Завещание оборотня

— Командир, там, в первом классе, двое англичан совсем упились, — доложила стюардесса. — Я слышала подобное про американцев, но чтобы англичане...

— Ты не видела английских футбольных болельщиков. Вот это настоящие скоты. Куда там янки до них. Но они первым классом не летают. — Командир принюхался. — Ты что, пила с ними?

— Заставили выпить рюмку коньяку.

— Рюмка — это не страшно, но судя по запаху — минимум полбутылки.

— Это потому, что они вскипятили коньяк, который я пила.

— Зачем?

— Я сказала, что пью только горячие напитки.

— А это правда?

— Нет! Я просто хотела, чтобы они от меня отвязались! А он взял и вскипятил!

— Зажигалкой, что ли?

— Не зажигалкой! Он посмотрел на бокал, и коньяк вскипел! Он маг!

— Магии не существует, — уверенно сообщил командир.

— Но я сама видела! И учёные говорят...

— Кто в наше время верит британским учёным? — в голосе командира сквозило неприкрытое презрение. — Нет никакой магии! Он тебе фокус показал, а ты и поверила!

— Пусть фокус, — согласилась стюардесса. — Но если эта пьяная английская свинья начнёт показывать такие фокусы на весь самолёт, мы никуда не долетим! Судя по тому, как он поёт, от него можно ждать чего угодно!

— Может быть, ты и права, — признал командир. — Тогда применим испытанное народное средство. Бери бутылку коньяка, или лучше две, и проследи, чтобы они окончательно отрубились. Если напьёшься сама, нестрашно. Пьяные пассажиры иной раз хуже бомбы. Твоя задача эту бомбу обезвредить.

* * *

Повесив трубку, шеф безопасности 'Острэлиан Эйрлайнз' глубоко задумался. Информация леди Джоан казалась ему бредом сумасшедшей. Но оставлять сообщения о минировании самолётов совсем без реакции было не принято. Он позвонил президенту авиакомпании.

— Что у тебя случилось? — поинтересовался президент.

— Мне тут позвонила какая-то дамочка, сказала, что она начальник отдела убийств Скотланд-Ярда.

— Она сумасшедшая? Может, она не только работник Скотланд-Ярда, а ещё и Папа Римский? Или, как там её, Папесса? Читал я что-то про Папессу Иоанну. Это не она? Её часом не Джоан зовут?

— Джоан, — подтвердил шеф безопасности.

— Ну вот. И что эта Папесса тебе сказала?

— Что самолёт заминирован убитым пилотом-бомбардиром.

— Это как? Надеюсь, он убит уже после минирования? А вообще у нас в штате нет бомбардиров. И ни один из наших пилотов не убит. Или убит?

— Я не слышал ни о чём подобном.

— А больше она ничего не говорила?

— Говорила, что на борту самолёта маг.

— Магии не существует!

— Я знаю. Но она так говорила.

— Откуда она вообще обо всём этом узнала?

— По её словам, из фильмов о Джеймсе Бонде.

— Я одного не пойму — ради этого бреда ты оторвал меня от дел? — в трубке раздались гудки отбоя.

Шеф безопасности задумался. Информация, полученная от Джоан, действительно казалась бредом сумасшедшего, но ведь и сумасшедшие часто минируют самолёты. По статистике, они вторые в этом занятии после террористов. И то если террористов считать нормальными.

Спихнуть ответственность на президента не получилось. Раз ему предстоит принимать решение самостоятельно, он решил уточнить источник. Самым естественным было обратиться в МВД, там должны иметь полную информацию о Скотланд-Ярде. Он набрал нужный номер и дождался ответа.

— Здравствуйте! Я начальник отдела безопасности 'Острэлиан Эйрлайнз'. Мне только что звонила одна дама, некая леди Джоан, представилась работником Скотланд-Ярда. Наплела неведомо что о бомбе в нашем самолёте. Вы что-то можете о ней сказать?

— Здравствуйте! Знаем её. Обыкновенная курица. Как и большинство женщин.

