подполковник (Polizei-Oberstleutnant) — с 1.04.1935 г.,
подполковник (Oberstleutnant) — с 15.10.1935 г.,
полковник (Oberst) — с 1.04.1936 г.,
почётное звание генерал-майора (Charakter als Generalmajor) — с 1.01.1940 г.,
генерал-майор (Generalmajor) — с 1.02.1941 г.
должности:
23.03.1908 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 106-й (7-й Саксонский) пехотный полк "Король Георг" (Kgl. SДchsisches 7. Infanterie-Regiment KЖnig Georg Nr. 106),
с 19.08.1909 г. (патент — с 20.08.1907 г.) — лейтенант 106-го пехотного полка
Entered Army Service (23 Mar 1908)
Fahnenjunker in the 106th Infantry-Regiment (23 Mar 1908-01 Oct 1913)
Георг Бамберг родился 06.10.1887 в Waldenburg и присоединился на 23.03.1908 армию, где он служил до 01.10.1913 пехотного полка сто шестой
Georg Bamberg wurde am 06.10.1887 in Waldenburg geboren und trat am 23.03.1908 der Armee bei, wo er bis zum 01.10.1913 dem Infanterie-Regiment 106 angehЖrte.
Detached to War School Danzig (01 Oct 1908-30 Jun 1909)
Detached to the Infantry Firing School (15 Feb 1912-15 Mar 1912)
Detached to the 22nd Pioneer-Battalion (01 Oct 1912-30 Sep 1913)
Между тем, он учился с 01.10.1908 по 30.06.1909, Военная академия в Гданьске, от 15.02. до 15.03.1912 стрельбу в школе пехоты и знал, что с 01.10. 30.09.1913, пока его службы на 22 Инженерный батальон.
Zwischenzeitlich besuchte er vom 01.10.1908 bis zum 30.06.1909 die Kriegsschule in Danzig, vom 15.02. bis zum 15.03.1912 die Infanterie-Schießschule und versah vom 01.10. bis zum 30.09.1913 seinen Dienst beim 22. Pionier-Bataillon.
Transferred into the 179th Infantry-Regiment (01 Oct 1913-01 Aug 1914)
Adjutant of the I. Battalion of the 106th Reserve-Infantry-Regiment (01 Aug 1914-04 Jun 1915)
Бамберг потом приходит на 01.10.1913 в пехотный полк 179 и берет на себя в начале 1-й Вторая мировая война на 01.08.1914 должности адъютанта в первый батальон 106-й запасной пехотный полк
Bamberg kommt dann am 01.10.1913 in das Infanterie-Regiment 179 und Эbernimmt mit Beginn des 1. Weltkrieges am 01.08.1914 den Posten des Adjutanten beim I. Bataillon des Reserve-Infanterie-Regiments 106.
Leader of the 8th Company of the 106th Reserve-Infantry-Regiment (04 Jun 1915-10 Jul 1916)
Leader of the MG-Company of the 106th Reserve-Infantry-Regiment (10 Jul 1916-16 Nov 1916)
С батальоном на фронт, Бамберг на 04.06.1915 начальник 8-го Компания назначается на должность и берет на 10.07.1916 в том же официальная позиция в компании MG-полка.
Mit dem Bataillon an der Front, wird Bamberg am 04.06.1915 zum Chef der 8. Kompanie ernannt und Эbernimmt am 10.07.1916 in gleicher Dienststellung die MG-Kompanie des Regiments.
Leader of the MG-Company of the II. Battalion of the 106th Reserve-Infantry-Regiment (16 Nov 1916-01 Nov 1917)
Detached to Anti-Aircraft Course in Vilna (08 Oct 1917-14 Oct 1917)
На 16.11.1916 он является главным MG-компании второго батальона и присутствовали такие как 08.10. до 14.10.1917 Семинар полета обороны в Вильнюсе.
Am 16.11.1916 ist er Chef der MG-Kompanie des II. Bataillons und besucht als solcher vom 08.10. bis zum 14.10.1917 einen Flugabwehr-Lehrgang in Wilna.
MG-Officer with the Staff of the 106th Reserve-Infantry-Regiment (01 Nov 1917-15 Jul 1918)
Detached to the MG-Workshop at Spandau (26 Nov 1917-28 Dec 1917)
Затем нанесите она исходит от 01.11.1917, как MG-офицером в штабе полка, приняли участие от 26.11. до 28.12.1917 MG-курс в Берлине-Шпандау.
