| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
(83) AN/TT, CVR, No. 2, опубликовано в Silva Rego (ed.), Documentacao para a historia das mussoes do padroado portugues do Oriente, Vol. I, рр. 25-8. Часто ошибочно утверждают, что Матиас проживал в Колламе.
(84) Georg Schurhammer, `Three letters of Mar Jacob Bishop of Malabar, 1503-1550', в Schurhammer, Orientalia, рр. 335-6; см. также Thomaz, `A Carta que mandaram os Padres'. Оригинальный сирийский текст находится в Ватиканской библиотеке Codex Vatic. Fondo Siriaco 204, fls. 154v-60.
(85) Freire Costa, `Relacao anonima da Segunda Viagem', pp. 193-4.
(86) Хотя у нас нет писем, написанных правителем Кочина, у нас есть черновик ответа Д. Мануэла, отправленный с Лопо Суаришем де Альбергариа в 1504 году; см. AN/TT, CVR, N 59, опубликовано в Genevieve Bouchon, `L'Inventaire de la cargaison rapportИe de I'Inde en 1505', Mare Luso-Indicum 3 (1976), 126-7, воспроизведено в Bouchon, L'Asie du Sud a l`Иpoque des Grandes DИcouvertes.
(87) Schurhammer, `Three letters of Mar Jacob', p. 336.
(88) AN/TT, CC, I-7-1, I-7-19, II-7-20 и I-7-21, все документы датированы 21 и 22 февраля 1503 г., опубликованы в Brito Rebello, `Navegadores e Exploradores Portuguezes', Docs. 63 — 66, pp. 311-13, и воспроизведены с фотографиями в Keil, As Assinaturas de Vasco da Gama, pр. 13-17. Их обсуждение см. Francisco Leite de Faria, `Os mais antigos documentos que se conservam, escritos pelos Portugals na India', в Luis de Albuquerque and Inacio Guerreiro, eds., Actas do II Seminario Internacional de Historia Indo-Portuguesa (Lisbon: IICT, 1985).
(89) Письмо Аффаитати из Лиссабона Пьетро Паскуалиго в Испанию от 20 августа 1503 г., в Diarii di Marino Sanuto, Vol. В, pр. 130-1, написанное после прибытия "Сан-Габриэля". В том же письме сообщается, что флот привез "35 000 quintali пряностей всякого рода, но большей частью перца и немного гвоздики".
(90) См. письмо Аффаитати из Лиссабона к Пьетро Паскуалиго от 17 октября 1503 г. в Diarii di Marino Sanuto, Vol. В, рр. 841-3.
(91) Biblioteca Riccardiana, Флоренция, Кодекс 1910 г., письмо Серниги, 10 июля 1499 г., fl. 63r (а), в Radulet, Vasco da Gama, p. 173.
(92) Biblioteca Riccardiana, Флоренция, Кодекс 1910 г., письмо Гвидо ди мессера Томмазо Детти, 10 августа 1499 г., fl. 69v (а), в Radulet, Vasco da Gama, р. 193.
(93) Keil, As Assinaturas de Vasco da Gama, p. 37 воспроизведена фотография дарохранительницы, видоизмененной в конце XVI века, но реставрированной в 1929 г.
(94) Сравните груз, привезенный Лопо Суаришем в 1505 г., в Bouchon, `L'Inventaire de la cargaison rapportИe de l'Inde en 1505', pp. 102-3; это исследование основано на списке грузов той эпохи, а не на итальянских отчетах, которые, естественно, менее точны. На этом флоте Гама, как адмирал Индий (и имеющий право тратить 200 крузаду в год на покупку индийских товаров), привез за свой счет небольшой груз перца на корабле "Батекабело".
(95) Эти утверждения можно найти в письмах от 20 и 26 сентября 1502 г. в I Diarii di Marino Sanuto, Vol. IV, рр. 544-5 и 664-5.
(96) Письмо Гашпара Перейры из Кочина, датированное январем 1506 г., цитируется у Bouchon, Mamale de Cananor, p. 65.
(97) Это дарение является дополнением к другому, полученному в том же месяце от Casa da India e GuinИ посредством налога на каравеллы, возвращающиеся из Сан-Жоржи-да-Мина; см. Biblioteca Nacional de Lisboa, Reservados, Mss. 244, N 4, пергаментный документ от 20 февраля 1504 г., расшифрованный Лучано Кордейро, `De como e quando foi feito Conde Vasco da Gama', в Cordeiro, Questоes Histоrico-Coloniais, Vol. I (Лиссабон: AgИncia Geral das ColИnias, 1936), рр. 206-7. О платежах на этот счет в период с ноября 1504 г. по июль 1505 г. см. AN/TT, Livro da receita e despesa do tesoureiro da Casa de GuinИ, 1504, fl. 227, в Brito Rebello, `Navegadores e Exploradores Portuguezes', Doc. 89 p. 32.