— В каком смысле?

— В смысле ума. Внешне она как раз очень даже ничего.

— Она действительно старший инспектор?

— В каком-то смысле. Она политическая назначенка. Дочь какого-то денежного мешка. Её поставили начальником отдела, чтобы сделать ему приятно. Если она детектив, то я великая балерина.

— К информации, исходящей от неё, стоит относиться серьёзно?

— Перепроверьте у её зама. Он там ведёт все дела. Она на работе только журналы читает, если соизволяет вообще на работу прийти. Я был у них по делам год назад, видел всё собственными глазами.

— Телефона этого самого зама у вас нет?

— Конечно, есть! Записывайте...

Дозвониться до Лондона удалось быстро.

— Здравствуйте! Я начальник отдела безопасности 'Острэлиан Эйрлайнз'...

— Вы по поводу звонка леди Джоан?

— Да. Это серьёзно? Насчёт бомбы.

— Я лично не вижу оснований для паники. Да и наш ясновидец оценивает вероятность минирования в четыре процента.

— Я не верю в ясновидение.

— Тем не менее, прогноз именно такой.

— Спасибо! Вы просто сняли мне камень с души.

* * *

Леони играла с детьми, усилием воли забыв о проблемах. Тем более, что повлиять на решение этих проблем она никак не могла. Генерал подошёл настолько тихо, что она его не заметила, пока он не заговорил.

— Миссис Пауэрс, можете уделить мне несколько минут вашего времени?

— Что-нибудь случилось, генерал?

— Вы же смотрели телевизор, значит, знаете, что да. На мистера Пауэрса ночью совершено два покушения. Но пока он в безопасности. Меня интересует третье покушение на него, которое ему никоим образом не угрожает.

— Я вас не понимаю, генерал. Изъясняйтесь проще, пожалуйста.

— Мистер Пауэрс заказал билеты на рейс в Австралию. Но этим самолётом не полетел, а полетел в ЮАР. Какая вероятность, что в австралийский самолёт заложена бомба?

— Тридцать два процента, исходя из того, что мне известно.

— Полицейский ясновидец оценил в четыре процента. Двое моих подтвердили.

— Они знали что-то мне неизвестное?

— Вот это, — генерал протянул ей компьютерную распечатку полицейского дела о минировании автомобиля Джерри. — Наш хакер вытащил из полицейской сети.

Леони быстро просмотрела текст.

— Учитывая это, прогноз меняю, — сообщила Леони. — С этим у меня получается девяносто три.

— Не понял. Почему? — удивился генерал. — Дайте обоснование!

— Все предполагаемые убийцы из известного вам списка вовсе не законченные мерзавцы. Лишние убийства, тем более массовые, им ни к чему. Джерри на самолёт не сел. Значит, гибель самолёта больше не нужна. Чтобы её предотвратить, достаточно анонимного звонка о том, что заложена бомба. Представиться можно хоть членом ИРА, хоть палестинским боевиком. Но этого сделано не было, иначе вы бы и вопроса не задавали. Потому вероятность заложенной бомбы была низка. Теперь же мы точно знаем, почему звонок не состоялся. Тот, кто собирался его сделать, умер. От удара дубинкой по голове.

— Всё-таки, миссис Пауэрс, вы неправы. Этим самолётом летят ваш брат с женой. А Линда — техномаг. Она легко найдёт бомбу даже с пассажирского места. Она уже это делала неоднократно. Если бы не она, я бы под свою ответственность предупредил австралийцев.

— Тем не менее, вы почему-то интересуетесь моим прогнозом.

— Я ни чёрта не понимаю в этом вашем ясновидении. Ваш отец был ясновидцем, ему было проще руководить конторой. А я вынужден верить подобным прогнозам вслепую. И мне не нравится ситуация, когда военный пилот что-то минирует. Я бы предположил, что минировать самолёты ему не сложнее, чем автомобили.

— Я тоже так рассуждаю. А насчёт Линды... Я готова поспорить, что билет у неё в первый класс.

— Да. И что это меняет?

