Жевательный лист — слегка наркотический лист местного сэйфхолдского растения, используемый во многом как земной жевательный табак на большей части поверхности планеты.
Железное дерево — сэйфхолдское лиственное дерево с чрезвычайно плотной мелкозернистой древесиной. Предпочитает более холодный климат и произрастает как на Хэйвене, Ховарде, так и в южных частях Рэйвенсленда, но не встречается на других островах / небольших континентах. Многие команды материковой части отдают предпочтение бейсбольным битам из железного дерева, хотя такая бита слишком тяжела для многих отбивающих. Это также предпочтительная древесина для дубинок, в том числе для спецназа.
Западный синдикат — ярлык, присвоенный клике земельных спекулянтов и коррумпированных политиков в западных провинциях республики Сиддармарк. Спекулянты, которые воспользовались бедственным состоянием этих провинций после джихада, теперь контролируют большую часть всех сельскохозяйственных угодий и наладили огромные коммерческие фермерские хозяйства, превратив многих некогда независимых фермеров в простых дольщиков и постепенно вытесняя оставшихся мелких фермеров, которые были основой сельскохозяйственного производства провинций перед джихадом. Благодаря своему финансовому влиянию на провинциальные политические машины они эффективно контролируют местную политику и выборы делегатов в национальную палату делегатов.
Запреты Джво-дженг — определение допустимой технологии в соответствии с доктриной Церкви Ожидания Господнего. По сути, Запреты ограничивают допустимую технологию той, которая приводится в действие ветром, водой или мускулами. Запреты могут быть истолкованы издаваемыми интендантами Приказами Шулера, которые обычно склоняются к консерватизму, но нет ничего неслыханного в том, что коррумпированные интенданты выносят решения за или против нововведения в соответствии с Запретами в обмен на финансовую компенсацию.
Зеркальные близнецы — сэйфхолдский термин для обозначения сиамских близнецов.
Змея-крашер — огромный хищник Сэйфхолда, примерно аналогичный удаву. Змеи-крашеры теплокровны, что лучше соответствует более холодному климату Сэйфхолда, и могут достигать длины до шестидесяти футов. Охотятся из засады и в опасных ситуациях предпочитают бегство бою, поэтому иногда их могут одолеть даже относительно мелкие хищные животные. Тем не менее, являются грозными врагами, если их загнать в угол, и, как известно, уничтожают даже молодых ящеров-резаков.
Золотоягодник — деревце, достигающее примерно десяти футов в высоту, которое произрастает в большинстве сэйфхолдских климатических зон. Чай, заваренный из его листьев, является лекарством, специфичным для укачивания при морской болезни и тошноты.
Игольчатое дерево — довольно низкорослое вечнозеленое растение высотой не более десяти-двенадцати футов во взрослом виде, которое растет в почти симбиотических отношениях с псевдодубом. Лучше всего растет в тени, и навес из псевдодубов обеспечивает ему идеальную среду обитания, не позволяя большому количеству солнечного света проникать на лесную подстилку. Густая корневая система игольчатого дерева помогает удерживать воду и стабилизировать почву, а его густые ветви защищают упавшие семенные шишки псевдодуба от грызунов и обеспечивают богатую мульчу из упавших иголок.
Инжирная хурма — местный сэйфхолдский фрукт, чрезвычайно терпкий и с относительно толстой кожурой.
Интендант — священнослужитель, назначенный в епископство или архиепископство в качестве прямого представителя канцелярии инквизиции. В частности, интенданту конкретно поручено следить за тем, чтобы не нарушались Запреты Джво-дженг. Интенданты также назначаются в воинские части.
Каменная вата — термин Сэйфхолда для обозначения хризотила (белого асбеста).
Камень Шулера — верификатор (детектор истины) на солнечной энергии, оставленный семье Уилсин "архангелом" Шулером.
Катамаунт — уменьшенная версия сэйфхолдского ящера-резака. Катамаунт очень быстр и умнее своего более крупного собрата, это означает, что он склонен избегать людей. Однако это смертоносный и опасный охотник сам по себе.
Кейтей — термин, используемый для описания личных коммуникаторов, предоставляемых сейджинам, которые сражались за Церковь в войне против падших.
Кесей хи — "великий огонь" или "великолепный огонь" из Священного Писания. Термин, используемый для описания блестящего нимба света, который командование операции "Ковчег" создавало вокруг своих аэрокаров и скиммеров, чтобы "доказать" свою божественность первым жителям Сэйфхолда.
Кинжальный шип — местный сэйфхолдский кустарник, достигающий высоты около трех футов, с острыми как нож шипами длиной от трех до семи дюймов, в зависимости от сорта.
Кинит Томпсин — имя лучшего друга сейджина Коди и товарища по мечу смертных.
Ключ Шулера — модуль памяти, оставленный семье Уилсин "архангелом" Шулером.
Когтистая ветвь — вечнозеленое дерево, произрастающее на Сэйфхолде. У него тонкие колючие иглы, а его ветви покрыты полудюймовыми шипами. Достигает высоты почти семидесяти футов и в полной спелости не несет ветвей на протяжении первых двадцати-двадцати пяти футов над землей.
