Виверна ледяная — нелетающая водная виверна, довольно похожая на наземного пингвина. Виды ледяных виверн водятся как в северных, так и в южных полярных регионах Сэйфхолда.
Виверна посыльная — любая из нескольких пород генетически модифицированных виверн Сэйфхолда, адаптированных командами терраформирования Пей Шан-вей, чтобы служить колонистам в качестве эквивалентов почтовых голубей. Некоторые посыльные виверны приспособлены для скоростной доставки сообщений на короткие расстояния, в то время как другие — для доставки сообщений на очень большие расстояния, но медленнее.
Виверна серорогая — ночной летающий хищник Сэйфхолда, примерно аналогичный земной сове.
Вивернарий — место гнездования или инкубатор для разведения одомашненных виверн.
Вилохвост — один из нескольких видов местных сэйфхолдских рыб, которые занимают экологическую нишу, аналогичную нише сельди Старой Земли.
Внутренний круг — чарисийские союзники Мерлина Этроуза, которые знают правду о Церкви Ожидания Господнего и Земной Федерации.
Воин крыла — традиционный титул пролившего кровь воина одного из кланов Рэйвенсленда. Обычно оно сокращается до "крыла", когда используется в качестве титула или почетного звания.
Война против падших — часть войны Шан-вей, проходящая между разрушением Александрийского анклава и окончательным восстановлением власти Церкви.
Война Шан-вей — термин Священного Писания, обозначающий борьбу между сторонниками Эрика Лэнгхорна и сторонниками Пей Шан-вей за будущее человечества на Сэйфхолде. Она представлена в терминах, очень похожих на войну между Люцифером и ангелами, верными Богу, с Шан-вей в роли Люцифера. См. также "Война против падших".
Волк — (1) сэйфхолдский хищник, который живет и охотится стаями и обладает многими из тех же социальных характеристик, что и одноименный наземный вид. Теплокровный, яйцекладущий и крупнее волка Старой Земли, с массой взрослых самцов в среднем от двухсот до двухсот двадцати пяти фунтов.
Волк — (2) общий термин для корабельных артиллерийских орудий с калибром ствола менее двух дюймов и массой снаряда в один фунт или меньше. Это в первую очередь противопехотное оружие, но оно также может быть эффективным против лодок и малых судов.
Восстание — термин, используемый для описания вооруженного сопротивления сторонников Храма против лорда-протектора Грейгора и конституции республики Сиддармарк.
Высокоугловая пушка — относительно короткое, приземистое артиллерийское орудие с лафетом, специально разработанным для обеспечения больших углов обстрела с целью метания наполненных порохом снарядов по высоким дугообразным траекториям. Название обычно сокращается до "угловой пушки" самими орудийными расчетами.
ГАП — группа артиллерийской поддержки, термин, используемый для описания команд офицеров и сержантов ИЧА, специально обученных вызывать артиллерийскую поддержку и координировать ее. ГАП могут быть прикреплены на любом уровне, от дивизии до роты или даже взвода, и оснащены гелиографами, сигнальными флажками, гонцами и / или вивернами-посыльными.
Гбаба — путешествующий по звездам ксенофобный вид, чья реакция на столкновение с любым возможным конкурирующим видом заключается в его уничтожении. Гбаба полностью уничтожил Земную Федерацию и, насколько известно, всех людей в галактике, кроме населения Сэйфхолда.
Глазчатый сыр — сэйфхолдское название швейцарского сыра.
Глинфич дистиллери — чисхолмская винокурня, известная на всем Сэйфхолде качеством своего виски.
Голубой лист — густо растущее местное сэйфхолдское дерево или кустарник, очень похожее на горный лавр. В сезон цветет белыми или желтыми цветами и получил свое название из-за восково-голубого оттенка листьев.
Гончая ящерица — один из нескольких видов очень быстрых плотоядных ящериц, выведенных и обученных преследовать добычу. Породы гончих ящериц варьируются по размеру от гончей ящерицы Тигелкэмпа, несколько меньшей, чем земная борзая, до гончей ящерицы Грей-Уолл, длина тела которой превышает пять футов, а максимальный вес приближается к двумстам пятидесяти фунтам.
Горный ананас — местное фруктовое дерево Сэйфхолда. Его шаровидные плоды в среднем около четырех дюймов в диаметре, по твердости напоминают яблоко, а по вкусу — сладкий грейпфрут. Очень популярен на материковой части Сэйфхолда.
Горный дракон — тягловое растительноядное животное размером примерно со слона, обычно используемое на Сэйфхолде. Несмотря на свои размеры, горные драконы способны к быстрому и стабильному передвижению.
Горный шиповник — особый подвид шиповника, встречающийся преимущественно в тропических горах. Наиболее распространенный оттенок цветков — глубокий, насыщенный красный, но особенно ценится белый горный шиповник за его трубообразный цветок, который имеет глубокое, почти кобальтово-синее горло, переходящее в чисто-белый цвет по мере приближения к внешнему краю цветка, обрамленному бахромой глубокого золотисто-желтого цвета.
Двойная подзорная труба — чарисийский термин для обозначения бинокля.
