...ты можешь слышать, как они крадутся; ты можешь слышать, как они скребутся в дверь; ты можешь слышать, как они ползут по крыше. Они вокруг нас. Они хотят убить нас. О Господи, почему я здесь, если они могут найти меня?..

...Дейзи? Генри? Не оставляйте меня. Не оставляйте. Пожалуйста — НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ! НЕ УХОДИТЕ!

... кхе-кхе... Ух. Ч-черт. Господи. Если подобные шрамы остаются на плетении, на что же похожа встреча с одним из этих монстров?

Маги

Никогда не слушай проповеди идиота. Они только разозлят тебя. Глупая, глупая корова, бык, вол или как там еще. Не отличается от остального стада. Проклятая уверенность в том, что реальность — это такая штука, которую можно трогать, держать, сворачивать и крутить как глину. Идиот!

Шиворот-навыворот. Все у него шиворот-навыворот. Так что готовься принять то, что реальность не такая, как о ней говорят — она намного, намного хуже! Слабоумный!

Реальность неизменна. Нет изменений в реальности, есть только изменения в твоем восприятии. Двигай рукой перед зеркалом, сколько хочешь — ты не сдвинешь зеркало. Ты даже не сдвинешь никакую руку кроме своей собственной. Ты просто веришь в то, что показывает зеркало.

Разбей зеркало. Разбей зеркало, идиот. Ты никуда не сдвинешься, если ты просто будешь двигать отражение и надеется, что это что-то изменит. Ты не можешь изменить отражение.

Взгляни за зеркало. Взгляни на настоящий мир.

Призраки

Начали ли мертвецы вставать из могил?

Сам я не видел, но я чувствую, что мертвые идут. У меня было... видение, однажды, давно. Можешь ли ты точно сказать мне, могут ли они сами вырваться из могил?

Однажды я знавал мертвую женщину. Она была такой печальной и ослабленной, и я уверен, что если бы я потряс ее руку, кода она прикасалась ко мне, ее пальцы отломились бы и их унесло бы ветром. За ней охотились, и я мог почуять ее преследователей — я мог почуять их страсть. Знаешь ли, мертвые страстны. Они забыли все, что знали, забыли о своих перспективах — только страсти имеют значение.

Я знал мертвую женщину. Она ничего не сказала мне об огнях, которые горят в мире мертвых, даже когда я спросил о них, когда я сказал ей, что вижу, как они горят.

Это было очень давно.

Теперь даже моя память обманывает меня. Я не могу слышать ее голос, все, что я слышу — это вой, вой настолько громкий, что он оглушает меня, заставляет меня прятаться. Голоса очень громкие; должно быть, ее порвало на части, испарило, стерло их силой. Уверен, вой разломит землю; уверен, мертвые восстанут еще раз.

Не можешь ли ты точно сказать мне? Я хочу знать...

Феи

Ушли. И мы никогда не сможем последовать за ними.

Охотники

Проклятие, куда катится этот мир? Ле Рой мертв, и парень, который сделал это, был лишь жалким офисным работником с канистрой керосина и спичкой! Он просто стоял и смотрел, как тело горело: он должен был смыться задолго до того, как я сюда пришел. Это бессмысленно. О чем он думал?

Ухх... я пытаюсь забыть? Что-то... что-то висело на его плече. Что, черт возьми, это было? Существа с невидимой стороны явились в трехмерное пространство?

У меня просто были галлюцинации?

Проклятье, одной чертовой ночкой я думал о том, что видеть вещи, которых не существует — меньшее из двух зол.

И... подожди...Ле Рой умер месяц назад...

Человеческое общество

Потерял пять часов этой ночью. Чемодан, полный денег, лежит в моем сундучке. Я клянусь, мне нужно поговорить с кем-то, кто не из семьи, но кто поймет меня?