Комментарии — разрешенные толкования и доктринальные расширения Священного Писания. Они представляют собой официально одобренное и санкционированное Церковью толкование оригинального Священного Писания.
Корень боли — довольно мягкое опиатное обезболивающее, получаемое из дерева корень сна (см. ниже). Может вызывать сонливость у своих пользователей, но обычно является первым шагом, когда требуется что-то более мощное, чем шелковый лист (см. ниже). Очень редко вызывает привыкание.
Корень сна — сэйфхолдское дерево, из корней которого производится целое семейство опиатов и обезболивающих. Термин "корень сна" часто используется в общем смысле для любого из этих фармацевтических продуктов, но, как правило, существуют и более конкретные названия (см. "корень боли", "рука Паскуале" и "обезболивающее проклятие").
Корзина Паскуале — добровольный сбор пожертвований для поддержки больных, бездомных и неимущих. Предполагается, что разница между суммой, внесенной добровольно, и суммой, необходимой для целей Корзины, будет внесена из казны Матери-Церкви в качестве первого взноса при получении десятины.
Короста — очень смолистое лиственное дерево, произрастающее в Сэйфхолде. Получило свое название от пузырьков сока, которые сочатся из любого прокола в его в остальном гладкой серо-коричневой коре и затвердевают в твердые красноватые "струпья". Древесина похожа по окраске и зернистости на земное бразильское дерево, а сок дерева используется для получения аналогичных красных красителей для тканей.
Косынка — традиционный головной убор, который носят в королевстве Таро и который представляет собой специально разработанную бандану, повязанную поперек волос.
Ко-янги — название, присвоенное людьми армии Бога противопехотным минам, особенно минам направленного действия в стиле Клеймора, в память о "карманной ядерной бомбе", которую коммандер Пей Ко-янг использовал против Эрика Лэнгхорна и штаба его сторонников после уничтожения Александрийского анклава. Позже применяется ко всем наземным минам.
Крабопаук — местный вид морских обитателей, значительно крупнее любого наземного краба. Крабопаук — это не ракообразное, а скорее сегментированный, крепко упрятанный, многоногий морской слизень. Несмотря на это, его ножки на самом деле очень вкусны и считаются большим деликатесом.
Кракен (1) — общий термин для целого семейства морских хищников. Кракены скорее похожи на акул, скрещенных с осьминогами. У них мощные, похожие на рыб тела, сильные челюсти с наклоненными внутрь клыкастыми зубами и пучком щупалец сразу за головой, которые можно использовать для удержания добычи, пока они ее пожирают. Самые маленькие прибрежные кракены могут достигать трех-четырех футов в длину; достоверно известны сообщения о глубоководных кракенах длиной до пятидесяти футов, а о тех, что еще крупнее, ходят легенды.
Кракен (2) — одно из трех крупнокалиберных морских артиллерийских орудий "до Мерлина". Большой кракен имел массу примерно 3,4 тонны и стрелял 42-фунтовым ядром. Масса королевского кракена — четыре тонны. Он также стрелял 42-фунтовым ядром, но был специально разработан как оружие дальнего действия с более высоким давлением в канале ствола и меньшей зависимостью от ветра. Обычный "кракен" представлял собой 2,75-тонное оружие средней дальности, которое стреляло 35-фунтовым ядром диаметром около 6,2 дюйма.
Кракен новой модели — стандартное артиллерийское орудие имперского чарисийского флота. Имеет массу около 2,5 тонн и стреляет 30-фунтовым ядром диаметром примерно 5,9 дюйма. Хотя его масса немного меньше, чем у обычного кракена (см. выше), а его ядро на двенадцать процентов легче, на самом деле из-за улучшения пороха и несколько увеличенной длины ствола он стреляет с большей скоростью и имеет большую дальность стрельбы при сниженном влиянии ветра.
Круглый театр — самый большой и известный театр в городе Теллесберг. Поддерживаемый короной, но независимый от нее, и известный не только качеством своих постановок, но и своей готовностью представлять произведения, высмеивающие чарисийское общество, промышленность, аристократию и даже Церковь.
Крысопаук — местный вид паразитов, который заполняет примерно экологическую нишу земной крысы. Как и у всех млекопитающих Сэйфхолда, у него шесть конечностей, но он выглядит как нечто среднее между волосатым ядозубом и насекомым, с длинными, многосуставчатыми ногами, которые на самом деле выгибаются выше его позвоночника. Он раздражителен, но чаще труслив. Полностью взрослые мужские особи более крупных разновидностей достигают примерно двух футов в длину для тела, с еще парой футов хвоста, но более распространенные разновидности в среднем составляют всего два-три фута общей длины тела с хвостом.
Кузнечик — сэйфхолдский аналог насекомого, который вырастает до девяти дюймов в длину и является плотоядным. К счастью, они встречаются не в таком количестве, как земные кузнечики.