Anschlissend kommt er ab dem 01.11.1917 als MG-Offizier in den Stab des Regiments und besucht vom 26.11. bis zum 28.12.1917 einen MG-Lehrgang in Berlin-Spandau.
Regiments-Adjutant of the 106th Reserve-Infantry-Regiment (15 Jul 1918-04 Aug 1918)
Delegated with the Leadership of the II. Battalion of the 106th Reserve-Infantry-Regiment (04 Aug 1918-20 Jan 1919)
Бамберг является то, от 15.07.1918, используемых в качестве полкового адъютанта в запасной пехотный полк 106 и занимает лидирующие позиции на 04.08.1918, второй батальон.
Bamberg wird dann, ab dem 15.07.1918, als Regiments-Adjutant im Reserve-Infanterie-Regiment 106 verwendet und Эbernimmt am 04.08.1918 die FЭhrung Эber das II. Bataillon.
Company-Leader in the 106th Infantry-Regiment (20 Jan 1919-01 Apr 1919)
Commander of the II. Battalion of the 106th Infantry-Regiment (01 Apr 1919-01 Oct 1919)
Transferred into the 38th Reichswehr-Infantry-Regiment (01 Oct 1919-05 Sep 1920)
Transferred into the 37th Reichswehr-Infantry-Regiment (05 Sep 1920-01 Oct 1920)
По состоянию на 20.01.1919 главой компании, он назначен на 01.04.1919 в качестве командира второго батальона и, таким образом приходит на 01.10.1919 в рейхсвере пехотный полк 38 и, начиная с 05.09.1920 в рейхсвере-пехотной тридцать седьмого полка
Ab dem 20.01.1919 Chef einer Kompanie, wird er am 01.04.1919 zum Kommandeur des II. Bataillons ernannt und kommt so am 01.10.1919 in das Reichswehr-Infanterie-Regiment 38, bzw. ab dem 05.09.1920 in das Reichswehr-Infanterie-Regiment 37.
Transferred into the 24th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-31 Dec 1920)
Retired from Army Service (31 Dec 1920)
Затем положить на 01.10.1920 в пехотный полк 24, он там, принятой 31.12.1920.
Daraufhin am 01.10.1920 in das Infanterie-Regiment 24 versetzt, wird er dort am 31.12.1920 verabschiedet.
Entered Police Service (01 Jan 1921)
Unit-Leader with the State-Police-Department Chemnitz (01 Jan 1921-29 Apr 1921)
Unit-Leader with the State-Police-Department Glauchau (29 Apr 1921-01 Oct 1922)
На 01.01.1921 он вступил в полицию и находит применение в качестве первой сотни лидеров Национального департамента полиции Хемниц, или от 29.04.1921 на Национальной полиции Glauchau.
Am 01.01.1921 trat er der Polizei bei und findet dort zunДchst Verwendung als HundertschaftsfЭhrer bei der Landespolizei-Abteilung Chemnitz, bzw. ab dem 29.04.1921 bei der Landespolizei-Abteilung Glauchau.
Transferred to the Police Presidency Leipzig (01 Oct 1922-01 Feb 1924)
Leader of the Meißener School Inspection in Zwickau (01 Feb 1924-01 Apr 1924)
Director of the Tutitional-Department of the Police-Presidency in Leipzig (01 Apr 1924-01 Jun 1924)
С 01.10.1922 по 01.02.1924 Полиция Президент Лейпциг, Бамберг берет на 01.02.1924 руководстве инспекции Meissen школу в Цвиккау, а затем от 01.04.1924 заведующий учебной отдела начальник полиции Лейпцига.
Vom 01.10.1922 bis zum 01.02.1924 beim PolizeiprДsidenten von Leipzig, Эbernimmt Bamberg am 01.02.1924 die Leitung der Meißener Schulinspektion in Zwickau und ist dann ab dem 01.04.1924 Leiter der Lehrabteilung beim PolizeiprДsidenten von Leipzig.
Section-Commander in Leipzig (01 Jun 1924-16 Mar 1930)
At the same time, Detached to the Higher Police School in Eiche (06 Sep 1928-05 Dec 1928)
Там он находится на 01.06.1924 назначен командиром части и посетить с 06.09. до 05.12.1928 в то же время Высший полицейской школы в Потсдам-Эйхе.
Dort wird er am 01.06.1924 zum Abschnittskommandanten ernannt und besucht vom 06.09. bis zum 05.12.1928 zugleich die HЖhere Polizeischule in Potsdam-Eiche.