Я... мы... семья, мы не всегда хорошо относились к людям. Мы не можем даже равняться на других, на (не говори "незараженных", не говори) ... другие кланы. Другие семьи. Они обращаются с нами как с изгоями, а потом они пытаются игнорировать вещи, которые прямо у них под носом, чтобы заставить нас думать, что у нас просто галлюцинации.

А что же с людьми? Все тяжелее и тяжелее.

Я имею в виду, у меня была семья. Семья, в которой я родился, а не это абстрактное сборище. Я знаю, что у меня была семья. Я давным-давно потерял их фотографии, этих странных людей, в доме которых я вынужден был жить, я так часто менял имя, что не могу вспомнить, где оставил свои настоящие документы, но это не означает, что они не существовали вовсе.

И у меня до сих пор есть... хорошо, друзья не совсем правильное слово, назовем их знакомыми. Нужно держать некоторую дистанцию. У меня есть что-то вроде запаха, поэтому, когда они на меня смотрят, они примерзают к месту, как кролик, который думает, что если он не будет двигаться, то удав его не заметит. Но это нормально, я не знаю, как народ вроде Кармелиты может избегать это реакции хищник-жертва. Возможно, это семейный секрет Тореадоров; так или иначе, она хорошая, я ни разу не замечал, что бы она пыталась сказать своим видом "я здесь и я поубиваю вас всех к чертовой матери", как делают многие из нас. Она ни капельники не пытается поступать так.

Да, у меня есть знакомые. Я до сих пор разговариваю с людьми, даже если они уделяют мне немного больше внимания, чем следовало бы. И не только я. Посмотрите на Риви, она вращается в стольких социальных кругах, что чужаки сперва даже могут подумать, что она Тореадор. У Пака есть подружка или пять; он не мормон, просто он хочет быть уверенным, что всегда есть к кому приткнуться, потому что сложно иметь тесные отношения с людьми и при этом не разрушать их жизни. Это тяжело, когда даже ты сам неживой.

Хорошо, разумеется, это все... на выбор. Я не держу гуля, и у меня его никогда не было. Сколько их там у Розегарден — девять? Она любит обучать. Она так говорит, хотя возможно, у нее нет нужды обучать, просто она психопатка. Нет. Не психопатка. Не надо передергивать.

Гули. Правильно. Ты никогда не подумаешь, что люди захотят находиться рядом с нами. Но они хотят. Не всегда кровь является причиной сковывания. Иногда это что-то вроде синдрома побитой собаки: они забивают себе голову себе стыдом и виной, они чувствуют, что мы сделаем их жизни сложнее, и они приветствуют это. Женщины Пака такие — или же их просто привлекает его аура. Он любит выглядеть как "опасный ублюдок". То же и с Риви, Перл, Фиджеральдом (чертов Фиджеральд, он подсадил меня на эту чертову охоту и теперь я копаюсь в этом чертовом вздоре о семье) — они все опасны. Не обязательно иметь Зрение, чтобы почувствовать острые лезвие вокруг них. Некоторые люди любят, чтобы их порезали. Перл права. Люди иногда бывают такими гребаными скотами.

Нет, заткнись. Где ты? Гули. Я не хочу иметь одного такого, я мобилен. Новый город каждый месяц или около того, постоянно, пока я занимаюсь этой охотой. Но повторюсь еще раз, я — исключение по многим параметрам. Я... снова эти вспышки, я вспоминаю этих ребят, которых заставили... но это всего лишь сны, я думаю, я смогу их понять, если... соединю их.

Но гули... популярны среди большинства из нас. Мы семья, которая любит адоптироваться. Иногда твой слуга действительно привносит что-то свежее в наследственный особняк, иногда он помогает как член семьи. Конечно, Дрю говорит об этом с другой стороны — мне жаль тех несчастных ублюдков, которые обратно приползают к нему. Ты думаешь, что один раз выжив, они чему-то научатся, но они никогда не научатся. Они действительно никогда не научатся.

