"Что ж, и к какому мнению пришёл ты?"
"Я думаю, что это был Джонатан Смит. Предумышленное убийство".
"Зачем использовать грузовик, когда ты можешь прикончить его голыми руками?"
"Для того, чтобы это выглядело как несчастный случай. Расследование убийства началось бы в компании и это могло вызвать проблемы в дальнейшем".
"Хорошо, но для чего ему понадобилось его убивать?"
"Я как раз к этому и веду. Клеменс также сказал, что Джонатан Смит заплатил пять миллионов долларов за свою долю в "Кибертек Инк". Где киборг мог взять такие деньги? Их невозможно перенести из будущего. В общем, я более тщательно покопался в местных газетных архивах. Через две недели после смерти Кларка, Первый Национальный банк Сакраменто был ограблен. Были украдены облигации на предъявителя стоимостью пять миллионов долларов. Подобные облигации являются своего рода валютой, как и наличные деньги, и по сути, даже более практичны, потому что они занимают гораздо меньше места. Облигации на такую сумму поместятся в чемодан, в то время как пять миллионов наличными потребуют погрузчик для перемещения этой суммы денег".
"Полиция знает, кто сделал это?"
"Нет. Единственная зацепка — расплывчатая видеозапись системы безопасности, изъятая с камеры наблюдения за скоростью движения, расположенной на другой стороне улицы. На ней виден грабитель покидающий место преступления. Вот она".
Он выкладывает на стол глянцевую фотографию размером 10x8. Хоть изображение на фото расплывчато, на нём достаточно ясно можно разглядеть высокого мускулистого человека, одетого в тёмный кожаный жакет и темные очки, несмотря на то, что на улице, судя по кадру, глубокая ночь.
Сара Коннор смотрит на снимок в течение нескольких минут. "Я надеялась, что никогда не увижу эту штуковину снова".
"Да. Наш старый друг T-800. За тридцать лет нисколько не изменился".
"И как он во всём этом замешан?"
"Вот как я это вижу. Смит убивает Кларка, который был, по сути, мозгом компании, и в результате компания вскоре оказывается на грани банкротства. Он крадет пять миллионов и использует их, чтобы купить свою долю в "Кибертеке". Плюс к этому он приносит вместе с собой программное обеспечение искусственного интеллекта, и компания моментально становится самым лакомым куском разработок Пентагона".
"Почему он сразу тогда не стал выходить напрямую на военных?"
"У них бы наверняка это вызвало подозрение: какой-то чудак вдруг появился из ниоткуда с этой невероятно передовой технологией. В то время как у "Кибертека" были налаженные связи с военными в течение уже девяти лет и у них к этому моменту был уже приличный послужной список разработок в этой сфере. И к тому же, в компании, в качестве прикрытия, оставался ещё тот другой парень — Осмонд. Таким образом, он избавлял себя от необходимости самому напрямую иметь дело с генералами и мог сосредоточиться на программном обеспечении для прототипа "Хантер-Киллера", который они строят в пустыне".
"А как насчет этого парня Осмонда — он тоже терминатор?"
"Нет. Его биографию установить было несложно. Школа. Колледж. Брак. Это все задокументировано и можно найти в интернете. Да и по физиологическим показателям, он — достаточно низкий и толстоват. На серийного терминатора никак не потянет".
Сара Коннор указывает на меня. "Она тоже на серийную машину-убийцу по внешним показателям не тянет, однако очень хорошо справляется с этой работой".
Это был комплимент или оскорбление? Трудно сказать. Учитывая то, кто это говорит, вероятнее всего, последнее.
"Как думаешь, Осмонд знает, кто его партнер на самом деле?"
"Трудно сказать. Но думаю, если он и знает, то будет молчать об этом".
"Идиот".
"Ну, три года назад Осмонд был в таком финансовом положении, что кредиторы уже собирались заложить его дом за неуплату. Его дети ходили в обычную школу, и он был за рулем подержанного Форда. Сейчас он живет в особняке, дети учатся в дорогих школах-интернатах, и он ездит на хорошо тюнингованном новеньком Бентли. Если уж заключил сделку с дьяволом, то материально точно должен быть хорошо вознаграждён".
