"Э-э? Мама? Что такое? Почему мы остановились?"
"Я раньше жила здесь. Много лет назад."
"Да?"
"Это здание. Я делила квартиру с моей лучшей подругой Джинджер. Я не была здесь с тех пор, как она была убита. Убита. Ими. Это здесь все это началось".
Мы молча смотрим на этот дом. Я мало знаю о прошлом матери Джона, только то, что она когда-то была целью для ликвидации, до того, как она смогла бы родить сына.
"Ты хочешь зайти внутрь, осмотреться?"
"Что толку? Это случилось много лет назад, здесь всё изменилось. Вы знаете, я даже не знаю, где похоронили Джинджер".
Тишина. Даже Снежок чувствует эту мрачную атмосферу и воздерживается от того, что бы слишком энергично вылизывать свои гениталии.
"Я помню, что я работала в ночную смену. В ту ночь Джинджер пригласила своего парня в нашу квартиру. Майк, я думаю, — ... нет, Мэтт, я помню, как говорила ему, чтобы он удержал свои штаны, пока не покормит Падслея."
"Падслея?"
"Моя домашняя игуана."
"У вас было домашнее животное ... игуана?"
"Тогда всё было по-другому."
"Я скажу. У вас было своё личное домашнее животное игуана. И все же вы далеко не сразу приняли Снежка."
"Падслей не спал на моём белье. И не отряхивался на диване." — бросив последний взгляд на здание, Сара Коннор надавила на газ и мы снова сливаемся с потоком машин. Кажется, наше маленький путешествие в закоулки памяти закончилось.
Не совсем. Через несколько кварталов мы снова съезжаем на обочину и останавливаемся. Напротив находится здание ночного клуба в стиле восьмидесятых с трубками неона, прикрепленными к стене, выписывающих своими узорами любопытное сообщение:
ПРЯМОЙ ЭФИР!
XXX ДЕВОЧКИ!
"Джинджер и я работали здесь," — говорит Сара Коннор.
"Вы были XXX девочкой в прямом эфире?"— Спрашиваю я.
"Мы были официантками. Моё место тогда было в столовой."
Снежок прижал морду к окну, загипнотизированный вспышками и, несомненно, надеясь увидеть в эфире XXX ДЕВУШКУ. Не здесь. Единственные люди, входящие или выходящие из клуба — мужчины. Являются ли они XXX девочками? По ним это невозможно определить.
Поскольку теперь уже полдень, она решила подъехать непосредственно к школе Мии, вместо того, чтобы вернуться домой и потом ехать ещё раз.
Миа рада нас видеть, но она подозрительно спрашивает: "Почему вы все здесь?Обычно приезжает только один."
"У нас были дела в городе," уклончиво отвечает Джон: "Эй — ты знаешь, когда она была моложе, у мамы была домашняя игуана?"
"Один из этих ящериц? Круто! Как её звали?"
"Падслей."
"Я хочу игуану!"
"Никогда."
"У тебя была одна, так что я тоже хочу"
"Я также имела химическую завивку. Ты хочешь такую же?"
"Ну пожалуйста! Игуана будет играть со Снежком, пока я в школе", — умоляет Миа.
"Игуаны агрессивные хищники," — указываю я, озвучивая высветившуюся на моей панели данных информацию: "Ящерица может рассматривать Снежка не столько как потенциального партнёра для игр, сколько как удобный источник пищи."
Уши Снежка прижимаются к голове в тревоге, и он начинает скулить и трястись. Он не слишком смелая собака.
Никто больше не говорит про игуан.
Глава 73
Понедельник
Джон раскладывает на кухонном столе большую карту. На ней изображено западное побережье Калифорнии и весь Тихий океан, вместе с островами и архипелагами. Неужели мы планируем свой отпуск? Я хочу в отпуск. Нет, Джон хочет установить точное место, где разбился Хантер-Киллер.
"Где вы были, когда ты спрыгнула?"
Я сообщаю ему координаты и наблюдаю, как он отмечает их на карте.
"Как высоко?"