— В моём прогнозе — почти ничего. Не девяносто три, а девяносто один процент с учётом Линды.

— Тогда, если там бомба, почему Линда её не засекла?

— В первом классе бесплатное спиртное. Если она упилась, как это с ней частенько случается, она не только заложенную бомбу не заметит, а и сам взрыв проигнорирует. Так что если вы намерены предупреждать австралийцев, самое время этим заняться. Бомба ждать не будет.

* * *

Летательные аппараты — это не только самолёты. Есть ещё и дельтапланы. Один из них на большой высоте кружил над поместьем Хильды, причём абсолютно никто в поместье не обращал на него внимания. Управлять дельтапланом непросто, но частный детектив, выслеживающий Хильду, сумел освоить пилотирование дельтаплана всего за день. Правда, он имел опыт пилотирования лёгких самолётов, это ему здорово помогло. Да и особого мастерства от дельтапланериста сейчас не требовалось. Он просто летал кругами, держа в поле зрения бассейн, и высматривал в бинокль, не началась ли там сексуальная оргия.

То, что она вот-вот начнётся, у него ни малейших сомнений не было. Стивен, прогуливающий занятия в университете, нетерпеливо ходил обнажённый вдоль бортика бассейна, явно кого-то поджидая. Детектив не мог представить для такого поведения иной причины.

Вскоре к бассейну подошла девушка, ничуть не более одетая, чем Стивен. Юноша то ли не замечал её, то ли делал вид. Детектив внимательно её рассматривал, жалея, что не может сфотографировать. С такой высоты качественный снимок можно получить только с помощью специальных объективов, и фотограф должен быть достаточно умелым. Ведь даже удержать объект в кадре, когда камера движется, не так-то просто. А удержать в кадре — это даже не полдела. Детектив и не пытался сделать фотографию, он решил положиться на память.

Девушка подкралась к якобы ничего не подозревающему о её присутствии Стивену и прыгнула на него, увлекая за собой в воду. Когда они вынырнули, оба весело смеялись. Затем Стивен начал её ловить в воде, но она ловко от него уворачивалась, в основном ныряя на самое дно. Стивен нырял не так уверенно, как она. Сыщик пытался увидеть признаки того, что девушка — оборотень, но увидеть это ему не удалось. Девушка могла быть Хильдой, а могла ею не быть. Приходилось наблюдать дальше.

Наконец, то ли Стивену удалось загнать девушку на мелкую часть бассейна, то ли она сама захотела, чтобы он её туда загнал. Здесь нырять она не могла, потому встала на ноги и попыталась оббежать его по дуге, но он схватил её, и, смеясь, оба упали, сплетясь в единое целое. Ну, наконец-то, подумал детектив, давно пора.

Здесь он усомнился, куда именно смотреть. Может быть, девица во время секса проявит признаки оборотня. А может, Стивен скажет что-нибудь интересное. Разумеется, услышать слова на таком расстоянии невозможно, зато возможно через бинокль прочитать их по губам. А вот что говорит девушка, понять было невозможно, её губы видны не были.

Он выбрал Стивена и разочарован не был. Сначала он не говорил ничего интересного, но когда его лицо осветилось неземным блаженством, губы явственно произнесли 'мамочка, как же я тебя люблю!'.

— Вот же извращенцы, — улыбнулся детектив и направил дельтаплан прочь от поместья. Всё, что ему было нужно, он уже узнал.

* * *

Погода была чудесная, автопилот прекрасно держал курс, небольшой инцидент в салоне первого класса был благополучно улажен, и командир совершенно не ожидал никаких неприятностей. Казалось, им просто неоткуда было взяться. Но неприятности имеют свойство проникать сквозь любую щель, и чем они неожиданнее, тем неприятнее.

В этот раз неприятная весть пришла по радио. Диспетчер сообщил, что с командиром хочет поговорить кто-то из авиакомпании, и, услышав голос шефа безопасности, командир понял — спокойный полёт окончен.

