Мне ведь тоже интересно почитать новенькое :-)—
Невлил
А вылил.
терял свою бабу
Это вообще жесть 8-}—
Прoкoммeнтировaть
Юина 7 ноября 2011 г. 23:35:12 [ постоянная ссылка ]
А вылил.
как они могут не перечитывать текст? ==
Прoкoммeнтировaть
Шерлок Скотт Холмс 8 ноября 2011 г. 15:47:29 [ постоянная ссылка ]
А зачем? Это какие-то там Пушкин и Бетховен черкали и мазали по сто раз на страницу, а фикер — он же "гений" !!
Как-то я встретил такое: "Мне бета не нужна, она тварь украдёт мои идеи." 8-}—
Прoкoммeнтировaть
Ваш Новый Психиатр 8 ноября 2011 г. 18:00:24 [ постоянная ссылка ]
Почему бы тогда фикерским сайтам не выдавать каждому "гению" бету принудительно? Каждой твари — по паре...;-)—
Или хотя бы за всеми замеченными в таких откровенных глупостях закреплять по штатной бете. Или новичков отправлять на принудительную практику)))
Прoкoммeнтировaть
Ваш Новый Психиатр 8 ноября 2011 г. 18:20:26 [ постоянная ссылка ]
Кстати о разночтениях в именах: я все книги про Поттера качала с Нета, где, разумеется, художественными переводами занимаются все, кому не лень. Кстати, знаменитое "Дадли пытался облегчить свой зад" — из одного такого шедевра)
Но то, как в праведном рвении переводчики стараются все фамилии переводить дословно, не может не поражать! Ну, ладно, сделали Снегга из Снейпа (я, кстати, до нынешнего лета вообще не могла взять в толк, с какого потолка его так переводят), но все остальные-то! Моя подруга ухохатывалась всю большую перемену, когда я по привычке сказала "Оливер Древ". Оттуда же профессор Белка (до меня на половине книги допёрло, что Squirrel переводится как Белка), почему-то Шкверчок (это Кикимер), Бомс (вместо Тонкс), Невилл Длиннопопп (самое, кстати, дословное), Невилл Долгопупс (откуда "пупс"? Или "попп" — такое нецензурное слово, что печатать его в детских книжках нельзя?:-?— ), а Грозный Глаз Грюм меня просто убил — Шизоглаз Хмури!8-}— Что же до дома Уизли, то что с ним только не вытворяли: в разных переводах он успел побывать и Норой, и Пристанищем, и Прибежищем:-D—
Прoкoммeнтировaть
Шерлок Скотт Холмс 8 ноября 2011 г. 19:46:52 [ постоянная ссылка ]
Каждой твари — по паре
Это надо написать на транспарантах и выйти на демонстрацию... правда мне кажется, что увенчается это примерно так же:-?—
—
Древ
О_О Мать честная!
Шизоглаз Хмури
Часом не Спивак переводила?:-?—
Прибежищем
Последним... *снял шляпу*
Прoкoммeнтировaть
Шерлок Скотт Холмс 9 ноября 2011 г. 19:39:06 [ постоянная ссылка ]
Он сделал несколько шагов к дому, когда все еще сидящей на писке Поттер его окликнул. *Признайтеь, вам ведь тоже почудился мягкий знак?*
Она была не труффненькая потому я её и отпёрла. *Кто нибудь переведите.*
Гермиону обесчестили дневником. *В смысле прочли её дневник при стечении народа.*
Снейп поморщился своим главным орудием. *О_О нет, просто — О_О*
На полу лежали сметные остатки Тома Реддла *Нет таких остатков которые бы не смели Нимбусом 2000*
Тётя Петянья
Привет Двигатель *Прайвет Драйв*
Джинни взяла таз с холодной водой, и окотилась *А мы-то всё ждали подобного от МакГоногалл!*
Дамблдор приподнял очками половинки и посмотрел на Снейпа в упор. *Жуткие мысли закрались в моём сознании.*
Он и не заметил, как пролетели часы *А чего их замечать, когда в тебя не попало?*
низа что неогену (ни за что не одену)
Он был выдающимся учеником, но ужасным удилой *Куда пропала 'М'?*
Прoкoммeнтировaть
Astoria Moondance 9 ноября 2011 г. 20:55:08 [ постоянная ссылка ]
"Чудо" ? 1
У каждого свои страхи, а у каждого страха — свои ноги. (уже настораживает...)