"Две мили (3,2 км)".
"Довольно высоко."
"Это были запоминающиеся мгновения."
"Хорошо, если он не слишком сильно изменил траекторию, то, скорее всего, падение произошло ... здесь. В двухстах милях к востоку от Гавайских островов. Тут глубокий океан. Хорошо. Последнее, что мы хотим, это что бы эта штука вылезла на берег на пляже Вайкики ".
Сара Коннор входит в комнату. Она только что вернулась с утренней пробежки и ее волосы еще влажные после душа. Она должна подержать голову в духовке, как я. Отлично сохнет. Конечно, вы должны быть осторожны, чтобы не обжечь уши.
"Я думаю, что у собаки могут быть глисты. Я видела, как он трясёт задранной задницей."
Джон улыбается: — У Снежка нет глистов. Это Тверкинг."
"Тверкинг?"
"Это такой танец, новое увлечение Миа. Она учит его Гангнам Стайл ".
"Мне нужно знать, что это такое?"
"Наверное, нет."
"Ты слишком стара", — — добавляю я, зарабатывая сердитый взгляд.
"Что вы делаете с картой?"
Джон объясняет ей и знакомит со своими выводами. Она задумчиво смотрит на карту: — "Могло ли оно выжить?"
"Частично, — — отвечаю я: — ИИ хорошо защищён. Хотя нет никаких шансов на то, что он когда либо взлетит."
"А чип?"
"Это зависит от того, выдержит ли защита давление воды на глубине. Если не выдержит, то чип подвергнется медленной коррозии в соленой воде и будет обезврежен."
"А если защита выдержит?"
"Тогда ИИ будет оставаться внизу в состоянии покоя до тех пор, пока его не извлекут и активируют."
"Я не думаю, что есть какой-то шанс, что это произойдет", — настаивает на том, Джон: — Он глубже, чем Титаник. Даже если предположить, что военная элита узнает его точное местоположение, для извлечения потребуется нечто большее, чем отправка пловца и присоединение тросов от кранов."
"Есть подводники, которые могут работать на таких глубинах."
"Конечно. Но спасательная операция будет опасной и очень дорогой. Я предполагаю, что это будут десятки миллионов долларов. И Пентагон так и не получил демонстрацию того, на что он способен. Скорее всего, они просто спишут его и начнут все заново с другим подрядчиком, у которого не будет доступа к "Технологиям будущего"".
"Я надеюсь, что вы правы. Это близко к тому, чтобы чувствовать себя в безопасности."
Джон очищает карту и толкает небольшой кусочек бумаги через стол к своей матери.
"Что это?"
"Адрес на кладбище, где похоронена твоя соседка Джинджер. Помнишь, ты сказала, что ты никогда не знала, где она похоронена? Я немножко покопался в этом деле."
Сара Коннор молча смотрит на листок бумаги.
"Ряд F., номер участка..."
"Я умею читать".
"Oкей. Ее парень был кремирован так что его я не нашёл."
"Что насчёт других?"
"Других?"
"Другие невинные жертвы. Женщины, которые имели такое же имя, как и я. Люди в Клуб Нуар, которые были расстреляны. Копов в участке. Насчёт них ты тоже узнаешь, где они похоронены?"
"Мама, я просто подумал..."
"Что ты подумал?! Что я хотела бы купить цветы, посетить могилу Джинджер и выразить свое почтение? Может быть, пролить слезинку или две по старым добрым временам? Что сделано, то сделано. Лучший способ почтить Джинджер и всех остальных это стереть всех этих тварей с лица земли раз и навсегда"!
"Я не это имел в виду"
"Сантименты не для нас, Джон. Я думала, что я учила тебя лучше. Очевидно, что я была неправа."
Сара Коннор встаёт из-за стола и выходит на улицу. Снежок отправляется было за ней, но передумывает. Мудрая собака. Это оборотная сторона Тверкинга — задница становится привлекательной мишенью для пинка нижними конечностями. Прими к сведению, Майли Сайрус (Ханна Монтана).
