К счастью дом выставлен на продажу. Джон заходит на сайт риелтора, чтобы посмотреть его.
"Черт. Смотри на это. В каждом доме есть тревожная кнопка и внешние датчики, чтобы обеспечить оптимальную безопасность. Если система взведена, то она напрямую соединена с местным полицейским участком. Время отклика составляет три минуты. Если мы шумно зайдем, то полиция накроет нас почти сразу"
"Возможно, мы могли изобразить из себя потенциальных покупателей и таким путем получить доступ?"
"Этот дом стоит 4 миллиона долларов. Ни один риелтор не поверит, что у парочки нашего возраста есть столько денег"
"Майли Сайрус нашего возраста и у неё есть такие деньги, я видела по Е" — призналась я (прим. Платный канал, который специализируется на знаменитостях. (http://www.telerus.ru/e-diva.html)
"Мы не Майли Сайрус."
"Я могу имитировать её голос. Привет — я Майли. Рифмуюсь со Смайли. Вся моя карьера основана на способности корчить смешные лица Видишь?." Я гримасничаю и выпучиваю глаза как Майли.
"Хорошая попытка" Джон смеется "Вот только ты на неё не похожа"
"Я могла бы, будь я продвинутым терминатором серии ТХ. Но я всего лишь устаревшая модель — Т0К-715"
"Я люблю тебя такой, какая ты есть"
"Если бы я была ТХ, то я бы могла принимать любые формы тела, включая Келли Брук. У неё есть дойки. Они очень популярны."
"Я не хочу ни её, ни её дойки. Я хочу тебя, глупый мешок с болтами"(Прим. По аналогии с bag of bones — в буквальном переводе `мешок с костями' `кожа да кости')
Мы целуемся.
Он всегда говорит милые вещи!
-0—
Утро приходит в поисках эффективного пути проникновения в Корал Гэблс не вызывая тревоги. Моя идея угнать вертолёт, чтобы посадить его на крышу, вызывает некоторое презрение. Облом. Какой смысл знать как управлять вертолётом, если никогда не летать на нём?
"Давай пообедаем. Может с набитым животом я буду лучше соображать."
"Я вызову облуживание в номер?"
"Эта гостиница не обслуживает номера. Я думаю я видел несколько автоматов в холле. Давай проверим их"
Один из торговых автоматов торговал кофе. Он имеет примитивный механизм: вставляешь монетку и опускается стаканчик . В него добавляется гранулированный кофе. Кипяток поступает через стальную трубку. Все очень просто, очевидно до тех пор пока он не выйдет из строя. Монетка внутри. Стаканчик не появляется. У машины отсутствуют датчики чтобы это знать, и потому гранулы кофе и кипяток подаются несмотря на это.
"Черт!"
Джон быстро отпрыгнул, поскольку кипяток брызнул на пол холла. Туда же высыпался и гранулированный кофе, который покрасил воду на полу в коричневый цвет.
Джон уставился на беспорядок и через момент сказал "Я только что выяснил как мы можем заставить Осмонда пригласить нас в его дом"
-0—
Мы покидаем мотель и едем в хозяйственный магазин, чтобы купить необходимые вещи для успешного выполнения гениального плана Джона.
"Пообедаю наверное. На этот раз без торговых машин."
Эта глупая кофеварка дала нам (машинам) дурную репутацию. В следующий раз я выскажу ей свое недовольство когда увижу её снова.
Мы находим кафешку и проскальзываем мимо пустого стенда. Приходит официантка, чтобы взять наш заказ. Бочкообразная женщина с маленьким фартуком, туго затянутым поверх её обширного живота.
"Чего надобно, дорогой?
"Бекон, бобы, яичницу-глазунью и картошку. А с чем пироги?"
"С яблоками, вишней или черникой"
"Тогда вишнёвый. И кофе. Чёрный. Без сахара."
"Что насчет вас, мисс?"
"Минеральной воды, я слежу за своей фигурой" — добавила я с улыбкой.
"Как и я, сестренка," согласилась официантка, похлопав себя по животу.
Наши заказы приходят через несколько минут. В то время как Джон ест, я осматриваю окружение.