Кукла-гнездо — кукла харчонгского народного искусства, похожая на русскую матрешку, в которой последовательно меньшие куклы вложены в полые деревянные куклы.
Кулак Ко-янга — неофициальное название, присвоенное агентами-инквизиторами подпольной диверсионной организации Хелм Кливер, созданной в Зионе Эйвой Парсан/Анжилик Фонда.
Лихорадка позвоночника — общий термин для обозначения паралитических заболеваний, таких как полиомиелит, которые поражают нервную систему и вызывают паралич.
Ловчая ящерица — некрупный сэйфхолдский хищник. Взрослые ловчие ящерицы достигают длины тела примерно в четыре фута. У них огромные челюсти, и они охотятся из засады, для чего обычно роют норы рядом с тропами животных, а затем набрасываются на рогатых ящеров и других травоядных животных, использующих эти тропы.
Ложное серебро — сэйфхолдское название сурьмы.
Лосось — сэйфхолдский вид рыб, названный так потому, что его репродуктивные привычки практически идентичны привычкам земного лосося. Однако он больше похож на угря, чем на остальных земных рыб, будучи очень длинным относительно ширины своего тела.
Лоялист Сиддара — самоидентификационный ярлык после джихада для граждан западных провинций республики Сиддармарк, которые остались верны республике, когда эти провинции сначала были разрушены "мечом Шулера", а затем захвачены вооруженными силами Церкви Ожидания Господнего. Они, как правило, крайне ожесточены и враждебны по отношению к любому из своих сограждан до джихада, которые поддерживали Мать-Церковь.
Маринованная рыба — любой из нескольких видов небольших сэйфхолдских вилохвостов (см. выше), которые готовятся и консервируются в масле или винном соусе как сардины Старой Земли.
Масличное дерево — сэйфхолдское растение, которое достигает высоты в среднем примерно тридцать футов. Дает большие волосатые стручки, которые содержат много мелких семян, очень богатых натуральными растительными маслами. Команда доктора Пей Шан-вей по терраформированию генетически модифицировала растение, чтобы увеличить его продуктивность и сделать его безопасным для потребления людьми. Выращивается в основном в пищевых целях, но также является важным источником смазочных материалов. Во внутренних районах также является основным источником лампового масла.
Масло кракена — первоначально масло, добываемое из кракена и используемое в качестве топлива, в основном для ламп, в прибрежных и морских районах. Большая часть масла для ламп в настоящее время поступает из морских драконов (см. ниже), а не из кракенов, и, по сути, масло морского дракона на самом деле горит гораздо ярче и с менее выраженным запахом. Тем не менее, масла по-прежнему оцениваются с точки зрения ступеней качества "масла кракена".
Мастер Трейнир — в развлекательной традиции Сэйфхолда обычный персонаж кукольного театра, поочередно неуклюжий заговорщик, чьи планы всегда терпят неудачу, и кукловод, который управляет всеми "актерами"-марионетками в пьесе.
Мигающая ящерица (жук-ракураи) — маленькая биолюминесцирующая крылатая ящерка, примерно в три раза больше земного светлячка, занимает почти ту же нишу на Сэйфхолде.
Милость Паскуале — эвтаназия. Согласно их обетам, целителям-паскуалатам разрешается прекращать жизнь неизлечимо больных, но только при строго определенных и строго ограниченных условиях.
Меч Шулера — жестокое восстание, бунты и мятежи, спровоцированные инквизицией с целью свержения лорда-протектора Грейгора Стонара и уничтожения республики Сиддармарк. Привело непосредственно к гибели нескольких миллионов жителей Сиддармарка, в первую очередь в западных провинциях республики.
Меч ракураи — специально обученные агенты инквизиции, засылаемые во вражеские тылы во время джихада. Они действовали полностью в одиночку, как и обычные ракураи инквизиции; но не были террористами-смертниками или простыми террористами. Вместо этого их обучали как шпионов и лазутчиков, от которых ожидали, что они нанесут любой возможный ущерб, но с основной целью сбора информации.
Моарте субита — "внезапная смерть", излюбленное боевое искусство морских пехотинцев Земной Федерации, разработанное на планете-колонии Валахия.
Монастырь Сент-Жерно — базовый монастырь и штаб-квартира Братьев Сент-Жерно, относительно небольшого и бедного, но влиятельного в архиепископстве Чарис ордена.
Морская бомба — термин лояльных Храму вооруженных сил для обозначения морской мины.
Морская корова — моржеподобное морское млекопитающее, которое в зрелом возрасте достигает длины тела около десяти футов.
Морской дракон — сэйфхолдский эквивалент земного кита. Существует несколько видов морских драконов, самые крупные из которых достигают длины тела примерно в пятьдесят футов. Как и большинство китов, морские драконы являются млекопитающими, защищенными от океанических температур толстыми слоями жира, и тоже питаются крилем. Однако они размножаются гораздо быстрее, чем киты, и являются основным источником пищи для роковых китов и крупных глубоководных кракенов. Большинство видов морских драконов добывают ради эквивалента жидкого масла и спермацета. Большой морской дракон дает целых четыреста галлонов масла.
