Северное солнце

"Мне слушать и переводить?"

"Нет, не стоит".

— Tá sé contúirteach! — тем временем воскликнул Кано, и я фыркнула. — Ná cur isteach!

Похоже, последнее адресовалось мне. Не вмешивайся. Ага. Блин, я знаю, что больше не смогу поймать его врасплох, но как же хорошо сейчас... Я устала тренироваться в одиночку, я дико соскучилась по занятиям с друзьями, по парным боям, когда своего напарника чувствуешь так, словно это ты прыгаешь вперед, когда на деле твое тело само уходит в сторону от удара. Как же хорошо...

— Эх, почаще бы так.

Оба парня вопросительно посмотрели на меня, но я только дернула плечом. Не смогу объяснить... Слов просто не хватит, чтобы передать, как мне сейчас хорошо. И почти не тошнит, кстати. Может, чаще бегать?

— Идемте завтракать, — миролюбиво велел Алиш, и мы с Кано нехотя поднялись.

Парень бросил на меня недовольный взгляд, но молча отправился к костру. А я не злилась, мне было весело.

После скудного завтрака — мясо, которое я уже видеть не могла, и до смерти приевшийся вкус ягодного хлеба — Алиш сообщил, что мы идем ближе к границе с Лаадом. Я озадаченно переспросила Сирше, верно ли поняла сказанное, и тупуа с готовностью подтвердил.

— Зачем?

— Так нужно, — коротко ответил шаман, убирая кофту.

Я чувствовала себя более-менее, больше не мерзла, хотя рана еще немного кровоточила.

— Идти можешь?

— Могу.

— Тогда вперед, — Алиш внезапно светло улыбнулся, как раньше, и я улыбнулась в ответ. Шаман потянулся, коснулся моих волос, потом вдруг нахмурился, и глаза с зеленых сменили цвет на темно-голубой.

— Алиш, — как-то с предостережением бросил Кано, — иди.

Тот кивнул и двинулся вперед. Младший брат тут же последовал за ним, грозно посмотрев на меня, но я пожала плечами и последовала за своими спутниками.

Не поняла. Что опять с Алишем? Ну прикоснулся к моим волосам. Что, слишком грязные? Ну простите, мыться в лесу было негде, и у него самого не лучше. Вон сколько пыли, волосы серыми кажутся, а не черными. И потускнели, естественно. И травинка...

Я машинально ускорила шаг, поравнявшись с Кано, и убрала ярко-зеленую травинку из волос шамана. Его брат даже перехватить руку не успел. Только как-то удивленно посмотрел.

— Трава, — я покрутила ей перед Кано, и тот только медленно кивнул.

Прогресс. Меня даже не послали.

И Алиш не обернулся.

В таком темпе мы шли четыре дня. Здесь, на равнине в поле, демоны показываться опасались, хотя мы все равно дежурили. Меня сначала попробовали освободить от стражи, видимо, решив, что спящих мне легче прикончить (конечно, это Кано подумал), но я напомнила Алишу, что в лесу охраняла его сон. Больше шаман не возражал, а его брату просто пришлось смириться.

Кано... Кано был забавным. Серьезнее брата, но и младше, что сказывалось на поступках. Порывистый, но, кажется, осознающий эту свою черту и старающийся сдерживаться. И красивый, конечно, как и Алиш. Да мне бы обзавидовались! Вон какие красавцы окружают. А если еще и Сирше превратится не в мальчика, но в мужчину... Ну что, следуя заветам любовных романов, свой гарем я собрала. Хо-хо-хо.

Знать бы еще, что делать с этим гаремом. Влюбляться? Нет, нельзя. Я ж домой вернусь, вот там и буду влюбляться. А здесь — увольте. Ведь правда?

На четвертый день земля перестала быть относительно ровной, начались кочки да ямы, и Кано, кажется, выругался. Я с любопытством уставилась на него.

"Сирше, ты слышал, что он сказал?"

"Да".

"А как это переводится?"

Тупуа подозрительно замолк.

"Я думаю, — неожиданно заговорил он, — я думаю, что это относится к нецензурным словам, которые люди вслух не должны говорить. Приличные люди".