Subject Instructor for Officer-Aspirant-Courses in the Saxon Ministry of the Interior (16 Mar 1930-01 Dec 1933)
Major with the Staff of Department II of the Training-Direction of the State-Police Dresden (01 Dec 1933-06 Apr 1934)
Тогда он. 16.03.1930 С инструктором в кадетском учебные курсы в саксонском Министерства внутренних дел и приходит на 01.12.1933 в сотрудников Отдела II об образовании Управления национальной полиции в Дрездене
Anschließend ist er ab dem 16.03.1930 Ausbilder bei den OffiziersanwДrter-LehrgДngen im SДchsischen Innenministerium und kommt am 01.12.1933 in den Stab der Abteilung II der Ausbildungsdirektion der Landespolizei in Dresden.
Detached as Instructor at the Police Officer School Munich (06 Apr 1934-01 Aug 1935)
Detached to Infantry-Regiment Regensburg (01 Aug 1935-15 Oct 1935)
По состоянию на 06.04.1934, он является инструктором в Школе полиции в Мюнхене и будет на 01.08.1935 переведен в пехотный полк "Регенсбург".
Ab dem 06.04.1934 findet er als Ausbilder an der Polizei-Offiziersschule in MЭnchen und wird am 01.08.1935 in das Infanterie-Regiment "Regensburg" versetzt.
Transferred into the Army (15 Oct 1935)
Transferred into the Staff of the 62nd Infantry-Regiment (15 Oct 1935-10 Nov 1938)
Таким образом, он пошел на 15.10.1935 в армии и таким образом приходит к сотрудникам 62-го пехотного полка
Somit trat er am 15.10.1935 dem Heer bei und kommt damit in den Stab des Infanterie-Regiments 62.
Commandant of Kaiserslautern (10 Nov 1938-01 Oct 1941)
Оттуда он был на 10.11.1938 был назначен командиром Кайзерслаутерн.
Von dort erfolgte dann am 10.11.1938 die Ernennung zum Kommandanten von Kaiserslautern.
комендант г. Кайзерслаутерн (Kaiserslautern) — с 10.11.1938 г.
Вторая мировая война:
комендант г. Кайзерслаутерн (Kaiserslautern) — до 1.10.1941 г.,
комендант 196-й полевой комендатуры "Рига" (Feldkommandantur (F.K.) 196 Riga) — 1.10.1941 г. — 1.04.1944 г.,
в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) при штабе 11-го военного округа (Wehrkreis XI) — 1 — 15.04.1944 г.,
военный комендант г. Брауншвейг (Wehrmachtskommandanten von Braunschweig) — 15.04 — 26.11.1944 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 26.11.1944 г. — 31.03.1945 г. — уволен со службы (verabschiedet).
награды:
Рыцарский крест Военного ордена святого Генриха [королевство Саксония] (5.11.1918 г.),
орден "Железный крест" 1-го класса (1914),
орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
Крест военных заслуг 1-го класса с мечами,
Крест военных заслуг 2-го класса с мечами,
Крест военных заслуг 3-го класса с Военным отличием [Австро-Венгрия],
Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
медаль "За отличную службу в вермахте",
Памятная медаль "13 марта 1938 г." (присоединение Австрии),
знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1918),
Bamler, Rudolf Karl Johannes (Рудольф Карл Иоганнес Бамлер)
родился в г. Остербург (Osterburg, административный округ Магдебург (Regierungsbezirk Magdeburg), провинция Саксония (Provinz Sachsen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 6.05.1896 г.
умер в г. Гросс-Глинике (Groß-Glienicke, округ Потсдам (Potsdam), ГДР) 13.03.1972 г.
воинские звания:
фанен-юнкер (Fahnenjunker) — с 12.03.1914 г.,
фенрих (FДhnrich) — с 3.10.1914 г.,
лейтенант (Leutnant) — с 31.12.1914 г. (старшинство (Patent) с 23.06.1913 г.),
старший лейтенант (Oberleutnant) — с 18.10.1918 г.,
капитан (Hauptmann) — с 1.11.1927 г.,
майор (Major) — с 1.04.1934 г.,
подполковник (Oberstleutnant) — с 1.08.1936 г.,
полковник (Oberst) — с 1.03.1939 г.,
генерал-майор (Generalmajor) — с 1.04.1942 г.,
генерал-лейтенант (Generalleutnant) — с 1.04.1943 г.,
шеф-инспектор (Chefinspektor) — с 1.01.1951 г.,
генерал-майор (Generalmajor der Kasernierten Volkspolizei) — с 1.10.1952 г.
