под дланью бога

-Не знаю,Ванти оппа,если бы ты был там ,может еще лучше написал.Твои произведения тоже хороши.Просто они для отдыха души ,не для танца или песни,я бы сказала они для релаксации или вечером под свечей освещение....В общем ты сам не плохой композитор.Тебе бы научиться слышать музыку в стихах и будешь прекрасным композитором-песенником.

Ванти засмущался.Ушки покраснели.

-Сейчас еще чуть-чуть познакомлю вас с ,как я называю,серьезной музыкой.Адажио.

Проняло!!! Достучалась до души. Можно переходить к ознакомлению с "Собором"

И хоть героиня там цыганка которых здесь не было.Легко заменяется на маркитанку или клошарку.

Я уже восторгалась возможностям здешних компов .С помощью программ анимации создала эскизы и движущиеся изображения к театральной постановке.Свой голос размножила за хор и изменила за всех героев ,но все равно нужны настоящие голоса,колоратура.Комп ,как бы наворочен не был ,из одного голоса не способен создать ТЕАТР.Пела для демоверсии на английском и французком.Язык по выбору клавиши.Отслеживаю реакцию .Ванти опять замер сусликом -весь в музыке.Чже Мао похоже нравится .Смотрит на действие в компе внимательно и с грустью.Похоже я их достала до печенок .Вон у Чже слеза по щеке.ЕСТЬ ,ЕСТЬ!!! У меня есть союзники для нового жанра.Ура!КРАСОТА СПАСЕТ И ЭТОТ МИР!!!

Мой звёздный час, это мой звездный час, Моё мгновение, и я не упущу его Мой звёздный час, это мой звездный час И я стою, гордая тем Что мне нечего боятся Я покажу вам настоящую себя Покажу всем вам, что это — мой звёздный час

Спешу на работу и кручу" MY TIME" в голове.Еще бы не крутить.Полная и без оговорочная поддержка от всех друзей и членов семьи.Ванти предложил снять спортзал принадлежащий его семье для постановки оперы.Чем-то ему это слово понравилось.У Чже получилась прекрасная партия Квазимодо,Итсу выбрал себе Фролло и ни в какую не хотел быть Фебом,"Уж лучше буду гадом ослепленным страстью ,чем подонком воспользовавшимся любовью к себе"А на роль Феба принять на конкурсной основе,кого-нибудь.Кайми упросила арию Флер де Лисс:"Бедняжка..."И так вздохнула,что я поняла Кайми сделает из Флёр бедняжку. Эсмеральду почему-то ни кто не хотел.Хоть и девственна по ходу пьесы,да в понятии подруг развратна по поведению.ВОТ ОНО ,разница менталитета .Я своими европейскими мозгами разврата не вижу ,а для кореянок любовь к одному и сострадание к другому в одном флаконе -разврат.

Пришлось разжевывать суть Эсмеральды по кусочкам:и добрая ,и наивная,и обманутая,и ждущая любви...Уговорила.Союнг помялась ,чует запредельность голосовых занятий,это из партитуры ,ой,как видно,но ради славы на земле...Горы сдвинет.Сестру уговорила на Гудулу,причем в двух ипостасях,до кражи Эсмеральды Пакетта Шантфлери-молода и красива и уже горбатой и старой Гудулой.Итсу с Ванти обещают найти смелых ребят на балетную группу и массовку -они же хор.Дядя увлекся как инженер применением лазера для световых спецэффектов.Якобы в молодости на кафедре физики творили нечто ,но ни кому не надо было,так и заглохло.Решила полностью не плагиатничать и по части сюжета.В моей голове мелодий для расширенного варианта постановки ,как можно ближе к оригиналу,тьма -тьмущая нечего ВЕЩЬ карнать по самые уши.На Ванти ,пользуясь его безотказностью ,повесила Тристана-отшельника и Генгуара из оперы.В одном лице.А в финале...ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ с хоровым сопровождением.Должно быть мощно.

В общем идилия.Еще чуть чуть ,еще не много.... и родится ОПЕРА

Перед моим рабочим местом толпа в разноцветных одеждах.Девушка,парень,девушка,парень и еще раз тоже самое. Что за цирк?В чем прикол?У одних светло зеленые костюмы,у вторых желто-песочные,у третьих коричневые.В чем загвоздка ,не понимаю?На работе трепетное отношение к дресскоду.Я когда свой белый костюм хотела сменить на что-то другое меня наши иму так отчитали...ОЙ!!!Три раза подряд.И УЙ-АЙ вдогонку....С тех пор прихожу пораньше и переодеваюсь в чистенький с утра костюм.А вечером оставляю.Неведомым стиральщицам.