Где находятся Малкавиане

Пресвятой Господи. Я не должен смотреть на календарь. Я теряю дни и недели своей жизни (жизни?). Возможно, это все из-за путешествий. Мы не предназначены для того, чтобы часто передвигаться из города в город. Не поступай так. Люпины. Традиции. Возможно, это то, что задерживает вампиров. Возможно, ты просто проспишь большинство своих путешествий, как это делаю я. И возможно, ты не проголодаешься, если ты... нет, только не это!

Где я был все это время?

Хорошо. Начнем. Соединенные Штаты. Здесь много городов. Здесь много Малкавиан тоже. Так много людей, и все приезжают в Штаты, пытаются сохранить свою культуру или отвергнуть, использовать традиции семьи или порвать с ними — какой бардак. Города выходят из-под контроля, люди меняют свои личности на то, что продает ТВ. Улей. Наполненный смертными и нами. Как говорят некоторые, старейшины имеют тенденцию собираться в Новой Англии — я не знаю, чего такого важного они там нашли. Изгрызенные, возможно, туда они прибывают. Американские Изгрызенные, я имею ввиду. Здесь есть князья из семьи. Это хорошее место для двоюродного брата, чтобы стать князем, потому что города растут, а затем начинают гнить с сердцевины, и некоторые из них умирают слишком быстро. Здесь так же есть архиепископы из семьи: я слышал зов, исходящей из Майями, который находится за сотни миль отсюда, так что возможно Контрераз вскоре что-нибудь предпримет. Да, Штаты хорошее место, если ты из семьи. Здесь легко устроиться, невзирая на то, насколько испорчены твои родственники.

Европа. Я был в Европе. Великие собрание — в Европе они часты, как нигде больше, но они движутся. Земли Святой Марии или Бицетре; Венна, в тени Башни Лунатиков; Марсель возле рухнувших ворот Библиотеке Валентина; старый Чарентон; Шипы в конце концов. В Европе много мест, которые священны для наших европейских двоюродных братьев или даже для всех нас. Другие суеверны, они не позволяют членам семьи занимать места, которые могут дать слишком много власти, но есть несколько городов с одним из двоюродных братьев во главе, например Равенна. Европа... хороша для нас. Нити разбросаны, но крепки как сталь. Другие держат дистанцию, но заслоняют нас своими руками. Они не хотят, чтобы мы пошли против них.

Африка... нет. Однажды я слышал, как Зов исходил оттуда, но он был слаб — немногие из нас обитают там. Я... я боюсь ехать в Африку, но я не знаю почему.

Нет, не в Африку. Я скорее поеду в Мехико, хоть этот город и дыра. Двоюродные братья — ничто не сдерживает их здесь. Они дичают, становятся более дикими, чем можно было бы ожидать от города Шабаша. Вещи, которые я слышал в разговорах Перл... они всплывают как пузыри, когда я думаю о Мехико. И я чувствую, что там есть что-то старое, что-то старое и ненавистное. Возможно, там больше борозд на земле; возможно, это место стало странным из-за силы.

Дальше на юг, в Южную Америку? Ух. Это территория не принадлежит семье. Иногда оттуда доходит эхо пролитой крови и огня — но оно старое и увядшее. Зов не приходит часто из Южной Америки; говорят, что многие из Камарильи и Шабаша считают, что некоторые из дедушек решили обосноваться здесь. Здесь не так много мест, куда мог бы податься неонат.

Индия. Здесь они дрались за территорию, и многие князья погибли во время Недели Кошмаров. Я знаю, что не бывал там. Оттуда приходил Зов — я не слышал его, но я знаю в Европе тех, кто слышал. Это должно быть похоже на кошмар, если Малкавиане, живущие за сотни миль оттуда, начнут туда стекаться. Я думаю, туда вернулась Васантасена, но я не знаю, почему я так думаю. Я даже не знаю, кто она. Я помню ее лицо, но...

Азия. Нет. Держись подальше от Азии. Эта реальность не принадлежит нам. Она была изменена, согнута, изъедена...

