Уникальная Легенда том 2

— Ну и вонь... — у меня аж голова закружилась.

Пятицветный петух указал пальцем вниз. В смысле, это от личинок?

— Ты знал, что там эти личинки, и всё равно сорвал дёрн?

Он пожал плечами.

— Я думал, они будут под мечами. Но, похоже, ошибся.

Он достал бутылочку вроде тех, в которых продают мыльную пену для пускания пузырей, и вылили из неё белую жидкость на личинок.

В следующий момент передо мной вспыхнуло золотисто-красное пламя.

— В любом случае, их можно просто зажарить.

...Угу. Я это заметил.

Я взглянул на закрывающее небо зеркало, вдруг ощутив желание тяжело вздохнуть. Почему приходится проходить всё это ради книги?.. Мир — странная штука...

— Давай, двигаем к следующему пункту! — пятицветный петух, явно наслаждающийся происходящим, двинулся дальше и потащил меня за собой. После того огня не только личинки, но даже закрывающая путь гора мечей превратилась в пепел.

Если придётся за это платить, надеюсь, счёт пришлют Захарии.

* * *

Однако долго эта катастрофа не продлилась.

Пятицветный петух весело потащил меня к следующему чекпоинту, и тут я ощутил некий аромат; очень знакомый аромат, который я определённо уже где-то встречал.

— Э, он здесь?.. — пятицветный петух выглядел удивлённым. Его звериная лапа дёрнулась и вернулась к изначальной форме. — Блин, я так давно не заходил в библиотеку, только лабиринт и был интересен, а теперь даже не поиграть.

Ты пришёл в библиотеку не для того, чтобы читать книги, а чтобы поиграть в лабиринте? ...

Я быстро понял, о чём он — уже за углом.

Там стояло огромное дерево — с человеческим лицом. Часть его корней обвивали зеркала на стене, остальные уходили под землю. Надеюсь, мне не придётся иметь с ним дело — ствол дерева был покрыт пятнами крови. Сколько же учеников, отправившихся в библиотеку, пострадало?..

...Какого вообще хрена в библиотеке дерево-убийца?.. (пр. переводчика: месть за деревья, пошедшие на книги?..)

Персона, стоящая перед деревом, обернулась. Было очевидно, что он знает о нашем присутствии.

— Угу, двое юных студентов — он изящно улыбнулся.

Я бросил взгляд на дерево; оно словно было покрыто клеем. Я подозревал, что его корни должны быть способны двигаться.

Стоящий перед деревом был никем иным, нежели —

— Рестуа?

Честно говоря, я был порядком удивлён, что мы здесь наткнулись на него, особенно на фоне дерева-убийцы.

Тёмно-зелёные глаза глянули на меня. Он улыбался, как обычно, но сейчас его лицо выглядело так, словно его свело, а потом так и застыло — в прошлый раз, когда я с ним встречался, выражение было точно такое же.

— Юный ученик, сегодня ты не с чёрной мантией? — спросил он дурацкий вопрос.

— Эм, старшой сегодня работает. — И нашёл чокнутого ангела, склонного к насилию, в качестве замены. (пр. переводчика: ну так и сам Старшой склонен к насилию, всё правильно...) Но я в итоге сумел сбросить его с хвоста.

— Вы оба идёте в библиотеку? — ещё один дурацкий вопрос.

— Ну, так уж вышло, что мне тоже нужно в библиотеку. Пойдём вместе. — Рестуа протянул руку.

— Не надо...

— Прекрасно! Пойдём вместе! — я поспешно перебил пятицветного петуха. Знаю, что он хочет сказать: определённо что-то вроде "Не надо идти с нами, мы и сами справимся", но после дёрна и горы мечей я полностью потерял веру в него.

Очевидно, что он просто хочет развлечься — на девятьсот процентов уверен!

Рестуа слегка улыбнулся. Что странно, пятицветный петух не пытался его доставать, даже слова не сказал, просто тихо следовал за нами. Так он всё-таки может вести себя соответственно, понимая, с кем имеет дело?