Вот и сейчас протискиваюсь мимо небольшой кучки ожидающих...Тоже мне, нашли место где ждать,у моего стола,с дежурным телефоном"скорой помощи",как прозвали мой телефон в фирме.

-АДЖЖЖЖ...ПХ-ПХ-ПХ-Это в след мне ,даже не оглянулась.Быстро переоделась и вернулась на свое рабочее место..

А они стоят вокруг столика и пыхтят.Как-то не уютно под их взглядами.Смотрю на всю компанию,

-Адюсси и Агасси ,Вам что-то нужно?-Спрашиваю со всей вежливостью.

-Вот именно!!!-орет какой-то тип-Адюсси!!!Агасси!!!Чему нас ЭТА учить будет?Это что издевательство над нами!!!Наш куратор еще в игрушки играть должна....-И слюной брызжет ,заплевал всю ...Сука.

-В чем дело ?Будете так себя вести вызову охрану и вас от сюда вышвырнут к чертовой матери.Не у себя дома ,что бы орать и повышать голос....

Положение спасает старший отдела переводчиков тсуним Пак Ирчен.

-Вы страдаете дальтонизмом студент Чхе Ван?Если заболели я могу просить ваш университет сменить вам место практики.

Чхе сдулся словно шарик.А до меня медленно ,но верно доходит,а ведь действительно в белых костюмах у нас только Пак Ирчен,иму Ким Кенхё, знающая три языка в совершенстве и я.А костюм мне пошили по приказу Ри Чена!!!Вот ведь как бывает ,очевидное под носом ,а не вижу,хотя любой кореец ,на моем месте ,эту игру в цвета понял быстро.Не то что я-тут помню ,тут не помню...

-Ри Юкарами тсуним-обращается Пак-это ваши практиканты на месяц.В желтом второкурсники,в зеленом третьекурсники,остальные четвертый курс их дела в этих папках .Хотя ,я бы на вашем месте их выгнал за неуважение.Одни видят и молчат ,другой не молчит и не видит.Безобразие.Студенты сжимаются до невероятных размеров и вокруг Чхе пустота.

-Ну ,что Вы тсуним,считаю что доблестный труд на благо компании их исправит-не забываю кланяться

-Тогда успехов.

-Вер ферштеен дойч ,ам рейхт штейт ауф?!!!Желтинькие скромно становят с права.У остальных ноль реакции.

Ни какой реакции на испанский и итальянский,на русский среагировали коричневые оба ,с Чхе слюноплюем.На японский зеленые .По-французки ни кто.

-На языке Лондона говорят как я понимаю все?-Тут уж заулыбались все.

-Задание для первого дня.Желтые учат памятку гида и сдают мне маленький экзамен по знаниям гида.

Остальные идут на третий этаж в техотдел и берут там все что выдадут техники :инструкции,памятки ,буклеты ,сопроводиловки к техустройствам.Задача рассортировать по языкам.И приступить к переводу с тех языков которые знаете.Если увидите перевод в таком стиле "этот штука соединить с другая такой штука же "перевод считать не действительным.Все ясно? Вперед к вершинам знаний.

На мне вызовы не запланированных тургруп.И их сопровождение.

Не было печали -меня студентами накачали.А все из-за цвета костюма

"Учись студент!иначе всю жизнь ключи подавать будешь".Из анекдота.

Добрый я человек,зла не помню-записываю.Загоняла студентов по заданиям как дембель первогодок.Сама студенткой была и практику как только не приходилось проходить.Чуть ли не за свой счет устраивались в различные компании связанные с Кореей или Японией.А здесь? Все на блюдечке ,справки из иностранных газет и журналов -пожалуйста,перевод в живую -вот вам клиент:покажите и расскажите о Сеуле и Корее или встретить кого надо в аэропорту и сопроводить до отеля.Так что практикантам есть чему заняться.Имена их конечно запомнила ....НО эта традиция не называть старших по именам !!!Как осложняет общение!!! Так и обращаюсь практикант тсу,что соответствует примерно практикант мастер.

-Ри Юкарами,зайдите ко мне!

Приказ начальника -закон для подчиненного.Не торопясь ,спешу к господину Ри Чену.Кланяюсь и молчаливо жду начала разговора.