Вау. Я уже с уважением кивнула Кано, который в тот момент соизволил оглянуться.

— Хорошо прозвучало.

Парень запнулся, но устоял и повернулся ко мне.

— Что?

— Хорошо прозвучало, — послушно, но медленнее повторила я.

— Демон не знает слов, — невпопад отчеканил он и вдруг, замявшись на долю секунды, выпалил: — Кто ты?

— Человек, — ошарашено ответила я. — Просто человек. С другой стороны.

— Там демоны, — заметил Кано, оглядываясь на уходившего Алиша.

— Другой мир, — с четкой артикуляцией пояснила я. — Там люди.

— И Гриан Да?

— Нет.

Кано замолчал и вдруг тяжело вздохнул. Я с любопытством ожидала продолжения. Интересно-интересно. Со мной решили... ну, не помириться, но поговорить? С чего бы? За прошедшие три дня мы, конечно, перебрасывались фразами, но это было в духе "демон, изыди" — "я человек, придурок". Сирше, правда, тут же начинал задавать вопросы, а я не знала, как объяснить. Что может быть непонятного во фразе "вот где собака зарыта"? Для любого нормального человека с Земли — ладно, для любого русского — эта фраза ясна. А Сирше начал сразу интересоваться, где собака зарыта, почему зарыта, как она умерла, и не убил ли ее кто-то? А если убил и зарыл, то так нельзя, ведь может родиться злобный демон. Кажется, надо поменьше пользоваться идиомами.

— Ты — демон, — как-то недоверчиво сообщил Кано, не сводя с меня глаз. — Крови такой здесь нет.

Он явно пытался говорить так, чтобы я понимала. Я поняла бы в любом случае, потому что Сирше тоже слушал, но пока это было не нужно.

— Другой мир, — повторила я и пожала плечами. — Не знаю, как пришла сюда.

— Не знаешь?

— Что случилось? — донесся до нас вопрос Алиша.

Кано как-то беспомощно посмотрел на меня, свел брови и стал неожиданно похож на потерянного ребенка. Я шагнула вперед, но парень отшатнулся, уже гордо вскидывая голову.

— Мы идем, — крикнул он брату и добавил уже тише. — Идем, Тали.

Прогресс дубль два — меня назвали по имени.

...Кано был хорошим, но Алиша я знала лучше. И... они были похожи не только внешне, оказывается. Нет, Кано не стал ко мне относиться лучше, просто и шугаться или рычать, стоило приблизиться, тоже перестал. Совсем как волчонок, забавно.

"Он и есть волчонок".

"Что?"

"Кано — волчонок. Его имя означает именно это".

Я уставилась на парня, о чем-то тихо разговаривающего с Алишем по ту сторону разведенного вечернего костра, и едва не засмеялась. Волки! Меня окружают волки! Но это же чудесно. Кано. Волчонок. Мне нравится. Нам определенно надо подружиться.

А на следующий день к полудню мы вышли к реке, и я едва не бросилась как дура в блестящую воду.

— Нельзя! — Алиш едва успел меня схватить за локоть и прижать к себе. — Граница. Лаад.

Ох. Я с тоской посмотрела на реку. Вода, чистая. Умыться нормально, помыться спокойно.

— Совсем нельзя?

Шаман неуверенно переглянулся с Кано, но младший брат только смотрел как-то озадаченно.

— Алиш? — я доверчиво прильнула к нему, полуобнимая свободной рукой за талию и заглядывая в глаза.

Парень вздрогнул и едва ли не оттолкнул меня, словно чего-то испугавшись. Нет, не нравятся мне такие перепады настроения. Надо будет с ним поговорить.

— Можно, — наконец буркнул он, стараясь не смотреть на меня. — Иди.

Урааа! Живееем!

— Отвернетесь?

— Зачем? — не понял Кано, да и Алиш проигнорировал вопрос.

Нет, ладно, к Алишу я привыкла, но не к Кано!

— Разденусь, — лаконично ответила я, выразительно глянув на младшего.

— Ты демон, — пожал плечами волчонок и просто опустился на траву рядом с братом, глядевшим в синее небо.

Ну что, зараза от заразы недалеко рождается.

"Да?"

"Ну почти. Это тоже присказка, Сирше".