— Я тоже давненько не был в библиотеке. Не думал, что здесь будет дополнительное дерево — Рестуа с улыбкой шёл передо мной. — Это было неожиданно. Я не был с ним знаком, так что мог лишь усмирить его.

"Знаком"? С чем-чем знаком?

Я уставился на Рестуа широко открытыми глазами. У меня было такое чувство, что он не так прост, как можно подумать по его внешности и улыбке.

— Расклад лабиринта меняется каждую неделю — произнёс пятицветный петух, положив руку мне на плечо. И тихо прошептал мне на ухо: — Этот чувак ознакомился со всем, что есть в лабиринте.

...Не слишком ли он смирный? У меня почему-то было предвзятое мнение, что эльфы — очень мирные существа. И, он сказал "усмирить"? Каким образом? Почему это дерево было таким застывшим?!

Когда я опомнился, пятицветный петух уже положил руку на плечо Рестуа, и они о чём-то перешёптывались, но на каком-то языке, которого я не понимал.

Сейчас он делал то, чего я не могу. Мне, признаться, было завидно, что пятицветный петух может естественным образом положить руку на плечо эльфа.

Хм, не слишком ли гладко идёт наш путь? Казалось бы, что-то непременно должно случиться.

Только я об этом подумал, как идущая впереди парочка остановилась.

— Хм, ещё что-то новенькое? — Рестуа приподнял голову. Мы со всех сторон были окружены зеркалами, и наши отражения были порядком искажены.

— Я сам об этом позабочусь — я видел, что пятицветный петух исполнен предвкушения.

Рестуа, пожалуйста, позаботься об этом, пока он не сделал что-то!

Я хотел было сказать это, когда вдруг всё передо мной перевернулось. Земля стала потолком, а потолок — полом, но эти двое стояли на потолке.

— Ой!

Это меня перевернуло!

* * *

— Вот оно!

Пятицветный петух выглядел словно пёс, который видит, что ему сейчас бросят кость. В следующий момент я даже подумал, что он сейчас разнесёт меня вместе с похожей на осьминога фигнёй, которая держала меня за ногу.

Откуда вообще на суше осьминог? Кто тут оставил осьминога?! Да ещё и розового!

— Ааа! — от прилива крови к голове я почувствовал, что отрубаюсь. Однако успел увидеть, как осьминог открывает рот... ничего себе пасть! Откуда у осьминога зубы? Да ещё и не уступающие тигриным! Что за хренов осьминог такой?!

— Не двигайся! — пятицветный петух был уже рядом. Осьминог отступал, цепляясь присосками за зеркала; неплохой трюк.

Рестуа тоже нас догнал.

Меня подташнивало; вверх ногами, да ещё и раскачиваюсь туда-сюда... приятного мало.

Когда я увидел свет впереди, то сперва решил, что это привычный глюк явления бабушки. Однако же нет; это был не свет с небес, а какое-то серебристое свечение.

Рестуа, обогнавший пятицветного петуха, совершил идеальный прыжок. Он ухватился одной рукой за моё плечо и повис так; странно, но я совсем не ощущал веса.

— Потерпи ещё немного — продолжая улыбаться и держаться за меня, произнёс он, направив взгляд на розового осьминога, цепляющегося за потолок.

Когда эльф приблизился ко мне, аромат усилился; похоже на запах от Старшого. Сложно описать... я бы сказал, солнечный запах.

Осьминог вдруг остановился, разок качнулся, и замер.

Я слегка повернул голову взглянуть на Рестуа; его рот был приоткрыт, словно он с кем-то разговаривает, но я ничего не слышал. Может, он сейчас лучом изо рта выстрелит?.. (пр. переводчика: ну, как Урек Мазино, только изо рта...)

Я вдруг ощутил, что мою ногу отпускает. Осьминог ослабил хватку, и я даже вскрикнуть не успел, как упал — прямо в руки Рестуа, только что крепко державшего за меня. Сейчас он уже стоял на земле.

— Ты в порядке? — он отряхнул пыль с моей одежды.

— У-у меня всё нормально — думаю, я покраснел. Так что как только он убрал руки, я немедленно отшагнул. (пр. переводчика: не яой. Скорее, сёдзё...)