-Ну ,здравствуй-Чен искренне улыбается-Смотрю ,от шторма совсем не пострадала?!Приятно видеть тебя целой и невредимой.Чего смущаешся?Радоваться надо-из такой передряги без царапинки...Видать любит тебя бог, за все хорошее...

-Спасибо тсуним.-Глазки в пол.Говорим по-корейски :значит по этикету.

-Твои подопечные завтра выйдут из больницы и оплатили всю неделю перевода вперед.Встреча у вас в итальянском кафе.В 12 дня. Ты знаешь где это?

-Знаю ,тсуним.-киваю головой.

-У тебя практиканты.Придеться взять одного с собой.Вот деньги на практиканта.Как я понимаю ,русские на него не рассчитывают. А учитывая твое наставничество ,взять одного придёться.Как у тебя дела с студентами?Не ерепеняться из-за твоего возраста?

-НУ и хорошо.Теперь главная новость ...Ко мне едет дальняя родственница :четвероюрная сестра моего отца,то есть моя в какой -то степени тетя.Жанетт Бизе.Не смотри на меня такими глазами.О том что она моя тетя, я сам узнал не давно.Мы общались и раньше ,но о родстве не говорили.Так вот она тоже хочет только тебя и ни кого другого.Что делать?Как поделить тебя между русскими и Жанетт.

-Когда приезжает?И где остановится?-спрашиваю ,думая что для Жанетт главное пообщаться со мной на тему песен.Гулять по Сеулу она сможет и без меня ,если не позабыла все корейские слова,но это на вряд ли возможно за три ,три с половиной месяца.

-Сегодня вечером.Остановится ,я думаю,как всегда в нашем отеле .

-Ее встречаете вы?

-Конечно, все же тетя.Хоть и дальняя родня-Чен морщиться .Видимо перспектива встречи с тетей его не прельщает.

-Тогда я пригласила бы ее к себе.

-У тебя есть возможность поселить Жанетт?Где же ты живешь, Юкарами?

-Дом в китайском стиле на набережной знаете?

-Сладкий дом?— удивленно спросил Чен

-Почему сладкий?-теперь удивилась я

-Потому что ,когда он был складом,ешё до окупации Японией,основной товар был сахар .Поэтому и сладкий дом.

-Вот в нем и живу.Места более чем достаточно.Жанетт будет удобно.Отдельные апартаменты ,вечером я рядом ,а русские днем.И делить ни кого не надо.

-Как это в нем живешь?Разве его продали?На сколько я знаю его кто только ни пытался купить.Предлагали деньжищи огромные,особо настойчивые просто исчезали...Ну ,ты ,прямо ,хорек и только.Прости за не скромный вопрос:за сколько тебе его уступили?

-Миллион таллеров.

-Сколько? Миллион?Быть не может!Ты случайно не принцесса инкогнито?Или ты слово волшебное знаешь?Надо же за миллион — жемчужину столицы...Обалдеть...

-Слово знаю ,но не скажу,а то все знать будут...

Чен задорно смеется и отпускает меня к моим подопечным практикантам обговорив время прибытия Жанетт.

-Практикант тсу Чхе Ван-Что поделать придёться называть по имени ,раз их толпа скопилась-завтра оденьтесь в одежду удобную вам для кафе...

-?????

-У нас встреча с русскими туристами,в неформальной обстановке. Будете учиться русским обычаям поведения за столом и в компании,языковой практике не формального общения.

-Хорошо панёкки тсу.Я учту ваши пожелания.

Делай ,делай мой "любимец".Я тебе покажу ,что такое похмел .Настоящий!!!

"Здравствуйте я ваша тетя из Бразилии,где много диких обезьян"

Дома переполох.Известие ,что к нам едет Жанетт взбударажило весь дом.Всетаки мама ее помнит по больнице и не раз навещая меня обнаруживала в палате у Жанетт.То что она еще пристроила более чем удачно мои песни,сделало ее, в глазах мамы ,легендой."Достойнейшая из Достойных,Блистательнейшая из Блистательных,о корлева наших сердец..."После того как до мамы дошёл смысл фразы ,что я написала по ее просьбе для встречи гостьи.(Не без помощи сестры)Меня погоняли тряпкой по кухне за издевательство над взрослыми,правда со смехом.

-Мама,да не надо заморочек,она простая в общении женщина,с юмором,с хорошим европейским воспитанием.Даже по-корейски говорит чуть-чуть.Главное ,озадачь повара европейской кухней.Наша ей точно не подойдет.