Джон мнет бумагу в кулаке и бьёт им по столу: — Боже, что за задница!"
"Прыжки".
"Что?"
"Она прыгает, поэтому у неё такая жёсткая задница."
Джон смотрит на меня, вздыхает и качает головой.
У меня такое впечатление, что я сказала что-то не то. Неправильно интерпретировала его реакцию. Глупый Фитнес канал. Глупые тощие женщины в трико.
Вторник
Ночь. Открытое шоссе. Я одна, за рулем полностью груженого внедорожника еду на юго-восток со средней скоростью 200 км/ч, максимум, который я могу выжать из этого арендованного автомобиля с его дополнительной нагрузкой. Здания и пригороды Лос-Анджелеса уже давно скрылись позади. Я путешествую через истинно дикую пустыню. Хотя моя способность видеть в инфракрасном спектре делает фары избыточным фактором, я держу их включенными: два луча, освещающие пустой асфальт впереди, обнадеживают меня. Должно быть, я становлюсь сентиментальной.
Дома все спят и никто не знает, где я и почему. Я ненавижу утаивать информацию от Джона, но на этот раз у меня нет выбора. Сара Коннор права: возможность неожиданного появления Хантер-Киллера действительно слишком велика для комфортной жизни. Моя миссия заключается в том, чтобы защитить Джона и держать его в безопасности. Вряд ли превращение нас в радиоактивные груды пепла может рассматриваться как успех. Поэтому, чтобы защитить будущее я должна вернуться в мое прошлое. В одиночку.
Мой дисплей начинает мигать, мой эквивалент GPS сообщает, что я достигла точки назначения.
Я замедляюсь до пешеходной скорости и съезжаю с шоссе. Шины мягко шуршат по известковой корке пустыни. Я объезжаю кактусы и другие растения. Нет необходимости оставлять след из сломанных веток. Не то, чтобы кто-либо был рядом, чтобы заметить.
Я выключаю двигатель, выключаю свет и выбираюсь из внедорожника. Я делаю шаг в сторону от машины и вращаюсь на месте, глядя вверх на множество далеких звезд, сияющих с ночного неба. С моими оптическими датчиками они давали достаточно света для меня, чтобы ясно видеть. Свет, который путешествовал миллиарды километров по межзвездному пространству, осветил эту пустынную землю. Спасибо, Вселенная. Очень хорошая работа.
Я взять лопату из багажника и начала копать, полностью погружая штык инструмента в землю. Через три погружения слышен мягкий звон металла о металл. Хорошо. После всех этих лет он все еще там, где я оставила его. Я не хотела бы, чтобы весь этот путь и трата такого количества денег на оборудование была напрасной.
Лопата быстро расчищает глубокое и широкое отверстие. В центре ямы показывается люк. Я берусь за ручку и начинаю её крутить, легко открывая его. Я никогда не беспокоилась настолько, чтобы заблокировать вход. Шансы того, что кто-то будет копаться в этой части пустыни и случайно на него наткнётся настолько малы, что вряд ли стоит их учитывать.
Медленно я встаю на металлическую лестницу, отсчитывая двадцать три звена в кромешной тьме, прежде чем достигаю дна. Я нахожу на стене переключатель и проворачиваю его. Ничего не происходит. Облом. Аккумуляторы разряжены. Я полагаю, что после тридцати лет это было неизбежно. Даже кролик дюрасел не продержался бы столько.
Генераторы находятся неподалеку. Я нахожу рычаг там, где я его оставила, вставляю его в генератор и начать считать обороты. Раз. Два. На третьем повороте генератор запускается. Двигатель заводится, пары сгорающего бензина вращают динамо, которые обеспечивают аккумуляторы электроэнергией.
Медленно, сектор за сектором свет возвращается в подземное ядерное бомбоубежище впервые с президентства Рональда Рейгана. Большой Гиппер, называли его они. Я понятия не имею, что такое Гиппер, но, видимо, он был большой. Возможно, именно поэтому он так популярен. Иногда размер имеет значение.
