ГРАММАТИКА МАЛОРОССIЙСКАГО НАРЂЧIЯ, Или Грамматическое показанiе существеннЂйшихъ отличiй, отдалившихъ Малороссiйское нарЂчiе отъ чистаго Россiйскаго языка, сопровождаемое разными по сему предмЂту замЂчанiями и сочинЂнiями.
<...> Вообще, относительно до моего правописанія, я старался какъ можно всЂ слова Малороссійскія излагать на письмЂ тЂми самыми буквами и удареніями, какими онЂ тамъ произносятся <...>