-Ты так думаешь?Не ужели наша кухня так плоха в глазах европейцев?

-Не вся,к примеру,лапша-она им понравится,только не надо сластить мясо и очень острым не надо.А пирожные заказать в итилянском магазине.Оно послаще ,как у европейцев.И вина.Премьер гра и премьер гра классик.Других не брать.Во Франции вино пьют часто,перед обедом ,после обеда и просто так для настроения.Они настоящие винохлебы.

-Как так можно целый день пить вино?Они все там больные наверное?

-Они привыкли,за один раз много не пьют.Тянут себе по тихонечку.То что кореец выпивает за пятницу-французу на пол недели хватит.Они вином наслаждаются,оценивают цвет ,вкус и запах,Рассматривают как солнце играет в вине,маленькими глоточками определяют вкус вина,каждый глоток должен разниться послевкусием.Так как вино греется в руке ,а хорошее вино при зтом меняет свой вкус...

-Ты так вкусно рассказываешь,что у меня слюнки потекли...А ты ,что уже пила вино?!!!

-Нет просто читала о работе сомилье,это профессия такая вина определять на вкус... Пойду гляну все ли в порядке в ее комнате.-ускакала от дальнейшего бедлама и суматохи.

В машине Ри Чена по пути из аэропорта к"Сладкому дому"

-Людвиг!!!Ты преодолел страх перед тетей и вызвался встречать сам?!!!Обычно ты присылал своих подчененых.Тебя случайно не понизили в должности?!!!И ты простил свою тетю?

-С должностью все в порядке.Так сложилось,что встретить тебя пришлось мне.Не все должны знать подчиненные ...И будь спокойна ,тебя я простил давно.

-Очень мило с твоеей стороны.Тем более я тогда была пьяна ,ужасно одинока и разумеется не подозревала, что этот милый мальчик сбежавший от меня и шарахающийся при виде меня ,мой дальний племянничек...Ладно дело в прошлом ...Ты обеспечил мне встречу с Юкарами?Я очень просила...И в твоей власти это устроить....

-Ты же понимаешь:она работает.Днем у нее переводы для туристов,да еще как мастеру перевода ей дали студентов....

-Ты хочешь сказать ,что не нашёл выхода ,чтоб я могла нанять ее как переводчика и нормально пообщаться?!

-Нашел.Ты поживешь у нее в доме.По вечерам общайтесь сколько угодно.

-Хм,несколько не ожиданно...Ты уверен ,что я не стесню людей?

-Уверен.Тем более это ее предложение.Дом большой места хватит.По этому встречаю тебя я.Не надо знать всем подчиненным ,ГДЕ она живет.

-Какое-то особое место?Дворец императора?

-Не дворец конечно ,но не хуже.По исторической значимости."Сладкий дом".Древне китайское зодчество.

-Ого,это будет интересно.Приятный сюрприз.Теперь просвети меня ,как с деньгами?За жилье.Кому платить?Как много и тд и тп...По пунктам.Не хочу оказаться в ситуации не благодарной иностранки.

-Здесь трудно советовать,Я могу прояснить этот вопрос с ее матерью и все тебе скажу.А Юкарами сама с тебя денег не возмет,она считает тебя благодетельницей,по этому не возмет.Но чтобы сохранить приличия надо спросить ее маму.Она же не совершеннолетняя.Так что не волнуйся приличия соблюдем и в грязь лицом не ударим.

-Чувствую будет завлекательно.....

"Сладкий дом" Суматоха наконец улеглась.Жанетт отправилась слегка отдохнуть после перелета.Мама присматривает за ужином.А у нас всех куча дел.Расспевка перед сьемкой очередного кулинарного поединка.Передача более чем себя оправдывает.Тысячи писем со всего Сеула от желающих получить права на аренду земли под торговую точку море.Стоимость рекламной минуты подскачила до 50 ти тысяч баксов.Итсу оппа прекрасно вписался в проект .Очень остер на язык.Его пассажи на счет великоизбранности южных корейцев просто великолепны.Они заставляют через смех понимать всю ущербность подобной идеологии.Его даже пытались побить фанатики от партии провозглашавшей южнокорейскую избранность...Так чем там закончилось мне так и не сказали. Подозреваю пришла на помощь охрана из невидимок и напавшим накостыляли от души. Но Итсу из своего синяка устроил такое шоу !!!Жириновский отдыхает.Думаю после его спитчей партии на нацисткой платформе потеряли тысячи голосов,судя по письмам.