Кафешка была маленькой, но чистой с всеобъемлющим запахом готовящейся еды. Снежку бы понравилось. Официантки заняты переноской тарелок как наполненных, так и пустых с кухни и обратно. В углу стоит музыкальный автомат, который играет музыку жанра кантри. Песня о девушке, чей мужчина поступил с ней не правильно. Когда песня заканчивается, включается другая, снова о девушке, чей мужчина поступил с ней не правильно. Похоже этим кантри-девчонкам не особенно везет с парнями. Возможно, они должны попробовать уехать в город. Или стать лесбиянками.
Официантка подходит к нашему столику. "Освежить кофе, дружок?"
"Спасибо. Вкусный пирог"
"Лучший в штате" Она замечает мой не тронутый стакан с водой "Что такое сладкая, слишком много калорий?"
Она уходит смеясь.
Как всегда я не поняла шутки.
-0—
Сумерки. Мы находимся на спецдороге прилегающей к полю для гольфа позади охраняемого коттеджного поселка Корал Гейблс. Поле ограждает забор из сетки-рабицы. Здесь нет охранной сигнализации. Поле для гольфа по существу, это большое поле со случайно расставленными лунками, наполненными песком. Единственное, что тут можно украсть — это песок, если конечно он вам сильно-сильно нужен.
Я прорываю щель в заборе и мы проскальзываем внутрь, обходя фарвеи, зелень и песчаные ловушки пока не достигаем стены которая отделяет дом Осмонда от поля.
Джон достаёт из рюкзака предмет, купленный в хозяйственном магазине и передает мне. Это бумажный пакет с порошкообразным веществом внутри, по размеру и весу сопоставимый с мешком муки.
"Тебе надо его сильно бросить, таким образом, чтобы он попал в бассейн. Недолет или перелет и мы в пролете."
На моем внутреннем дисплее появляется 3D схема. Стена высотой 10 футов (3,05 м). Центр бассейна находится в 60 футах (18,29 м) от стены. Я становлюсь в 15 футах (4,57 м) от стены. Дистанция увеличивается до 75 футов (22,86 м). Скорость ветра 2 узла (1,028 м/с). Я провожу вычисления и бросаю. Нижний бросок, как у девчонки-недотроги.
Мы прислушались. Мгновение спустя мы слышим мягкий всплеск. В десятку. Мы дали друг другу верхнее пять.
Пакет содержал оранжевую краску для одежды. Пакет быстро разлагается в воде и краска придаёт ей совсем непривлекательный оранжевый оттенок.
Первая стадия нашего плана по незаметному проникновению в дом Осмонда заканчивается успехом.
Мы возвращаемся той же дорогой и уезжаем в тихое местечко примерно в миле (1,6 км) от Корал Гэблс, для второй стадии нашего плана.
"А теперь загвоздка" Джон признает. "Если мы позвоним ему слишком рано, это может вызвать подозрение. Слишком поздно, и они могут сами заметить то, что мы сделали."
В 7:15 Джон использует свой сотовый телефон, чтобы позвонить. Ни прошло и минуты, как по телефону ответил заспанный мужской голос.
"Да?"
"Мистер Осмонд?"
"Да, а кто это?"
"Акуапьюр Пул Клинерс, сэр. У нас есть контракт, на обслуживание бассейнов в Корал-Гейблз".
"И что?"
"Мы получили информацию от других клиентов, что у химиката, который мы используем, есть свойство менять цвет воды на оранжевый. Вы не могли бы проверить и сказать нам, не подвергся ли ваш бассейн этому эффекту?"
"Окей, подождите секунду."
Две минуты спустя Осмонд вернулся, его голос был более возбужден и громок. "Вот дерьмо, вы не шутили! Вода оранжевая! Как будто весь бассейн наполнен OJями"*
(* Орентал Джеймс "О. Джей" — профессиональный игрок в американский футбол, первый игрок Национальной футбольной лиги. В 1985 году Симпсон был включён в Зал Славы профессионального футбола. Сам он афроамериканец, с желтым оттенком кожи.)
"Мы должны применить другой химикат, чтобы сделать его снова нормальным. Когда вам было бы удобно?"
"Удобно? Как насчет того чтобы прямо сейчас, придурок. Мне нравится проходить пару линий в бассейне по утрам, а как я смогу это сделать, если он заполнен каким-то токсичным дерьмом?"