Косая Аллея гудит, забита людьми — пройти невозможно. (такое ощущение, что автор перепутал людей с гвоздями! А сама аллея похожа на средневековый замок, где эти самые "люди" играют роль препятствияй — колья там всякие, из стены появляющиеся!)
Приходится толкаться, пихаться и ругаться с прохожими. Тедди активно расталкивает маленькими локтями коленки (о Господи! Люпин — малолетний маньяк! с матом ломает ни в чём не повинным крохожим колени!)
Они останавливаются, ждут, пока хозяйка "Волшебного зверинца", поставив посреди улицы волшебный купол, поймает сбежавшую безумную однокрылую сову, а потом продолжают свой путь. (Сбежавшая однокрылая сова! у коментатора истерика!)
— Нет! Не пойду! — Гарри вырывает руку, отходит на несколько шагов. — Хочешь — сам иди, я ни ногой туда. (такое ощущение, что это не Тедди маленький, а Гарри!)
...падающими листьями цвета Ступефая... (как поэтично!)
"Чудо" ?2
Лили видела это уже второй раз, когда они впервые провожали Джеймса. (у автора проблемы со счётом?)
— Его зовут Скорпиус.— прошептала Джинни ей на ушко.
Девочка захихикала.
— Как те букашки, которые живут в пустыне? (да, в пустынях живут именно Скорпиусы по фамилии Малфой)
Лилин брат уже держа в руках его излюбленную всего за три дня новую метлу. (как он так метлу за три дня излюбил? малолетний извращенец!) Джеймс целое лето готовился к отборам по квиддичу. (к отборам излюбленных мётел??? так вот, почему он так старался метлу поскорее излюбить!)
Джеймсу было всего двенадцать, но самоуверенностью ему уже было не занимать. Даже Макгонагалл уже раз видя мальчика, сказала, что он просто копия его дедушки. ( значит ли это, что Джим прогуливал трансфигурацию и деректрисса видела его только на распределении?)Посл-е этих слов Гарри начал гордится своим сыном. (молодец, сынок, продолжай прогуливать Трансфигурацию!)
Лили увидела, как Джеймс театрально скривился, высунув язык. Девочка тихо хихикнула в ладошку. Она понимала, что брат как всегда просто кривляется. (а все остальные подумали, что ему стало плохо!)
Девочка даже и не заметила, как поезд уже уехал и только немного виднелся вдалеке. (да... судя по содержанию, Альбус и Джеймс остались на платформе с мамой и сестрой и театрально махали платочками вслед уходящему поезду, ибо аффтар не сообщает нам о том, что они хотя бы сели в купе!)
На секунду Лили повернула голову, снова посмотрев на того мальчика. (И Скорпиус тоже никуда не поехал. вот в чём плюс домашнего обучения!)
Мамины волосы утреннего луча солнца, но при свете отливающем серебром отца и серые глаза, сверкающие голубым сиянием. (Одна золотистая волосина и разноцветные глаза?)
Девушка быстро схватила подушку и запустила в высунутую голову Джеймса из-за двери. И не промахнулась. (новая книга: "Джеймс без головы"!)
За лето она сильно изменилась, тут любой бы сказал. Хоть и выросла всего на пару дюймов, девушка выглядела более женственной и повзрослевшей. Ее рыжие волосы под солнцем посветлели, веснушки еще больше выделились, кожа подзагорела. (вся в тётю Гермиону!)
"Наконец-то мне в этом году исполнится семнадцать."— с радостью подумала она. (такое ощущение, что это ежегодное событие!)
вотС комнаты Альбуса послышался крик. (комната плоская и на ней сидит крик!)
Через прорезь двери своей спальни Лили увидела в коридоре сначала промелькнувшего Джеймса. (ага, это не дом поттеров, а Азкабан)
Лили тихо сидела, поедая яичницу с тыквенным соком. (я слышала про яичницу с беконом, с помидорами, но с тыквенным соком... наверное, это эксклюзивное блюдо Поттеров!)
Все это время он смотрел "Ежедневный пророк", не переворачивая страницу, не двигая глазам. ("Ежедневный пророк". теперь и на DVD! а Гарри Поттер — труп!)
Типа дуэля. (дуэля и растреля! автор меня порадовал!)
Лили отлично помнила, как Джеймс с Фредом — сыном Джорджа — всего в тринадцать лет поспорили. (всего в тринадцать! а до этого они жили и были белыми и пушистыми!)