Дневник Сент-Жерно — дневник, оставленный Джеремайей Ноулзом, рассказывающий правду о разрушении Александрийского анклава и о Пей Шан-вей.
Дракон — самая крупная аборигенная наземная форма жизни Сэйфхолда. Драконы бывают двух разновидностей: обыкновенный дракон (обычно подразделяется на драконов джунглей и горных драконов) и плотоядный великий дракон. См. Великий дракон.
Дракон джунглей — несколько общий термин, применяемый к равнинным драконам, более крупным, чем горные драконы. Серый дракон джунглей — самое крупное растительноядное животное на Сэйфхолде.
Душащее дерево — произрастающий на Сэйфхолде низкорослый вид деревьев. Насчитывает много разновидностей и встречается в большинстве климатических зон планеты. Растет густо, выносливо, и его трудно искоренить, но для его процветания требуется довольно много солнечного света, а это значит, что оно редко встречается в зрелых старовозрастных лесах.
Жевательный лист — слегка наркотический лист местного сэйфхолдского растения. Широко используется в качестве замены жевательного табака на большей части поверхности планеты.
Запреты Джво-дженг — определение допустимой технологии в соответствии с доктриной Церкви Ожидания Господнего. По сути, Запреты ограничивают допустимую технологию той, которая приводится в действие ветром, водой или мускулами. Запреты могут быть истолкованы издаваемыми интендантами приказами Шулера, которые обычно склоняются к консерватизму, но нет ничего неслыханного в том, что коррумпированные интенданты выносят решения за или против нововведения в соответствии с Запретами в обмен на финансовую компенсацию.
Зеркальные близнецы — сэйфхолдский термин для обозначения сиамских близнецов.
Золотоягодник — дерево, достигающее примерно десяти футов в высоту, которое процветает в большинстве сэйфхолдских климатических зон. Чай, заваренный из его листьев, служит средством, специфичным для лечения морской болезни и тошноты.
Инжирная хурма — местный сэйфхолдский фрукт, чрезвычайно терпкий и с относительно толстой кожурой.
Интендант — священнослужитель, назначенный в епископство или архиепископство в качестве прямого представителя канцелярии инквизиции. Интенданту, в частности, конкретно поручено следить за тем, чтобы не нарушались Запреты Джво-дженг.
Каменная вата — сэйфхолдский термин для обозначения хризотила (белого асбеста).
Катамаунт — уменьшенная версия сэйфхолдского ящера-резака. Катамаунт очень быстр и умнее своего более крупного собрата, а это означает, что он стремится избегать людей. Однако это смертоносный и опасный охотник сам по себе.
Кесей хи — "великий огонь" или "великолепный огонь", из Священного Писания. Термин, используемый для описания блестящего нимба света, который командование операции "Ковчег" создавало вокруг своих аэрокаров и скиммеров, чтобы "доказать" собственную божественность первоначальным сэйфхолдцам.
Кинжальный шип — местный сэйфхолдский кустарник, достигающий в зрелом возрасте высоты около трех футов, с острыми как нож шипами длиной от трех до семи дюймов, в зависимости от сорта.
Когтистая ветвь — вечнозеленое дерево, произрастающее на Сэйфхолде. У него тонкие колючие иглы, а его ветви покрыты полудюймовыми шипами. Достигает высоты почти семидесяти футов и при полной спелости не несет ветвей до высоты первых двадцати — двадцати пяти футов над землей.
Комментарии — разрешенные толкования и доктринальные расширения Священного Писания. Они представляют собой официально одобренное и санкционированное Церковью толкование оригинального Священного Писания.
Корень сна — сэйфхолдское дерево, из корней которого производится целое семейство опиатов и обезболивающих. Термин "корень сна" часто используется в общем смысле для любого из этих фармацевтических продуктов.
Корзина Паскуале — добровольный сбор пожертвований для поддержки больных, бездомных и неимущих. Предполагается, что разница между суммой, внесенной добровольно, и суммой, необходимой для целей Корзины, будет внесена из казны Матери-Церкви в качестве первого взноса после получения десятины.
Короста — очень смолистое лиственное дерево, произрастающее на Сэйфхолде. Получило свое название из-за пузырьков сока, которые сочатся из любого прокола в его в остальном очень гладкой серо-коричневой коре и затвердевают в твердые красноватые "струпья". Древесина похожа по окраске и зернистости на бразильское дерево Старой земли, а сок используется для получения схожих красных красителей для тканей.
Косынка — традиционный головной убор, который носят в королевстве Таро, представляет собой специально разработанную бандану, повязанную поперек волос.
Ко-янги — название, присвоенное людьми армии Бога противопехотным минам, и особенно минам направленного действия в стиле Клеймора, в память о "карманной ядерной бомбе", которую командир Пей Ко-янг использовал против сторонников Эрика Лэнгхорна после уничтожения Александрийского анклава. Позже применяется ко всем наземным минам.
Крабопаук — местный вид морских обитателей, значительно крупнее любого наземного краба. Крабопаук — это не ракообразное, а скорее сегментированный, прочно упрятанный, многоногий морской слизень. Несмотря на это, его ножки на самом деле очень вкусны и считаются большим деликатесом.