"Как только этот искусственный интеллект будет подключен к ЭВМ-системам Пентагона, эта игра закончится. Нам нужно встретиться с Джонатаном Смитом и убедится, что каждый фрагмент программного обеспечения этого AI уничтожен".
"Согласен".
"Давайте начнем готовиться. Мы выедем на рассвете".
"Мм, ты ничего не забыла?"
"Что?"
"Мия и снежок. Мы не можем оставить их здесь одних. И вряд ли мы можем взять их с собой".
"Я позвоню родителям той девочки Меган. В прошлый раз они её взяли с ночёвкой".
"Мама, тут одной вечеринкой с ночёвкой точно не обойдётся. Сакраменто в шести часах езды на автомобиле. На военном заводе будут вооруженные солдаты охраняющие территорию. И мы даже не знаем, там ли Смит или он в штате Невада. Нам придётся всё это продумать и тщательно подготовиться. Это займёт несколько дней. Если мы оставим Мию с группой незнакомцев, то они решат, что мы бросили её и вызовут органы соцопёки".
"Надеюсь, ты не намекаешь на то, что я должна остаться дома и работать в качестве няни?"
"Я думаю, Кэмерон может остаться, если ты действительно настаиваешь на том, чтобы поехать".
Сара Коннор обдумывает это, судя по её мимике, соблазнительное для неё предложение, но наконец, качает головой. "Нет. Тебе она понадобится, если тебе придётся столкнуться с одним из них. Плюс от неё никакого толку в воспитании этой девочки. Она позволяет ей делать всё, что она хочет".
Это верно. В этом деле я "всё спускаю на тормозах". Конфеты и мороженное на обед? Я не против. Смотреть телевизор всю ночь? Нет проблем. Вперёд.
"С нами всё будет в порядке. Я буду каждый день отзваниваться и держать тебя в курсе".
Сара бьёт кулаком по столу. "Черт возьми, это всё из-за тебя", обвиняет она меня. "Если бы ты не застрелила отца этой девочки, она бы до сих пор была в Мексике".
"Он собирался убить тебя", указываю я. "Ты бы предпочла, чтобы я позволила ему сделать это?"
"Не умничай со мной. Ты всегда стремишься решать всё агрессивными методами — в этом твоя проблема".
"В моей работе, это считается ценным качеством и не является проблемой".
Повисает неловкое молчание.
"Дети мои, простим друг друга и по-братски поцелуемся на прощание" предлагает Джон с улыбкой. "Нет? Так и думал".
-0—
Мия появляется из своей каморки в подвале. "Снежка стошнило", объявляет она.
"Снова? " Сара Коннор вздыхает. "Сколько раз я тебе говорила, чтобы ты не кормила эту собаку конфетами?"
"Я и не кормила! Я думаю, что он подавился комком шерсти или что-то вроде этого".
"Такое происходит только с кошками, а не с собаками".
"Ох. Ну, всё равно там теперь ужасная грязища".
"Что ж, тогда тебе стоит там всё вычистить, разве нет? ".
"Я? Я думала, что это уберёшь ты".
"Он твоя собака, а не моя. Там тряпки и чистящие средства под раковиной".
"Но там действительно жуткая грязища! Я не хочу!"
"О, пора уже вырастать, Мия! И начинать самой тянуть свои обязанности. Пока не стало слишком поздно", зловеще добавляет она, прежде чем подняться наверх по лестнице и хлопнуть дверью в своей спальне.
"Боже, что случилось с Сарой?" спрашивает Мия.
"Ничего. Дело не в тебе. У неё... критические дни".
"Что уже начались?"
"4 марта, в понедельник, в 6:15 вечера", информирую я её.
Миа хихикает и даже Джон не может сдержать улыбку.
Я что-то не то сказала?