должности:
12.03.1914 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 59-й Бегский полк полевой артиллерии (Bergisches Feld-Artillerie-Regiment Nr. 59),
с 31.12.1914 г. (патент — с 23.06.1913 г.) — лейтенант 59-го полевого артиллерийского полка
Entered Army Service (12 Mar 1914)
Fahnenjunker in the 59th Field-Artillery-Regiment (12 Mar 1914-01 Aug 1914)
Рудольф Иоганнес Bamler родился 06.05.1896 в Osterburg и присоединился на 12.03.19014 армии, где он был переведен в полк полевой артиллерии пятьдесят девятой
Rudolf Johannes Bamler wurde am 06.05.1896 in Osterburg geboren und trat am 12.03.19014 der Armee bei, wo er dem Feldartillerie-Regiment 59 unterstellt wurde.
Battery-Officer in the 59th Field-Artillery-Regiment (01 Aug 1914-08 Oct 1916)
Observations-Officer of the II. Battalion of the 59th Field-Artillery-Regiment (08 Oct 1916-10 Nov 1916)
Adjutant of the II. Battalion of the 59th Field-Artillery-Regiment (10 Nov 1916-20 Jan 1918)
С началом 1-й Мировой войны он находит в качестве аккумулятора офицером в полку и использования на 08.10.1916 использовать в качестве наблюдением офицера во втором дивизионе, где он возьмет на должность адъютанта 10.11.1916.
Mit Beginn des 1. Weltkrieges findet er als Batterieoffizier in seinem Regiment eine Verwendung und wird am 08.10.1916 als Beobachtungsoffizier bei der II. Abteilung eingesetzt, wo er ab dem 10.11.1916 den Posten des Adjutanten Эbernimmt.
Ordinance-Officer with the Staff of the 59th Field-Artillery-Regiment (29 Jan 1918-30 Jul 1918)
Regiments-Adjutant of the 59th Field-Artillery-Regiment (30 Jul 1918-07 Apr 1919)
На 20.10.1918 он меняет, как дежурный офицер в штаб полка, где он берет на себя от 30.07.1918 до 07.04.1919 должность полкового адъютанта.
Am 20.10.1918 wechselt er als Ordonnanzoffizier in den Stab des Regiments, wo er vom 30.07.1918 bis zum 07.04.1919 den Posten des Regimentsadjutanten Эbernimmt.
Battalions-Adjutant in the Mobile-Volunteer-Guards-Artillery-Regiment (07 Apr 1919-01 Aug 1919)
Regiments-Adjutant of the 15th Reichswehr-Artillery-Regiment (01 Aug 1919-01 Jan 1921)
К концу войны он занимает от 07.04.1919 в качестве адъютанта батальона в толпе волонтеров артиллерийского полка гвардии и использования изменениями на 01.08.1919 в полковой адъютант для рейхсвера артиллерийского полка пятнадцатой
Mit Kriegsende findet er ab dem 07.04.1919 als Bataillons-Adjutant beim mob. Freiwilligen-Garde-Artillerie-Regiment eine Verwendung und wechselt am 01.08.1919 als Regimentsadjutant zum Reichswehr-Artillerie-Regiment 15.
Transferred into the 3rd Artillery-Regiment, Regiments-Adjutant and Battery-Officer (01 Jan 1921-01 Jun 1928)
Detached to Subsidiary-Leadership-Training in Military-District-Command III (01 Oct 1923-30 Sep 1925)
Detached for Training in Transport Affairs (25 Jan 1926-27 Feb 1926)
Detached into the RWM (01 Oct 1927-01 Jun 1928)
С 01.01.1921 по 01.06.1928 является Bamler полковой адъютант и офицер батареи в артиллерийский полк 3 в Франкфурт / Одер и посещения 01.10.1923 по 30.09.1925 в то же время помощник подготовки водителей в штаб армии III получает от 25.01. 27.02.1916 до дальнейшего обучения для транспортировки и составляет от 01.10.1927 до 01.06.1928 В то же время командовал на службу в министерство обороны.
Vom 01.01.1921 bis zum 01.06.1928 ist Bamler Regimentsadjutant und Batterieoffizier beim Artillerie-Regiment 3 in Frankfurt/Oder und besucht vom 01.10.1923 bis zum 30.09.1925 zugleich eine FЭhrergehilfen-Ausbildung beim Wehrkreiskommando III, erhДlt vom 25.01. bis zum 27.02.1916 weiterhin eine Ausbildung fЭr das Transportwesen und wird vom 01.10.1927 bis zum 01.06.1928 zugleich zum Dienst in das Reichswehrministerium kommandiert.