Кракен — (1) общий термин, обозначающий целое семейство морских хищников. Кракены скорее похожи на акул, скрещенных с осьминогами. У них мощные, похожие на рыб тела, сильные челюсти с наклоненными внутрь, похожими на клыки зубами и скопление щупалец сразу за головой, которые можно использовать, чтобы удерживать добычу, пока они ее пожирают. Самые малые прибрежные кракены могут достигать трех-четырех футов в длину; достоверно известно о глубоководных кракенах длиной до пятидесяти футов, а о тех, что еще крупнее, ходят легенды.
"Кракен" — (2) одно из трех крупнокалиберных морских артиллерийских орудий до "Мерлина". Большой кракен имел массу примерно 3,4 тонны и стрелял сорокадвухфунтовым снарядом. Масса королевского кракена четыре тонны. Он также стрелял сорокадвухфунтовым зарядом, но был специально разработан как оружие дальнего действия с меньшей парусностью и более высоким давлением в канале ствола. Стандартный "кракен" представлял собой 2,75-тонное орудие средней дальности, стрелявшее тридцатипятифунтовым снарядом диаметром примерно 6,2 дюйма.
"Кракен" новой модели — стандартизированное артиллерийское орудие имперского чарисийского флота. Имеет массу около 2,5 тонн и стреляет тридцатифунтовым ядром диаметром примерно 5,9 дюйма [этот калибр меньше калибра стандартных кракенов, что делает маловероятным описанное в первой части рассверливание стволов таких кракенов для их стандартизации]. Хотя его масса немного меньше, чем у старого кракена (см. выше), а его ядро на двенадцать процентов легче, на самом деле он имеет большую дальность стрельбы и стреляет с большей скоростью из-за уменьшения парусности, улучшения пороха и немного увеличенной длины ствола.
Круглый театр — самый большой и известный театр в городе Теллесберг. Поддерживаемый короной, но независимый от нее, и известный не только качеством своих постановок, но и готовностью представлять произведения, высмеивающие чарисийское общество, промышленность, аристократию и даже церковь.
Крысопаук — местный вид паразитов, который занимает примерно экологическую нишу земной крысы. Как у всех млекопитающих Сэйфхолда, у него шесть конечностей, но он выглядит как нечто среднее между волосатым ядозубом и насекомым, с длинными, многосуставчатыми ногами, которые на самом деле выгибаются выше его позвоночника. Он вспыльчив, но в основном труслив. Полностью взрослые мужские особи более крупных разновидностей достигают примерно двух футов в длину тела и еще двух футов хвоста, но более распространенные разновидности в среднем составляют всего два-три фута общей длины тела с хвостом.
Кузнечик — сейфхолдский аналог насекомого, который вырастает в длину до девяти дюймов и является плотоядным. К счастью, они встречаются не в таком количестве, как земные кузнечики.
Лихорадка позвоночника — общий термин для обозначения паралитических заболеваний, таких как полиомиелит, которые поражают нервную систему и вызывают паралич.
Ложное серебро — сэйфхолдское название сурьмы.
Лоялист Храма — тот, кто не соглашается с расколом, созданным Церковью Чариса вопреки великому викарию и совету викариев Церкви Ожидания Господнего. Некоторые сторонники Храма также являются реформистами (см. выше), но все они едины в осуждении раскола между Чарисом и Храмом.
Масличное дерево — местный вид растений, достигающих средней высоты примерно тридцать футов. Масличное дерево дает большие мохнатые стручки, которые содержат много мелких семян, очень богатых натуральными растительными маслами. Команда доктора Пей Шан-вей по терраформированию генетически модифицировала растение, чтобы повысить его продуктивность и сделать его безопасным для потребления человеком. Его выращивают в основном как пищевой продукт, но оно также является важным источником смазочных материалов. Во внутренних районах служит основным источником лампового масла.
Масло кракена — первоначально масло, добываемое из кракена и используемое в качестве топлива, в основном для ламп, в прибрежных и морских областях. В настоящее время большая часть масла для ламп поступает из морских драконов (см. ниже), а не из кракена, и на самом деле масло морского дракона горит гораздо ярче и с гораздо меньшим запахом. Тем не менее, масла по-прежнему оцениваются с точки зрения ступеней качества "масла кракена".
Мастер Трейнир — в традиции развлечений Сэйфхолда обычный персонаж кукольного театра, по очереди неуклюжий заговорщик, чьи планы всегда терпят неудачу, и кукловод, который управляет всеми "актерами"-марионетками в пьесе.
Мерцающая ящерица — маленькая биолюминесцирующая крылатая ящерка, примерно в три раза больше светлячка, занимающая почти ту же нишу на Сэйфхолде.
Меч Ракураи — специально обученные агенты инквизиции, засылаемые во вражеские тыловые районы. Они действуют полностью в одиночку, как и обычные ракураи инквизиции; но не являются террористами-смертниками или простыми террористами. Вместо этого их обучают как шпионов и лазутчиков, от которых ожидается, что они нанесут любой возможный ущерб, но с основной миссией сбора информации.