Австралия... здесь много призраков. Много крови было пролито. Я думаю, что странное варево безумия заварилось в городах и излилось в необжитые районы. Когда я... это был я? Или кто-то другой? Когда я прибыл туда, я не мог спать спокойно больше часа. Сны, неисчислимые сны постоянно атаковали мой череп — нет такой вещи, как спокойный дневной сон, в Австралии. Призраки, сны и кровавые пятна в углах зданий. Другие вампиры могут спокойно выживать здесь, но те из нас, у кого есть Зрение, те, кто из семьи — для них это тяжело. Я слышал что-то вроде Зова здесь, но это был не он. Это было что-то вроде имитации Зова, он пытался выманить меня, и он исходил не от кого-то из семьи. Я уверен в этом. Что-то очень реальное живет во снах здесь. Я гадаю, что же произойдет, когда оно проснется...

Боже. О Боже. Я не мог побывать во всех этих местах. У меня не может быть всех этих воспоминаний. Здесь что-то происходит.

Кто скармливает мне все эти воспоминания? Это вина Пака? Фицджеральда? Розегарден?

Откуда они приходят?

* * *

О Господи. Остался час до рассвета, я помню, что последний раз просыпался дней 10 назад. Я просто проснулся. Я не знаю, где я — я не узнаю эту мебель. Я не узнаю эту комнату. Я не узнаю эту женщину на полу.

Я должен уйти и спрятаться. Скоро взойдет солнце.

Но я боюсь. Если я засну, я могу никогда проснуться. Я не хочу остаться в темноте навсегда.

Пожалуйста, кем бы ты ни был. Перестань делать это со мной. Пожалуйста, просто позволь мне просыпаться и видеть своих друзей, пить тогда, когда я голоден, и делать то, что мне необходимо. Просто оставь меня, это все, чего я прошу. Я не заслужил этого. Я слишком молод.

Пожалуйста. Не поступай так со мной снова.

Пожалуйста.

Анатомия безумия

Малкавиане — очень тяжелый для понимания клан, и частично это из-за того, что некоторые верят, что если ты видел одного Лунатика, то ты видел их всех. Разумеется, это полностью неправда — убийца-психопат не дает представления об одержимом ученом, то в свою очередь не дает представления о грезящей художнице, а она не похожа на религиозного старейшину, одержимого лишь силой крови.

Это делает Малкавиан сложными для определения — и сложными для отыгрыша тоже. Трудно сохранить баланс между созданием кого-то, кто достоверно нестабилен и отыгрышем Лунатика, который настолько ослаблен или сдвинут, что другие удивляются, почему он вообще еще жив. Совершенно ясно, что лишь адекватные Малкавиане могут выжить, но, с другой стороны, они все каким-то образом сдвинуты. Исходя из этого, в игре психоз персонажа Малкавиана должен быть не только достоверным, но и запоминающимся. Никто не будет беспокоиться о Малкавиане, который думает, что земля плоская — это никак не повлияет на темы Вампира. Так как же все-таки отыграть сумасшедшего вампира, который бы удовлетворил бы вас, других игроков и вашего Рассказчика?

Реальное положение вещей

Не существует единственной причины, вызывающей умственные расстройства. Многие нарушения основаны на биологических процессах, будь то биохимический дисбаланс, ненормальности мозга, старение, ранение, наркотическая зависимость или болезнь. Наследственность может сыграть свою роль, в конце концов, это может быть простым невезением. Разумеется, нарушения такого рода нельзя лечить только на физическом уровне: лекарства и другие психологические меры так же необходимы, чтобы достичь какого-либо прогресса.

С другой стороны, многие расстройства имеют внешние причины. Некоторые возникают исключительно из-за внешних причини — часто плохое обращение крайне травмирует. Фактически, раньше ученые считали, что практически все нарушения возникают из-за внешних воздействий, и лишь недавно было признанно влияние наследственности и органических факторов.