"Странные присказки. Идем купаться?"

"Да!"

Сбросив джинсы и стянув футболку, я кинулась в воду. Холодная, блин! Точно, тут даже летом не очень тепло. Но мы вроде еще больше забрались на юг, если я правильно помню географию. Ладно, купаться можно — уже хорошо.

Я с наслаждением плескалась на отмели, когда кто-то рядом едва ли не упал в воду. Я отплыла подальше, с опаской взглянув на вставшего на дно Кано. Блин... раздевшегося Кано. Ну спасибо! Если бы родители увидели, что я тут с голым парнем купаюсь, вот было бы весело...

— Алиш, пойдешь? — крикнул Кано, даже не обратив на меня внимания.

Ага, я демон, значит без разницы, как выгляжу. Или... У меня закралось страшное подозрение: а в друг у них тут девушки вообще по-другому выглядят?

Шаман не остался сидеть, тоже быстро раздевшись — совсем раздевшись, вообще раздевшись, оставшись, в чем мать родила — он спокойно вошел в воду. Я усиленно делала вид, что мне плевать и вообще я тут голову мою, а этих двоих братцев знать не знаю. Я все понимаю, но ведь не так сразу. Я видела Алиша в одной его юбке, но под ней, как выяснилось, нечто вроде набедренной повязки было. Я не ханжа, конечно, но как-то это слишком.

Когда меня облили поднятой волной, я возмущенно обернулась. К счастью, вода доставала парням до груди, да и взбаламутили они ил... И отвлекаться было некогда — Кано поднял очередную волну, и мне оставалось только не захлебнуться. Я нырнула, отплыла на глубину и показала им язык. Алиш стукнул по воде, окатив меня брызгами, и засмеялся. Заразительно, весело, искренне. Так, как я любила. Но надо мстить. Я мстю и мстя моя страшна!

"Так ведь неправильно..."

"Сирше, хочешь искупаться?"

"А можно?"

"Ага".

Мгновенно рядом возникла девочка, и я задумалась, насколько это нормально.

"Что-то не так?"

"Не знаю... Тебя полностью обнаженные мужчины не смущают?"

"А какая разница?"

"В смысле?"

"Ты тоже... почти не одета. Какая между вами разница? Тело у вас одинаковое".

Я едва не захлебнулась и поспешила вынырнуть в опасной близости от братьев.

"Я потом... объясню".

"Нет, я знаю, — невозмутимо мысленно продолжала вынырнувшая рядом девочка, — что у тебя грудь выпирает, а у них нет, и между ног..."

"Сирше!"

Вот только не хватало мне сейчас с духом-хранителем половые различия обсуждать! Тем более опять волну пустили. Так, мстим.

"А как?"

"Сейчас нырнем и ухватим за ноги".

"Понял".

Девочка рванулась вперед, я последовала за Сирше. Едва ли не на ощупь, касаясь дна, мы наконец-то отыскали цель — и оба парня ушли под воду. Я поспешила немного отплыть и вынырнуть, и тупуа поступил так же. Алиш уже отфыркивался, Кано добрался до мелководья и смеялся. Не так, как брат, но тоже звонко и искренне, запрокинув голову. Смех улетал куда-то в небо.

— Ты удивительная, — неожиданно как-то грустно и тихо заметил шаман, глядя на меня.

А потом развернулся и побрел на берег. И что это было? Комплимент?

"Мы еще будем плавать?"

"Нет, Сирше, надо выбираться..."

"Хорошо".

Девочка снова нырнула, а я дожидалась, пока братья оденутся, и только потом тоже вышла. Сирше уже метнулся за мной огоньком.

А потом мы отдыхали. Время перевалило за полдень, но идти куда-то стало совсем лень. Кано и Алиш тихо переговаривались, а я бездумно лежала на траве и смотрела то на Гриана Да, то на небо. Забавно — на наше солнце нельзя смотреть, потом пятна перед глазами плавают. А Гриан Да даром что светило местное, так смотреть можно без опаски, словно на желтый шарик. А ведь обычно на богов не взглянешь, настолько они красивые, яркие, окутаны каким-нибудь божественным сиянием и все такое. Нет, мне определенно нравился Гриан Да в качестве бога. Хороший парень. Здравомыслящий.