— Ну вот, как мне теперь с ним поиграть после этого? — пожаловался пятицветный петух, подойдя ближе и глянув на потолок.

Я проследил за его взглядом — и был ошарашен.

Розовый осьминог оказался в том же состоянии, что и дерево раньше; неподвижно замер на месте, сохранив позу с открытой пастью, полной зубов.

— Он сможет двигаться через пару минут, я не причинил никакого вреда его жизни или безопасности — выдал ненужный ответ Рестуа и снова улыбнулся.

— Как ты это сделал?.. — я неуверенно глянул на застывшего осьминога. Клеем он его покрыл, что ли?..

Пятицветный петух подошёл ближе и положил руку мне на плечо.

— Это чисто эльфийская фишка, связанная со звуковыми вибрациями. — Он цыкнул языком и глянул на осьминога. — Грубо говоря, нечто вроде неслышимого звука, парализующего то, что он хочет парализовать.

Прямо как у какого-то хищника, парализующего добычи и потом её поедающего.

— Я просто попросил перестать двигаться — сказал Рестуа.

— Я слышал, что с нужной длиной волны так можно напрямую взорвать голову противника — сообщил пятицветный петух.

...Эльфы — биологическое оружие, блин.

— Мы такого не делаем — возразил эльф.

Угу, но ведь способны, так ведь? Я вдруг ощутил, что с ними лучше не связываться без веской причины.

— Ну вот, рядом с Рестуа я совсем не смогу поиграться — пятицветный с сожалением потянулся, и я услышал странный хруст. — В таком случае, я в библиотеку не иду, одолжи мне, когда найдёшь.

Он помахал и направился обратно туда, откуда пришёл.

Я замер на месте. Так он действительно пришёл просто поиграться в лабиринте?.. Погодите минутку... Он же сказал, что если входишь в лабиринт, обратно выйти нельзя?!

Хренов петушиная голова! Врун поганый!

* * *

— Ты выглядишь недовольным — Рестуа продолжал идти поодаль передо мной.

Хотя нет, вернее будет сказать, что это я специально держал дистанцию.

— Да просто мои друзья...

Не знаю, почему, но когда смотрю на Рестуа, у меня появляется побуждение всё ему рассказать. Я это и сделал — рассказал про пятицветного петуха и Чифую.

Мы как-то незаметно остановились. Он помедлил, словно раздумывая о чём-то; кажется, хотел мне что-то сказать.

— Я думаю, возможно, твоего друга не так сильно это заботит, как ты думаешь.

В итоге он сказал мне только это, а затем снова зашагал.

Чифую не заботит?

На мой взгляд, его очень заботило. Я ясно видел выражение его лица, когда он увидел меня вместе с пятицветным петухом. Удивлён, ошарашен, даже следы чувства предательства.

Я знаю это мерзкое чувство, потому что сам его не раз испытывал. После того, как все убедились в моей невезучести, включая моего самого близкого друга, я стал объектом отторжения и насмешек. Они общались с теми, кого я терпеть не могу, и когда я это видел, было очень неприятно. Думаю, Чифую тоже это чувствовал. Так что после окончания занятий по Магическим Кругам он поспешно ушёл, не как обычно, когда задерживался и объяснял мне то-сё.

— Но я думаю... его это очень заботило — тихо пробормотал я, последовав за Рестуа.

Он остановился, и только тут я заметил, что мы оказались перед большой стеклянной дверью. Она была покрыта изображениями и словами, которые я не мог прочитать. Полагаю, мы добрались до цели.

Рестуа обернулся и улыбнулся мне.

— Мужчины не так ограниченно мыслят.

Он распахнул дверь, и я ощутил резь в глазах, вызывающую слёзы.

Тот, о ком мы говорили, стоял у входа в библиотеку, кажется, желая выйти. В его руках была толстая, выглядящая старинной книга с толстой белой обложкой и золотым текстом.

Следом за ним шёл Райан; увидев меня, он тоже оказался на миг ошарашен, а затем его губы изогнулись в улыбке.