Вздохнув, Лили взяла сумки и клетку, пытаясь игнорировать это животное (сову), которое успело ее укусить за палец. (а совы, оказывается, кусаются!)
Прoкoммeнтировaть
Шерлок Скотт Холмс 9 ноября 2011 г. 21:14:07 [ постоянная ссылка ]
Вот это уж действительно чудеса 8-}— 8-}—
малолетний извращенец!
Я думаю, что это у него наследственное.
отливающем серебром отца
И это всё делаю волосы?! 8-|—
Налейте и мне мисочку серебра!
такое ощущение, что это ежегодное событие!
Вот именно. что 17 бывает только раз в жизни... А 71 и того реже.
яичницу с тыквенным соком
Кушайте-кушайте — всё равно ж выкидывать!
Прoкoммeнтировaть
Гость 10 ноября 2011 г. 11:19:00 [ постоянная ссылка ]
Шерлок Скотт Холмс, это была только первая глава! просто коментатор испугался за своё душевное здоровье и быстренько капитулировал! :-)—
Я думаю, что это у него наследственное.
Да, весь в автора!
И это всё делаю волосы?!
Да, одна золотистая волосина обворовывает Драко Малфоя!
Прoкoммeнтировaть
Шерлок Скотт Холмс 10 ноября 2011 г. 12:12:46 [ постоянная ссылка ]
Только первая глава!? 8-|— *в обмороке*
Прoкoммeнтировaть
Astoria Moondance 10 ноября 2011 г. 13:02:09 [ постоянная ссылка ]
итак, продолжение.
Глава вторая. (душевному здоровью коментатора повезло: пока написанно только две главы)
так и не обнявшийся парочкой прошел Скорпиус Малфой. (диагноз — раздвоение личности и сильное себя любие!) Лили понимала, что он идет так специально.(гениаль-ный вывод!)
Слизеринец успел изменится за эти два месяца. (да, а мы то ожидали, что Скорпиус остался маленьким и глупеньким!)
Глаза цвета морского шторма, волосы словно белое золото... (таки клонировали одну золотистую волосину! да, кстати, какой цвет у морского шторма?)
Малфоевская самодовольная ухмылка, которая так ему шла не сходила с его лица. (ну, посколько она шла, и шла, и шла, то и не сходила!!)
К ней бежала немного запыхавшиеся Роза. На лице девушки стояла улыбка, щеки от быстрой походки немного покраснели. (улыбка стояла??? у коментатора истерика!! ну и бег, конечно, это быстрая походка!! и, кстати, у Розы тоже раздвоение личности! а то и растроение!)
веснушки обсыпали ее щеки и нос (сенсация: веснушки — сыпь!)
От своей матери она (некая Роксана) унаследовала кожу темно-карамельного цвета. (Роксана — карамелька!)
— Вот Скорпиус придурок. И так каждый год. (каждый год меняется за лето!)— возмущенно проскандировала Роза. (Скандировать— читать стихи, оттеняя их размер. Брокгауз и Ефрон)
подкладывали в еду игрокам всякие подозрительные зелья (зелья, оказывается, подкладывают. а не подливают!)
— Никогда!— хором проскандировали они и рассмеялись. (что это за стихи такое??)
Фред и Хьюго все каникулы думали над новым применением метлы(способ Джима уже не подходит?)И теперь они решили опробовать это в тесном коридоре "Хогвардс-Экспресс"-. (хотя... может они его усовершенствовали?)—
И Хьюго кубарем выкатился из купе со своей метлой, которой не посчастливилось не сломаться. (я долго думала над этой фразой!)
На платформе в Хогсмиде начали копошиться первокурсники. ( я почему-то подумала про тараканов!)
Когда Лили вышла, она услышала знакомый голос, который прогудел низким басом:
— Первокурсники! Первокурсники! Сюда, пожалуйста! Встаньте подвое!
Девушка уже хотела его окликнуть, но передумала, решив, что просто завтра зайдет к нему. (в гости к голосу!)
Самой старшой сестре, Виктории, досталась внешность матери — светлые, сияющие волосы, яркие голубые глаза.(ага, старшой!) И только веснушки на бледной коже достались ей от отца. Доминик и Льюис больше были похожи на Билла. Только что странно, они веснушек не имели. У Льюиса были зеленые, отцовские глаза, у Доминик шоколадно-карие. (вы уверены, что Доминик — дочь Била? лично я в этом сильно сомневаюсь...)