-0—
С 1969 года, куда я была отправлена чтобы найти Дэви Гинсберга в Вудстоке и убедить его помочь мне сконструировать запасную машину времени и до моей встречи с молодым Джоном Коннором в средней школе Нью-Мехико, моя задача была проста: собрать оружие и аварийно-спасательное оборудование. После этого складировать их в стратегических местах по всей стране, вдали от крупных городов и их зон радиационного заражения, там, где они когда-нибудь будет открыты и использованы в человеческом Сопротивлении. Этот бункер в пустыне в окрестностях Лос-Анджелеса был самым западным и был построен последним в начале 1980-х годов. Также он самый большой и амбициозный. Не только склад оружия и средств выживания, но и полностью функционирующее атомное убежище, способное поддерживать жизнедеятельность до двадцати человек и защищать их от радиоактивных осадков на срок до трех лет. Кто приказал его построить и почему именно здесь? Я не знаю. Эта информация зашифрована и недоступна для меня. Я всегда считала, что это сделано по приказу будущего Джона. Почему такая секретность? Я не знаю. Я просто ему доверяю. Я уверена, что у него были причины.
Строительство было крупным предприятием, даже для такого существа как я, которое никогда не требует сна или перерыва. Все, что мне было нужно было куплено или украдено и доставлено лично мной в это отдаленное место. Я не могла полагаться на почту. Они не будут доставлять посылку по несуществующему адресу посреди пустыни. Бездельники.
Котлован был вырыт за месяц и стоил мне двух испорченных экскаваторов. Он начал медленно принимать нужную форму. Я уплотнила стены котлована и обила всё металлом, после чего быстро закопала всё это. Избыток почвы, все две тысячи тонн, я высыпала в другое место. Новый холм, которого раньше не было. Всегда пожалуйста.
Конечно, здесь намного больше, чем просто похороненная металлическая коробка. Фильтры должны были быть установлены. Топливные баки заполнены. Кабели. Освещение. Связь. Емкости для воды. И огромные складские помещения, полные консервов со сроком годности измеряемым десятилетиями.
Не все было так сложно. В 1980 году две конкурирующие идеологии: капитализма и коммунизма были по-прежнему на ножах. Обмен ядерными ударами оставался вполне реальной возможностью. Другие готовились к худшему, возникла и процветала индустрия продажи расходных материалов для нервных и параноидальных. И для меня.
Несмотря на крах коммунизма, страх краха цивилизации в результате глобальных катаклизмов еще существует и процветает, в особенности после банковского кризиса, случившегося несколько лет назад. Нет, насколько я знаю, никто не пошел на строительство атомного убежища от радиоактивных осадков в центре пустыни. Равным образом, никто не знает, что я знаю: то, что катастрофа неизбежна и она сметёт все на своем пути, после чего на окрестности прольётся радиоактивные дожди, которые будет идти в течение многих лет. За этим последует настоящая месть армии смертоносных машин, исследующих отравленную землю и не проявляющих никакой пощады к тем, на кого они охотятся. Действительно, здесь никогда не идут дожди, но это временно.
Я несколько раз возвращаюсь к внедорожнику, перенося грузы под землю. Технология продвинулась далеко вперёд, особенно в области средств от радиационного заражения. Новые серебристые комбинезоны и шлемы легче, более гибкие и могут выдержать до шестидесяти процентов радиации больше, чем раньше. Увы, я не смогла найти костюмы для собак. Снежку придется довольствоваться защитной одеждой, предназначенной для младенца и которую он будет носить везде. Он не оценит это, хотя, так как альтернативой является медленная прожарка его плоти прямо на костях невидимыми гамма-лучами, я уверен, что он смирится. Ну или расплавится.
Продукты долгого хранения также значительно улучшились по сравнению с консервами тридцатилетней давности. Сегодня к вашим услугам поблизости есть магазин Выживальщик, у которого имеется широкий выбор сухих блюд. Просто добавьте воды. Я привезла с собой пятьдесят тысяч пакетиков из фольги, примерно треть из которых являются десертом. Снежок будет доволен.
