земле. Его сопровождали лишь небольшая группа охраны и переводчик.
Эта прогулка продолжалась около получаса. Журналисты, которые прозевали такой случай, потом жестоко раскаивались, что встали позднее Никиты Сергеевича. К тому же им здорово влетело от редакций за упущенный замечательный момент для репортажей.
В этот день Хрущёв встретился с докерами Сан-Франциско, посетил завод компании IBM в Сан-Хосе и Стэнфордский научно-исследовательский институт, организационно входящий в Стэнфордский университет. Президент института Эммет Финли Картер пригласил Никиту Сергеевича осмотреть лаборатории и выступить перед персоналом.
На фирме IBM он позавтракал в заводской столовой вместе с президентом компании Томасом Уотсоном. Это была столовая самообслуживания, точно такая, какие начали открывать с 1956 г на предприятиях Советского Союза. (АИ, см. гл. 02-22)
Уотсон недавно побывал в Москве, поэтому за завтраком он и Никита Сергеевич оживлённо обменивались впечатлениями.
— Ваши граждане искренни и дружелюбны… — сказал Уотсон. — Конечно, между вашей страной и нашей существует большой разрыв. Мы, американцы, восхищаемся многим из того, чего вы достигли. Ваши достижения в ракетной технике, ваши спутники, ваш запуск на Луну — все это вызывает восхищение. Многие из ваших действий нам кажутся непонятными. Я уверен, что Вы и ваш народ думаете то же самое о нас. Однако обнадеживает тот факт, что Вы и ваш народ пытаетесь понять нас, а мы стараемся понять вас.
Хрущёв не менее дружелюбно ответил:
— Мы с вами мирно, по-дружески беседуем. Президент, как хороший дирижер, задал правильный тон. Не обострять отношений, не следует поднимать вопросы, которые могут быть решены лишь со временем самой жизнью. Давайте по этим вопросам не спорить, потому что, чем глубже мы будем влезать в спор, тем сильнее будут натянуты струны, а нам надо не натягивать струны, а ослаблять, с тем, чтобы быть ближе друг к другу, дружить и делать все для обеспечения мира во всем мире.
Никита Сергеевич осмотрел сборочное производство. Завод, на котором он побывал, был запущен в мае 1958 года. Здесь собирали ЭВМ из комплектующих, которые поступали с пятисот других заводов. Особое внимание Первого секретаря привлекла ЭВМ RAMAC, которая использовалась на заводе для учёта деталей.
В машину было заложено всё до последнего винтика, шайбы, кнопочки, скобочки, из которых монтируются ЭВМ, номер каждой детали, её спецификация, цена.
— Эта машина в любую секунду скажет вам, сколько штук их получено сегодня утром, сколько будет израсходовано к концу дня и сколько останется, — пояснил Уотсон.
Никита Сергеевич внимательно наблюдал за работой машины. Он уже представлял себе, что он скажет советским разработчикам, которые до сих пор не обеспечили советскую промышленность такими машинами. Конечно, он понимал, что новых ЭВМ пока выпускается ещё недостаточно, что даже самая простая советская БЭСМ-3М4 — младшая в линейке, превосходит RAMAC как минимум лет на 5-7, но он видел, что американская ЭВМ делает то, что советская пока не освоила.
ЭВМ молниеносно отщёлкала в присутствии гостя целую таблицу сведений. Вас интересует шпенек № 00210224? Отлично! Его код Д АЕ А. Где он находится на сборке? В зоне 4 Б. Цена за штуку? 10 центов. Поступило сегодня? 52 штуки. Израсходовано? 42 штуки. Осталось в запасе? 10 штук. Сколько таких шпеньков всего в запасе? 125 штук… Машина заодно продемонстрировала знание русского языка — вся эта таблица была отпечатана по-русски, под копирку в нескольких экземплярах… Одну такую распечатку Никита Сергеевич попросил у Уотсона, «на память о посещении завода», и увёз с собой.
Вечером того же дня советская делегация вылетела в столицу штата Айова, город Де Мойн. В столице штата был проведен специальный конкурс на лучшее приветствие Н. С. Хрущёву, состоящее из четырех-пяти слов на русском языке. В жюри поступило свыше пятисот различных предложений. Строки приветствия были написаны на огромном, подсвеченном ночью щите при выезде с аэродрома Де-Мойн:
ТОВАРИЩ ХРУЩОВ. ВМЕСТЕ ДОЛЖНЫ СТРЕМЛЯТСЯ К МИРНОМУ СВЕТУ
На ферму Росуэлла Гарста Никита Сергеевич отправился рано утром 22 сентября. (В реальной истории — 23 сентября). Он выехал из Де Мойна ещё до 9 часов утра, пытаясь ускользнуть от надоедливых американских репортёров.