Рядом с девушками проходили спорившие и смеющиеся ученики. (какие ученики???)
Прoкoммeнтировaть
Astoria Moondance 10 ноября 2011 г. 13:06:34 [ постоянная ссылка ]
Рядом с девушками проходили спорившие и смеющиеся ученики. (какие ученики???)
извиняюсь, коментатор так ржала, что неправильно прочитала!
Прoкoммeнтировaть
Шерлок Скотт Холмс 10 ноября 2011 г. 13:18:46 [ постоянная ссылка ]
Автору нужно заказать медаль...
ну, посколько она шла, и шла, и шла, то и не сходила!
Топталась, одним словом.
у Розы тоже раздвоение личности! а то и растроение!
Ещё бы — она ведь размножается черенками!
что это за стихи такое??
По методу Маяковского наверное.
Прoкoммeнтировaть
Шерлок Скотт Холмс 10 ноября 2011 г. 22:20:07 [ постоянная ссылка ]
ей не терпелось по скорее поговорить с профессором про Это. *... Автор, вы меня пугаете! К чему там большая буква??*
то, что он увидел на экране лишило его дара девственности. *Скоро в 3D.*
Она нагнулась и дружелюбно расперделась на факультет. *О_О;*
Я не это им введу! — во всю асинизировал Поттер. *Что же им хочет ввести Грозный Очкарик-Ассенизатор-?*
Девыушка асеменила зади. *В который раз убеждаюсь, что это не школа, а какой-то притон для душевнобольных!*
Директор слегка покраснел и кокетливо намотал на палец кончик бороды. *Ну вот видите?*
— Я ненавижу Гарри Поттера, — с чувством сообщил Дамблдору Северус Снейп.
— Я ненавижу Северуса Снейпа, — с не меньшим вдохновением сообщил директору Хогвартса Гарри Поттер.
— Кажется, я ненавижу их обоих, — вздохнув, вяло сообщил горгулье Альбус Дамблдор. *Как я его понимаю...*
-200 баллов тому, кто поймает Снегурочку и отнимет у нее самогонный аппарат, — кричал Дамблдор толпе студентов, наконец, осознав, чтО блестело в объятиях мастера зелий. *Сначала попробуйте отнять Снегурочку у Снейпа!*
В это время в гриффиндорской гостиной Гарри бился головой о стену, выкрикивая:
-Я ничего не знаю! Я не знаю ничего! Ничего я не знаю!
Гермиона по-матерински подталкивала его поближе к острым углам, приговаривая:
— Не поможет! Гарри, мозгов не станет больше! Они не распухнут *правильно — после острых углов их уже не будет вовсе.*
конфликт удалось ликвидировать. Слизеринцы были настолько пьяны (качество малфоевского самогона) *Малфой варит самогон??*, что быстро смерились с 'незначительным' пополнением их рядов. *Так вот чей был самогонный аппарат!*
Прoкoммeнтировaть
Ретт Батлер 11 ноября 2011 г. 14:26:26 [ постоянная ссылка ]
недавно наткнулась на эту тему, прочитала — поняла, что многое вижу в первый раз, хотя, казалось бы, собаку на этом съела. вы просто молодцы.)
ну, я не буду скидывать отдельные перлы, просто ссылка на мое детище.)
moe12.beon.ru
возможно, видели.)
Прoкoммeнтировaть
Ваш Новый Психиатр 11 ноября 2011 г. 14:45:52 [ постоянная ссылка ]
Зашла в Нет с амбициозной уверенностью, что я-то найду нормальный фанф, чтобы с удовольствием почитать! Вот, чем увенчалась эта славная попытка:
Крылья большого носа затрепетали, определяя степень готовности зелья. Лучший алхимик Европы гордился своей способностью чуять это нюхом.
Шел их последний год обучения в Хогвартсе, Вольдеморт со своими подопечными пал 3 недели назад, и Дамблдор решил устроить двойной праздник — Рождество и День победы. Замок украшали яркие змеящиеся гирлянды, повсюду стояли маленькие поющие елочки, обвешанные мандаринами, шариками, разбрызгивающими конфетти, и пальцами покойных Упсов; по коридорам скакали зайцы. *Пальцы особенно располагали к Рождественскому настроению*