"Он не парень".

"Да, Сирше. Но он же мужского пола".

"Он Гриан Да. И все".

"Пожалуй..."

И когда мы окончательно расслабились, откуда-то сбоку буквально из-под земли выехали всадники — человек сто — и сразу же окружили нас, наставив оружие.

— Лаад, — только и прошептал Алиш, а потом меня просто вырубили.

Тали. Рожденный под небом не должен жить под землей

"Тали! Тали! Тали, очнись!"

Не трясите меня... Ой, не трясите меня...

Кто-то, похоже, прочитав мысли, тут же отцепился от моего многострадального плеча, но взамен уселся на колени, немилосердно придавив ноги к доскам. Так, не поняла.

В первое мгновение, когда только открыла глаза, я совершенно ничего не видела. Сначала решила, что на лице повязка, но потом поняла: просто темно. Спина ныла из-за жесткого настила, на который меня кто-то уложил. Кто? И где мы вообще?

"Сирше?.."

"Ты очнулась!"

Тяжесть с колен исчезла, и в темноте вспыхнул ярко-синий огонек.

"Ты очень долго была без сознания".

"Какая прелесть. Сирше, где мы? Где Алиш и Кано? Что вообще..."

Ох, точно! Я вспомнила, как нас окружили всадники, казавшиеся черными из-за яркого сияния Гриана Да, как Алиш прошептал что-то про Лаад — и все, остальное кануло в Лету. Прекрасно... Два вопроса: значит, мы в Лааде? И что лаадцы делали в Рагнале? Хм. Или Алиш, когда указал на реку и сказал, что там проходит граница, подразумевал, что эти земли уже принадлежат Лааду? Или как? Где вообще эти непутевые братцы?

"С их тупуа все в порядке, — прошелестел Сирше, не гася сияния. — Вы в Лааде. И... Тали, мы под землей".

"Под землей?"

Кажется, сейчас время моих глупых вопросов. Так, думай, Тали, думай.

"Почему под землей?"

"Всадники проехали под рекой, очень глубоко. Здесь, кажется, лабиринт, много пещер, связанных между собой укрепленными коридорами. По крайней мере, я успел увидеть столбы и деревянный потолок в некоторых местах".

"А это, похоже, тюрьма".

Круто, по-другому и не скажешь. Собрались в столицу Рагнала, а попали в соседнее государство. Похоже, мое знакомство с этим миром не ограничится одной страной. По идее, это не так уж плохо, но помнится, Лаад никогда не вторгался на соседние земли, а Рагнал не поддерживал хотя бы рыночные отношения с другими королевствами. По словам Алиша, два государства существовали автономно, даже не желая наладить связь. Странно как-то... Когда парень мне об этом рассказывал, я даже не задумалась, а теперь просто не время и не место.

"Кто-то идет".

"Слышу".

Судя по звуку шагов, на полу тоже лежали доски. Неужели в Лааде столько лесов, что возможно все подземные пещеры выстелить деревянными настилами? Или это тюрьма и не жалко? А если пожар? В замкнутом пространстве кислород выгорит достаточно быстро, наверное.

Кажется, кто-то остановился неподалеку от меня, но из-за темноты не было видно, а Сирше вновь стал невидимым. Я тихо села и повела плечами, разминая затекшие мышцы. Пол в темнице был каменным, и ноги неприятно холодило.

— Leve la a? /Очнулась?/

Похоже, у меня еще одна проблема: лаадцы говорят не на теанга. Ну и какой у них язык?

"Он спрашивает, очнулась ли ты".

— Очнулась, — машинально ответила я и только потом осторожно добавила по-рагнальски: — Tá.

— Ki sa ki se lang sa a? Premye mo ki nan lang lan pa sanble yo Ragnal. /Что это за язык? Первое слово не похоже на язык Рагнала./

О господи, это еще страшнее, чем теанга. Что за набор звуков?

"Сирше, тебе придется переводить".

"Он спрашивает, что это за язык. И говорит, что первое слово не похоже на язык Рагнала".

Оооой. Кажется, не стоило говорить на русском.

— Ní thuigim, — честно призналась я, что не понимаю язык собеседника.