(98) Biblioteca Nacional de Lisboa, Reservados, Mss. 73, N 50, пергаментная копия 1682 г., дарственной грамоты 1504 г.; другой экземпляр находится в AN/TT, Chancelaria D. Joao III, Livro 3, fl. 167; транскрипция в Brito Rebello, `Navegadores e Exploradores Portuguezes', Doc. 72, рр. 508-13.
(99) Письмо Диогу Фернандиша Корреа Афонсу де Албукерки от 25 декабря 1503 г., AN/TT, CC, I-4-43, в Bulhao Pato (ed.), Cartas de Afonso de Albuquerque, Vol. III, рр. 211-12.
(100) См. Bouchon, Mamale de Cananor, p. 68. Автор также цитирует Gaspar Correia, Lendas, Vol. 1, с. 306-8, 345-9, чтобы продемонстрировать, что Висенте Содре уже проявил себя кровожадным тираном в Каннануре, разграбив дома мусульманских купцов и изувечив богатого купца из Каира, который задолжал деньги Колаттири.
(101) Цитируется по R.B. Serjeant, The Portugal of the South Arabian Coast: Hadrami Chronicles (Oxford: Clarendon Press, 1963), p. 43. Обсуждение Ба Факиха и его источников см. также в R.B. Serjeant, `Materials for South Arabian History: Notes on new MSS from Hadramawt', Bulletin of the School of Oriental and African Studies 13, 2 (1950), 281-307, особенно стр. 292-5. Другие упоминания об этом инциденте в арабских источниках (а именно, в "Киладат ан-нахр" Абу Махрамы и в "Куррат аль-айюн фи ахбар аль-аман аль-маймиин" Абу Абдаллаха Ваджиха ад-Дина ад-Дайбы) см. Lein Oebele Schuman, Political history of the Yemen at the Beginning of the 16th Century: Abu Makhrama's Account of the Years 906-927 H (1500-21 AD) (Groningen: Druk V.R.B. 1960), pp. 5, 54.
(102) Письмо Перо де Атаиде из Мозамбика Д. Мануэлю, 20 февраля 1504 г., AN/TT, CC, I-4-57, in R.A. de Bulhao Pato (ed.), Cartas de Afonso de Albuquerque seguidas de documentos que as elucidam, Vol. II (Lisban: Academia Real das SciИncias, 1898), рр. 262-7.
(103) Непреднамеренно комический рассказ, см. романтическое воссоздание Мануэля Пиньейру Шагаса `O Naufragio de Vicente SodrИ' в Brinde aos Senhores Assignantes do Diario de Noticias em 1892 (Lisbon: Typographia Universal, 1892), рр. 5-80.
(104) Письмо Гашпара да Гамы (Гашпар да Индия) Д. Мануэлу, без даты, в Bulhao Pato (ed.), Cartas de Afonso de Albuquerque, Vol. III, р. 202. Гашпар, похоже, сопровождал Васко да Гаму в его путешествии 1502-1503 гг., но его деятельность в этом случае несколько неясна; см. Lipiner, Gaspar da Gama, pp. 145-55.
(105) Cronica do Descobrimento, изд. Албукерки, р. 93, и его можно найти с небольшими вариантами в хронике Каштаньеды.
(106) Почти современный отчет см. в письме Диого Фернандиша Корреа к Афонсу де Албукерки от 25 декабря 1503 г., AN/TT, CC, I-4-43, в Bulhao Pato (ed.), Cartas de Afonso de Albuquerque, Vol. III, рр. 211-12.
(107) Подробнее об этой деятельности см. в Jean Aubin, `Learning from India: Cochin, 1503-1504', Middle East and Indian Ocean 4 (1987), 1-96; краткое изложение в Genevieve Bouchon, Albuquerque, le lion des mers d'Asie (Paris: Editions DesjonquИres, 1992), рр. 47-51.
(108) AN/TT, CC, II-7-173, Гонсало Жиль Барбоза в Каннануре, 4 октября 1503 г.; письмо, адресованное "Вашей Милости"; транскрипция в Aubin, `L'apprentissage de l'Inde'. О сделках между Барбозой и флотом Франсишку де Албукерки и Перо де Атаиде см. AN/TT, CC, II-7-159 и II-7-163, приказы от конца августа 1503 г. Упоминание о конфликтах между мамлюками и правителем Мекки, вероятно, относится к смуте, сопровождавшей приход к власти шарифа Бараката II, которая закончилась только в 1505 г.; см. Serjeant, The Portuguese off the South Arabian Coast, p. 6.
(109) См. Aubin, `Como trabalha Damiao de Gоis', р. 110.
(110) "Regimento de Diogo Lopes", 13 февраля 1508 г., AN/TT, CC, I-6-82, в Bulhao Pato (ed.), Cartas de Afonso de Albuquerque, Vol. II, рр. 403-19 (статья на стр. 418).
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