Глава 71
Я заканчиваю загрузку оружия и боеприпасов, которые мы возьмем с собой в Сакраменто, под фальш-пол субурбана. Оно спрятано достаточно хорошо, чтобы обмануть поверхностный осмотр полицией, если нас остановят в пути из-за незначительного нарушения правил дорожного движения.
Джон приносит свой чемодан из дома и убирает его в машину. На востоке проясняется небо. Похоже, что это будет еще один прекрасный и солнечный день.
"Хороший день, чтобы спасти мир." Он усмехается, хотя в его голосе мало уверенности. Это будет трудная и опасная миссия и наши шансы на успех менее оптимальных.
Сара Коннор выходит, чтобы проводить нас, несомненно желая пойти с нами.
Мать и сын молча обнимаются. Я отворачиваюсь и занимаю себя другой задачей. Я ощущая постукивание по плечу. Сара Коннор. Она смотрит в сторону своего сына, который сейчас за рулем и за пределами слышимости.
"Позаботься о нем."
"Конечно."
"Если все станет плохо. Я имею в виду действительно плохо..."
Я киваю. "Я угоню подходящее транспортное средство и направлюсь в горы"
"Он упрям. Возможно, тебе придется его связать."
"Я сделаю все необходимое."
"Скажи ему, чтобы не беспокоился обо мне. Я возьму Мию и отправлюсь за границу."
"И Снежка," добавляю я.
"Что?"
"Ты возьмешь с собой Снежка"
Знакомая ухмылка. "Так-так, тебя волнует кто-то, на кого ты не запрограммирована. Все эти человеческие жизни, которые ты забрала, и ты хочешь спасти эту нечесаную маленькую дворнягу "
"Делай как тебе угодно," холодно заявляю я. "Судьба собаки меня не касается."
Эту ложь удивительно трудно произнести.
-0—
Поездка в Сакраменто занимает семь часов. Трафик двигался медленно из-за не большого землетрясения, которое повредило дорожную поверхность, в результате чего несколько полос, идущих на север, закрылись на ремонт. Было бы быстрее и удобнее полететь, но мой колтановый эндоскелет будет приводить в действие все металлодетекторы в аэропорту, что потребует, чтобы я ликвидировала всех свидетелей. И побоище испортило бы мой новехонький топ. Палевого оттенка, соответствующего моим глазам. И соскам. Мне нравится, когда цвета подобраны в тон.
Как только мы добрались до города, сразу свернули в сторону Сайбертеха, который занимал сотню акров на плоских равнинах к северу. Периметр с высоким забором, увенчанный колючей проволокой и караульное помещение с вооруженной охраной.
"Придется стать крепким орешком, если мы не сможем проникнуть туда хитростью." Джон комментирует, как мы проезжаем мимо.
"Мы справимся" Заверяю я его.
"Моя маленькая оптимистка"
Мы направляемся на запад, чтобы точно также проехать мимо Корал Гэблс, закрытото района в богатой части города, где проживает Рассел Осмонд. Джон решил, что Осмонд является нашим лучшим источником информации о том, где находится Джонатан Смит и все относящееся к Сайбертеху. Он не исключил возможность пыток, чтобы получить необходимую нам информацию. Но я не буду строить никаких надеж, потому что в прошлый раз они не оправдались.
В Корал Гэблс также было ограждение периметра и проходные, где мужчины в форме проверяли документы у всех входящих. Похоже богачи пойдут на многое, чтобы избежать незваных гостей.
"Ну что готова стать другим орешком, чтобы проникнуть внутрь, не поднимая тревоги." Говорит Джон. "Никогда не бывает легко, не так ли?"
"Мне нравятся трудности"
Ухмылка "Не сомневаюсь"
Затем мы посетили кафешку с фастфудом, где Джон купил несколько отрезанных конечностей животных в ведре из вощеной бумаги. В добавок к этому большой стакан сладкой темной воды, в народе более известный как "кола". Сара Коннор бы не одобрила бы подобной диеты, но она не провела семь утомительных часов за рулем автомобиля.
-0—
После полудня мы ищем пристанища в мотеле, расположенном примерно на одинаковом расстоянии от военного завода и закрытого коттеджного поселка.