Имя Гарста было хорошо известно далеко за пределами США, как одного из инициаторов производства гибридных семян кукурузы. На своей ферме Гарст постоянно совершенствовал производство, внедрял новую технику, применял новейшие методы работы. На его ферме было более двух тысяч гектаров земли, свыше трех тысяч голов крупного рогатого скота, две с половиной тысячи голов свиней, три тысячи кур и т. д. Он выращивал только кукурузу и сорго. Для откорма крупного рогатого скота Гарст использовал отходы — стержни початков кукурузы в смеси с мочевиной как источником белкового корма и мелассой — отходами сахарной промышленности. Вместе со своим партнёром Чарльзом Томасом Гарст также владел заводом по калибровке зёрен кукурузы в городе Кун-Рапидс.
Гарст вёл дела с СССР ещё с 1955 года, став человеком, который прорвал американскую торговую блокаду Советского Союза. (История реальная, см. гл. 01-35). Он несколько раз приезжал в СССР, продал нам семена элитной кукурузы и оборудование калибровочного завода. На ферме Гарста некоторое время даже стажировались два советских механизатора, перенимая самые передовые на тот момент агротехнические приёмы. Он был убеждённым сторонником мирного сотрудничества с СССР. В 1958 году, обращаясь к представителям госдепартамента, которые сопровождали советскую сельскохозяйственную делегацию, Гарст заявил:
— Я хочу сказать, что мы, американцы, еще очень мало знаем о Советском Союзе. Я восхищаюсь успехами Советского Союза. При царе образование в России имели только отдельные люди, а большинство были неграмотными. Для подготовки учителей понадобилось десять лет. Гитлер принес разрушения, еще понадобилось десять лет для того, чтобы восстановить хозяйство. Таким образом, из 40 лет существования Советской власти лишь 25 или 20 лет можно было строить хозяйство. А мы, американцы, без помех трудимся сто лет, пользуясь всеми благами образования. Сравнение не в нашу пользу.
Гарст высоко оценивал успехи Советского Союза, и ещё раньше, чем аналитики ЦРУ, правильно определил их основу:
— Главная причина ваших успехов, — заявил Гарст советским специалистам, — это то, что вы провели огромную работу в области народного образования и подготовки кадров. Теперь нужно как можно больше контактов, чтобы распространять передовой опыт, чтобы было больше хлеба, мяса и других продуктов. Я готов передавать все новое Советскому Союзу, а Советский Союз пусть обменивается опытом с Китаем, Индией и другими странами, чтобы не было в мире голодных, чтобы не было войн, чтобы был мир на земле и дружба между людьми. (Слова Гарста цитируются по книге под ред. А.И. Аджубея «Лицом к лицу с Америкой»)
Гарст стал личным другом Хрущёва, фактически они дружили семьями. Он с супругой гостил у Хрущёва на правительственной даче в Пицунде, и вот теперь Первый секретарь ЦК КПСС прибыл в Айову, на ферму Гарста, с ответным визитом.
Для обеспечения безопасности на ферме Гарста правительством США были предприняты беспрецедентные меры. Четыреста солдат американской армии, в шлемах, с винтовками, заполонили ферму, держа под наблюдением окружающие холмы, перекрестки, амбары, заборы. В воздухе тарахтели армейские вертолеты. Вся местная полиция была собрана вокруг фермы для обеспечения порядка. Была вызвана даже пожарная команда.
Корреспондент газеты «Нью-Йорк таймс» Джеймс Рестон так описывал эту сцену:
«Когда Первый секретарь Хрущёв прибыл на ферму Гарста, ко всему были подведены провода для звукозаписи, за исключением разве только поросят. Телеграфное агентство Ассошиэйтед Пресс заняло один амбар, а агентство Юнайтед Пресс Интернейшнл захватило другой. Наверху старой силосной башни была установлена новая высокая стальная телевизионная башня, а фотографов на деревьях было больше, чем птиц. Высокие мачты для телепередач возвышались над лесом вновь протянутых телеграфных проводов, и все это составляло больше кукурузы, — так сказать, журналистской кукурузы, — чем обычно произрастает во всем штате Айова…»
Росуэлл Гарст — коренастый 60-летний мужчина с волевым лицом, энергичными движениями, увидев на своей земле весь этот устроенный репортёрами бардак, пришёл в неописуемую ярость.