— Этот приятель сказал, что ты определённо не знаешь, как рисовать круг телепортации Старшого, так что потратил всё утро на поиски книги — произнёс он и похлопал по плечу Чифую. — Мы оба и занятия пропустили, так что как собираешься нас отблагодарить?

Как я могу их отблагодарить? (пр. переводчика: душами берёте?)

Чифую поправил очки, выдав зыркающий отблеск.

— Ну, не умрём, если пропустим пару занятий.

Я вдруг понял, что очень рад, что пятицветный петух слинял.

Кстати, о птичках... Я вспомнил о пришедшем со мной Рестуа. Я хотел его поблагодарить. Возможно, он был прав, или, может, здешний народ вообще особый... Я обернулся — и был шокирован.

Никаких следов эльфа не обнаружилось.

Глава 10: Библиотека.

Место: Атлантис

Время: 3:32 РМ

Это и есть библиотека?

После того, как Рестуа ушёл, я решил исследовать скрытую в лабиринте библиотеку, раз уж я тут впервые.

Эмм... Как бы это описать, на мой взгляд это место было непохоже на библиотеку. Журчание воды звучало словно некая призрачная музыка, и я обнаружил нечто совершенно неуместное: посреди библиотеки стояло огромное дерево со свисающими ветвями.

Здесь не было книжных полок, как ожидалось бы от библиотеки, и не было места, куда можно было бы поставить книги. Пространство было таким огромным, что не видно ни потолка, ни края, только огромное вековечное дерево.

Я не знаю, что именно за дерево; оно пронзало небо, и вершины не было видно, и что самое удивительное, оно было полупрозрачно-зелёным, и в стволе были видны тонкие струйки воды, питающей огромный ствол.

Ствол окружала белая лестница, и по ней вверх и вниз двигались люди. (пр. переводчика: NieR: Replicant) Оно так поросло мхом, что с первого взгляда был виден возраст.

Воздух вокруг был очень свежим, мы прямо в лесу.

...В лесу, блин. Мы же в библиотеке, верно?..

— Ян-Ян, ты же впервые в библиотеке, верно? — Чифую с золотой книгой в руках глянул на меня и уверенно улыбнулся. Я кивнул. Это же на самом деле не библиотека, а ботанический сад, верно?..

Тут я видел, как человек с книгой внимательно читал её, перелистывая страницы, сидя на качелях из испанского лишайника.

Всё-таки это библиотека. Так ведь, верно? Но почему нет книжных полок, тогда?

Вокруг огромного дерева было несколько павильонов, двухэтажных комнат, и всякого такого, в которых имелись удобные сиденья. По лестницам спускались люди с книгами, и направлялись к удобному местечку для чтения. Кроме звуков воды, птичьего пения, и свежего ветерка не было никаких шумов; всё было очень мирно и тихо. Некоторые даже спали на сиденьях.

Такое чувство, что это лесной курорт, возможность перевести дух и расслабиться.

— Добро пожаловать в библиотеку — донёсся голос из-за моей спины. Я немедленно обернулся, и обнаружил стоящего за мной ребёнка. Хм, вроде только что здесь никого не было?..

Это был ребёнок лет семи-восьми. Я не мог определить, это девочка или мальчик, однако за секунду понял, что это не человек. Как бы это объяснить... Ну, если кто-то увидит обычно выглядящего ребёнка с шерстью на голове и пушистым хвостом за спиной, полагаю, придёт к тому же выводу, что и я.

Ребёнок носил синее кимоно в японском стиле, карие волосы зачёсаны за спину, из-за чего голова выглядела ещё меньше, а уши торчали.

— Я здешний библиотекарь, Акер Лили. Если у вас есть какие-то вопросы о библиотеке, я могу помочь.

Радостно произнеся это, он моргнул своими золотыми кошачьими глазами, и завилял хвостом.

Имя звучало как как имя мальчика, так что...

— Эм, малыш...

Прежде чем я смог закончить, Райан треснул меня сзади.

— Она девочка.

О?

— И Лили по крайней мере три сотни лет — добавил проходящий мимо Чифую.