Этот мотель отличался от тех что были в Лос-Анжелесе. Никаких люксов. Стандартные апартаменты для уставших путников. Это мы — во всяком случае, один из нас.
Коньсерж — заскучавший подросток, который еле оторвал глаза от комикса когда мы зашли. "Полотенца за дополнительную плату," угрюмо объявил он, когда производилась оплата
"У нас свои"
"Кабельное тоже платно и еще тридцатка сверху если хотите взрослые каналы." Он смотрит, глаза быстро пробегают по моему лицу и груди. "Полагаю, в этом вы тоже не нуждаетесь"
"Есть широкополосная сеть?"
"Еще десятка."
Пока Джон платит я спрашиваю: "Есть ли в номере биде?"
"На заднем дворе есть шланг, если хотите, можете сесть на него"
Я отклоняю предложение.
-0—
Я распаковываю вещи, пока Джон принимает душ. Затем он звонит своей матери и докладывает что мы доехали без неприятностей. На заднем плане я слышу спор Мии и Снежка, скорее всего о том, что смотреть по телеку. Мия хочет смотреть мультфильмы, в то время как Снежок предпочитает смотреть кулинарные каналы, хотя он и имеет склонность пускать слюни на ковер во время их просмотра. Я слышу женский крик
"Если вы двое не замолчите я выключу чертов телевизор и никто ничего не посмотрит!"
Материнская забота. Стиль Сары Коннор
Джон заканчивает звонок "Блин, моя спина будто в огне. И я устал. Я не ездил так долго уже много лет."
"Я могу сделать тебе массаж, если ты хочешь."
"Да? Звучит не плохо"
Он лег голый на кровать. Я начинаю массировать его спинные мышцы.
"Завтра мы попробуем установить контакт с Озмодном. Так или иначе, мы заставим его сказать нам все что он знает о его кибернетическом партнере и о том что происходит на этом заводе."
"Думает он осознает что его партнер не человек?"
"Завсит от того сколько времени они провели вместе. Я имею ввиду, что не знал кто ты на самом деле, при нашей первой встрече"
"В школе в мексико?"
"Ты помнишь?"
"Конечно. Ты был застенчив. Почти не смотрел на мою грудь"
"Ох я смотрел. Просто хорошо это скрывал"
"Повернись. Дай помассирую тебя спереди."
Он поворачивается, показывая нечто неожиданное.
"Ох мой..."
"Упс" робко ухмыляется он. "Видимо я не настолько устал"
К счастью я знаю верную технику. Я снимаю одежду и запускаю файл с пометкой "Продвинутые позы в Камасутре"
Надеюсь кровать достаточно крепкая...
-0—
Пока Джон спит я стою у окна, снова на страже.
Мотель — одноэтажное здание в форме подковы с местом для парковки возле каждой двери. Много пустых мест. Едва ли бизнес тут процветает.
Единственная активность, достоянная внимания, происходит глубокой ночью, когда во двор пришла лиса, чтобы обшарить мусорные баки. Лисы — дикие животные, привлекаемые в города перспективой бесплатной еды, от которой так небрежно отказываются люди. Лиса осторожно осматривает местность, пока не замечает меня. Наши взгляды на момент встречаются, хищник смотрит на хищника. Лиса опускает голову и исчезает во тьме. Я подозреваю, что в ближайшее время она не вернется. У меня есть влияние на диких животных. Достаточно чтобы заставить девочку чувствовать себя нелюбимой.
СРЕДА.
Джон просыпается рано утром, принимает душ и одевает чистую одежду. Затем включает свой ноутбук и запускает Google Maps для более близкого знакомства с Корал Гэблс.
"Вау. У каждого дома есть бассейн, джакузи и теннисный корт. Богатые действительно отличаются от нас с тобой."
"У них больше денег" Указываю я.
"Спасибо, Эрнест Хэменгуэй. Окей, вот место где живет Осмонд. Задняя дверь находится со стороны поля для гольфа, так что это может быть путь внутрь."