"У нас есть бригада в вашем районе. Через 10 минут вам будет удобно?"
"Чертовски удобно! Вот возьму и засужу ваши некомпетентные задницы."
Звонок обрывается "Еще один не довольный клиент" Усмехается Джон.
-0—
Прежде чем что-либо сделать, мы одеваем серую рабочую форму. Я закалываю волосы и одеваю бейсболку. Я выгляжу пацанкой в этой одежде? Блин. В этом то и все дело.
Мы подъезжаем к входу. Джон подъезжает к окну и с уверенностью говорит "Aquapure Pool Cleaners. Мы получили звонок из дома Осмонда."
"Немного рановато, чтобы работать ребята." Прокомментировал охранник.
"Экстренный вызов. Мы работает круглосуточно"
"Для бассейна? Чувак, эти толстосумы живут в другом мире."
"И не говорите."
"Осмонд говоришь? Да точно, этот чувак богат как Бог"
Богат ли Бог? Полагаю, что должен быть. Хотела бы я знать какой банк он использует.
"Ждите тут. Мы сообщим ему."
Джон кивает, выглядя равнодушным на грани скуки. Просто очередной работяга, делающий ненавистную работу, за очень маленькую оплату. Что же до меня, я смотрю в даль и надеюсь, что охранник не догадается, что я девчонка. И очень горячая девчонка.
Охранник быстро поговорил по телефону. Металлический шлагбаум стал подниматься и охранник махнул нам проезжать.
Стадия 3 завершена успехом.
Я говорю "Люблю когда все части плана выполняются."
"Ну да. Ты, я и Барракус"*
Понятия не имею что это значит.
(* Barracus. Персонаж из известного сериала 90х "Команда-А". Он же Мистер Ти)
-0—
У Осмонда большой дом с каменным портиком, вход в который утопал в розах. С боку дома стоит большой двойной гараж и внутренний двор, в котором простаивают Бентли, Феррари и пара Мерседесов. У каждой вместо номерных знаков были понтовые таблички: OZ 1, OZ 2, OZ 3. Я не думаю, что они уместны.
Мы прошли пол пути, как боковые двери открылись и из них показался полный мужчина в белой оксфордской футболке и черных слаксах, который жестом показал чтобы мы поспешили.
"Слышал у вас проблемы с бассейном" сказал Джон пока мы шли внутрь.
"Чертовский верно. Бассейн выглядит так, как будто в нем полно OJеев."
"Надеюсь вы не пытались это пить"
Не отвечает. Явно нет чувства юмора.
"Вход в бассейн сзади. Поспешите"
Интерьер деловой, но в тоже время современный. В большой кухне сидит блондинка, одетая в халат и ест хлопья. Джулия Осмонд. Его жена.
"Вас здесь только двое?" Спросил Джон.
"Какое тебе дело? Шевелись чини бассейн."
"Мы здесь не из-за бассейна"
"Тогда что — "
Оружие вытащено. "Иди сядь вместе со своей женой"
Осмонд подчиняется, а его жена выпаливает "Боже мой, нас грабят! Пожалуйста. Мои драгоценности на верху, берите и уходите"
"Мы здесь не для этого. И вы не ответили на мой вопрос — вы тут одни?"
"Да. Наши дети в школе"
"Служанка? У дома такого размера они должны быть"
"Расметра. Она придет в 9"
"У вас есть её номер?"
"На быстром наборе. Нажмите 5"
Я использую домашний телефон и на звонок отвечают.
"Расметра Лопез"
"Здравствуй Расметра. Это миссис Осмонд. Сегодня я не нуждаюсь в ваших услугах. Возьмите выходной. Увидимся завтра в обычное время.
Джулия Осмонд уставилась на меня с открытым от изумления ртом
"К-как? Голос такой же как у меня."
"Она умеет парадировать голоса" объясняет Джон "Вы должны услышать ее Граучо Маркса"
"Прошлой ночью я стрелял в слона одетого в мою пижаму," говорю я с максимальным сходством с Граучо. Что слон делал в моей пижаме, я так и не узнал." (Прим. Граучо Маркс — американский комик)
Это действительно загадка. Как слон оказался в пижаме Граучо? Или чрезвычайно крупная пижама или чрезвычайно маленький слон. Или возможно новый вид пижама-одетых слонов из Африки, еще не открытых человеком.