— Чем обрадуешь? — поинтересовался лётчик, отлично понимая, что именно этот тип ничего хорошего не скажет. Не свойственно это его должности.

— Я тебе расскажу всё как есть, а ты сам решай, что делать. Позвонила мне одна курица из Скотланд-Ярда, сказала, что твой самолёт, возможно, заминирован.

— Они уже берут на работу кур?

— Курица в смысле тупая баба. Я спросил о ней в нашем МВД, они говорят, эта баба совсем не детектив, хотя и числится у них старшим инспектором.

— Да чёрт с ней, с бабой. Меня гораздо больше бомба волнует.

— Да понятно. Я связался с её заместителем...

— Он курица или петух?

— Не перебивай! Он действительно детектив. Так вот, он сказал, что не видит оснований для паники.

— Паника ни к чему, согласен. Ты скажи, бомба есть?

— По его словам, ярдовский ясновидец оценивает вероятность минирования в четыре процента.

— Ты веришь ясновидцам?

— Нет, но тем не менее...

— То есть, ничего делать не надо? Тогда зачем ты мне это сообщаешь?

— Это ещё не всё. Только что звонил мне один крупный чин из разведки. По его словам, с ним связался его английский коллега, и сообщил, что их ясновидица даёт прогноз в девяносто с лишним процентов.

— Так это же значит, что почти наверняка! У меня в самолёте бомба, а ты мне рассказываешь про каких-то курей?

— Ты же сам сказал, что не нужно верить ясновидцам!

— А чинам английской разведки и Скотланд-Ярда тоже не надо верить? Речь идёт о паре сотен жизней! — в основном, конечно, его интересовала собственная. — Я иду на посадку в ближайшем аэропорту!

— Погоди, не горячись. У тебя на борту есть английская техноведьма. Пусть она просканирует самолёт на предмет наличия бомбы.

— Опять магия? Ты предлагаешь вверить жизни людей какой-то шарлатанке?

— Это предлагают англичане. Что ты теряешь? Пусть поколдует. Кому от этого станет хуже?

— Хорошо. Мне самому её искать или ты скажешь фамилию?

— Это Мелинда Браун, она летит первым классом. Там же и её муж, Марк Браун. Для сканирования нужно дать ей поуправлять самолётом при выключенном автопилоте.

— В первом классе, как тебе известно, спиртное подают бесплатно и количество его не ограничивается. Ты предлагаешь дать порулить пьяной пассажирке? И считаешь, что после этого будет важно, была ли на борту бомба или нет? Ты в своём уме?

— Это на твоё усмотрение. Может, она вменяемая.

— Ладно, пойду выясню.

Некоторое время командир в кабине отсутствовал. Вернулся он вовсе не в радужном настроении.

— Про ведьму можно забыть, — сообщил он. — Она что есть, что её нет. Пьяная совершенно и абсолютно.

— Ты даже не попытался её разбудить?

— Попытался! — зло выкрикнул командир. — И даже разбудил! И даже спросил, нет ли в самолёте бомбы.

— Она ответила?

— Конечно. Она сообщила, что в самолёте бомба есть. И не одна. Если, конечно, этот самолёт — бомбардировщик. Но после того, как он отбомбится, на его борту бомб больше нет.

— Довольно логично для пьяной. Я бы попытался уточнить вопрос.

— И я уточнил. Спросил, нет ли бомбы именно на этом самолёте. Толкового ответа не получил.

— Какой получил? Не тяни время! Бомба, если она есть, ждать не будет.

— Миссис Браун изволила заявить, что находится на борту не самолёта, а подводной лодки капитана Немо. В доказательство спела про жёлтую субмарину. Поёт она отвратительно, зато очень громко. Так что пока она поёт, она ничего не слышит.

— Она же когда-нибудь закончит петь?

— Уже. Заснула на полуслове. Я больше не стал её будить.

— Что ты мне всякую ерунду рассказываешь? Давай решать, что делать!

— Смеёшься? Предлагаешь совместно решать? Если бы бомба была у тебя в кабинете, я был бы не против. А сейчас решать буду я сам.