Агентство Ассошиэйтед Пресс так описывало в своём репортаже этот эпизод:
«Фотографы устроились на деревьях, на сараях, в окнах верхнего этажа, и корреспонденты проталкивались поближе, чтобы увидеть, что происходит. Г-н Гарст, обладающий вспыльчивым характером и до этого запустивший силосом в фотографов и толкнувший двоих фотографов, по его мнению, мешавших ему, был всё ещё сердит во второй половине дня, но уже меньше… Вся сцена была невероятной. Она была похожа на день самого большого аукциона в истории страны…»
«Сотням корреспондентов и фотографов пришлось пробивать себе дорогу так близко, что Первый секретарь и Гарст едва могли продвигаться вдоль рядов возвышающейся кукурузы к силосной яме, мимо современных машин и к стойлу для скота. Всю дорогу Гарст разражался сердитыми вспышками. Он поднял кукурузный стебель и погрозил фотографам. Он схватил горсть силоса и бросил в фотографов и корреспондентов. Он вызвал соседа верхом на лошади, чтобы отогнать их. Один корреспондент насмешливо завопил: «Казаки!»
Гарсту настолько осточертели толпы репортёров, осаждавшие его ферму, вытаптывавшие посевы и ломающие изгороди, что он даже отвесил могучий пинок некстати подвернувшемуся корреспонденту «Нью-Йорк таймс» Г. Солсбери.
Хрущёв, наблюдая, как Гарст пытается разогнать репортёров, швыряя в них горстями силоса и стержнями от початков кукурузы, веселился от души, и лишь однажды шутливо пригрозил корреспондентам:
— Вот подождите, мы выпустим на вас быков Гарста…
В промежутках между метанием силоса в репортёров Гарст показал Хрущёву свои посевы кукурузы и сорго, силосные траншеи, затем они съездили на ферму, где разводили племенной скот, и на завод калибровки кукурузы в Кун-Рапидс.
Потом Гарст пригласил Никиту Сергеевича и сопровождающих лиц к себе домой на завтрак. Были приглашены многие из окрестных фермеров, присутствовали ученые из Айовского университета, а также известный деятель демократической партии Эдлай Стивенсон, соперник Эйзенхауэра на президентских выборах 1956 г.
— На меня произвело очень благоприятное впечатление то, что я видел сегодня, — сказал Первый секретарь ЦК. — Хотя мне и не приходилось раньше бывать в Америке, но я считал ваше хозяйство хорошим. Я встречался с людьми, которые бывали у вас. Они мне многое рассказывали. Видел кинофильмы, в которых было показано сельское хозяйство Айовы. Но всегда лучше видеть, чем слышать. И я рад, что все, что слышал и представлял, на деле подтвердилось. Я радуюсь вашим успехам и прошу вас радоваться нашим успехам. Это было бы хорошо для общей пользы, для улучшения наших отношений.
— Я должен выразить свое исключительное уважение жителям штата Айова, горожанам и фермерам, с которыми встречался, — заявил Никита Сергеевич, — Хотел бы особо отметить редактора газеты «Де-Мойн Реджистер» Лорена Сота, который в разгар «холодной войны» проявил прозорливость и обратился через свою газету с предложением обменяться сельскохозяйственными делегациями.
После завтрака Хрущёв, Росуэлл Гарст, Эдлай Стивенсон и несколько членов советской делегации отправились на прогулку по ферме. Никита Сергеевич беседовал с Эдлаем Стивенсоном, собеседники были в хорошем настроении и обменивались шутками.
— У Вас очень хороший вид! После того, с чем Вы столкнулись у нас, Вы не имеете права выглядеть так, — сказал Стивенсон, намекая на все провокации, которые устраивали Хрущёву в ходе поездки по Америке. — Я хотел бы выглядеть так же хорошо.
— Давайте объединим усилия, — ответил Первый секретарь, вызвав дружный хохот собравшихся.
После посещения фермы Гарста, Никита Сергеевич побывал ещё на заводе тракторов и сельхозтехники «John Deer», а также посетил «Айовский сельскохозяйственный колледж» в городке Эймс.
Едва машины въехали на улицы зёленого и обычно тихого Эймса, как гости увидели огромный шестиметровый плакат, на котором русскими буквами было написано: «Первый секретарь Хрущёв! Благослови Вас бог и спасибо Вам за Вашу позицию по разоружению!» В центре города висел другой плакат: «Давайте вместе делать мир!» Хрущёва в Эймсе встречали без малого десять тысяч студентов и преподавателей.