"Если вы не собираетесь грабить нас, то зачем вы здесь?"
"Информация. Я хочу знать все про Джонатана Смита. Начнем с того, где он живет"
"Ух — я не уверен."
"Вы не знаете где живет наш партнер?"
"Джонатан не общительный человек. Я думаю у него есть переоборудованная комната на заводе. Он трудоголик".
"Откуда он?"
"Ух — Европа, я полагаю. Возможно Германия."
"Где он получил 5 миллионов долларов?"
Осмонд пожал плечами. "Семейные деньги. Инвестиции."
"Похоже на то, что вы очень мало знаете о своем деловом партнере."
"Это похищение? Вы собираетесь держать нас ради выкупа?"
"Предположим, я скажу вам, что Джонатан Смит работает на врагов страны. Когда его ИИ заработает, он подключится к главному серверу Пентагона и загрузит туда вирус, чтобы украсть пусковые коды всех ядерных ракет и отдать их в руки врага."
"Это абсурд!"
"За две недели до того, как встретить вас, Джонатан Смит украл 5 миллионов долларов из первого Национального банка Сакраменто. Полиция так и не поймала преступника, но им удалось сделать его фотографию, когда он покидал место преступления."
Фотография предоставлена. Челюсть Осмонда немного открылась, хотя он все еще далек от убеждения.
"Нет, нет, это какое-то жульничество. Джонатан, возможно, — ух — слегка неординарный в некотором смысле. Но я не верю вам ни на мгновение"
"Я верю"
Все посмотрели на Джулию.
"Джулия? Что ты говоришь?"
"В нем всегда было что-то странное. Я думала так с самого начала. Как-то раз Рассел сломал ногу, катаясь на лыжах в Вермонте. Джонатан должен был приехать сюда, чтобы подписать кое-какие документы. Моя дочь была дома. Ей 8 лет и она бегает везде, как и все дети. Она споткнулась и ушиблась, а Джонатан просто сидел и смотрел на её плач. Я имею ввиду, какой нормальный человек сделает так? Стоило хотя бы проверить все ли с ней в порядке. А он просто сидел, будто она для него невидимка.
Беспристрастная оценка. Если девочка не являлась угрозой или означенной целью, то Т800 просто проигнорирует её. Терминаторы не испытывают жалости или сочувствия к людям. Нам очень трудно постичь социальные нормы, не говоря уже о их использовании на практике. Я все ещё не понимаю некоторые выходки Мии, хотя я намного более продвинутая модель, нежели Т800.
"Где Смит сейчас?" спросил Джон.
"Я — ух — не знаю."
"Ох Рассел! Я знала, что это слишком хорошо, что бы быть правдой. Ты так и не потрудился выяснить откуда берутся все эти деньги, не так ли?"
"Эй, я никогда не слышал, чтобы ты жаловалась, когда я покупал этот дом. Или оплачиваю твои путевки на Бермуды. И все остальное."
"Я думала ты знаешь, чем ты занимаешься"
"Я знаю, черт тебя дери, чем я занимаюсь!"
"ТОГДА ГДЕ ОН?"
Бешенство жены Осмонда застала его врасплох. Он провел рукой по голове. "Послушай, я ни в чем не виноват. После смерти Роберта, мы были на грани разорения. Банки не хотели давать нам кредитов. Я слишком стар, чтобы начать работать с нуля в дилерской фирме твоего отца, втюхивая Suburu студентам. А этот парень гений. Я думал что Роберт был умным, но в сравнении со Смитом, он был похож на третьеклашку. Хорошо, возможно я не копал слишком глубоко и не задавал лишних вопросов, но у меня не было выбора. Мы были почти на улице."
"Позвоните на завод," спокойно сказал Джон. "Караульное помещение. Они знают где он."
Осмонд берет телефон. "Привет. Ронни? Да это Рассел. Слушай, Джонатан сегодня на месте? У меня нет его графика... Что? Нет, я этого не знал...На каком основании? Ох, нет все в порядке...Да...Должно быть выскользнуло из головы...Хорошо, спасибо Ронни."
