Карьера и легенда Васко да Гамы. Перевод монографии С.Субраманьяма. Глава 6. Кульминация карьеры

(105) О последней версии см. Correia, Lendas, Vol. II, стр. 854-5. Нападения на португальские суда французских корсаров из Бретани и Нормандии, таких как знаменитый Жан Анго, были серьезной проблемой в ранние и средние годы правления Д. Жуана III и предшествовали экспедиции Жана и Рауля Пармантье в Индийский океан в конце 1520-х гг.; ср. Charles Schefer (ed.), Le discours de la navigation de Jean et Raoul Parmentier de Dieppe (Paris: Ernest Leroux, 1883 г.). Для обзора см. Vitorino Magalhaes Godinho, Mito e mercadoria, utopia e pratica de navegar, sИculos XIII-XVIII (Lisbon: Difel, 1990), Ch. 13, рр. 459-75.

(106) См. дискуссию в Joao Paulo Costa, `Os Portugals e a cristandade siro-malabar', рр. 160-1, со ссылкой на назначение 26 сентября 1525 г. Франсиско де Соуза Тавариша на должность капитана Каликута.

(107) AN/TT, Nucleo Antigo, No. 875, fl. 120v, недатированное письмо Д. Жуана III Д. Энрике де Менезишу (fls. 117v-22).

(108) Ср. ценное собрание писем, датированное сентябрем 1526 г. и написанное в Томаре, в AN/TT, CVR, No. 17, письма Д. Энрике де Менезиша и Афонсу Мексии (28 и далее). Эта армада примерно соответствует той, что была послана не в 1527 г., а годом позже, в 1528 г., при Нуньо да Кунья.

(109) Ср. AN/TT, CC, I-33-36, письмо Афонсу Мексии Д. Жуану III из Кочина, 10 декабря 1526 г. о его вмешательстве в переписку с правителем Кочина; также обмен письмами между Нуньо да Кунья и Афонсу Мексией в начале 1530 г. в AN/TT, CC, I-44-58.

(110) Обычными ссылками на этот конфликт являются Borges de Macedo, Um caso de luta pelo poder и Antonio Coimbra Martins, 'Correia, Castanheda e as Diferencas da India', Revista da Universidade de Coimbra 30 (1984), 1-86.

(111) См. "Relazione di Gasparo Contarini, ritornato ambasciatore da Carlo V, letta in Senato di 16 Novembre 1525", в Eugenio Alberi (ред.), Relazioni degli Ambasciatori Veneti al Senato, 1-я серия, Vol. II (Florence: Clio, 1840 г.), р. 49.

(112) AN/TT, CC, I-106-52, письмо ведора да фазенда Д. Жоржи де Кастро кардиналу-инфанту, Кочин, 24 января 1563 г.