Дары данайца

— Так долго? — Удивляюсь я. — Неужели от акцента так долго избавляются.

— Акцент? Нет.— Махнула она рукой. — Во Франции и Германии достаточно много провинций где отличие от базового языка очень существенны, так что там на это не обращают внимания. Просто русский язык, это многовариантный язык, в зависимости от настроения мы можем довольно значительно менять построение фраз, и от этого изменяется смысл сказанного. У них возможностей для этого гораздо меньше, из-за этого их язык кажется недостаточно хорош для передачи настроения. И ты сказал 'долго'. Поверь мне, полгода это очень быстро, человек со средними способностями должен затратить в разы больше времени, чтобы добиться таких же результатов.

— Ну, у меня времени столько нет, можно найти от силы месяца три, а потом..., а потом не знаю, — улыбаюсь Софье Яковлевне.

— Тогда не ленись, — вернула она мне улыбку в ответ, — парижанина за этот срок из тебя не сделать, а выдать за провинциала вполне.

— Сколько?

— Что? — Софья Яковлевна смотрела на меня, не понимая.

— Сколько будет стоить выдать меня за провинциала, — улыбаюсь ей.

— Подожди, — преподаватель посмотрела на меня с удивлением, — мы говорили только о выявлении способности к изучению языков.

— Выявили, нужно двигаться дальше. Почему бы вам не взяться за мое обучение?

— Я не готова к такой постановке вопроса, — Софья Яковлевна задумалась, — но могу порекомендовать преподавателя.

— Почему вы сами не хотите взяться за мое обучение, ведь я буду платить?

— Не думаю, что твои родители смогут долго оплачивать работу преподавателя, — хмыкнула она, — одно дело заниматься в составе группы, где затраты делятся на всех и совсем другое индивидуально, когда ставка почасовая.

— Для того чтобы понять способны ли родители оплачивать учебу, надо знать сколько надо платить?

— Если так хочешь..., — поморщилась преподаватель, — в среднем за репетиторство берется двадцать рублей час.

Двадцать рублей час действительно дорого, даже с моей заначкой, но это в том случае, если репетиторство бывает редким, от случая к случаю и вне основной работы, я же рассчитываю на преподавание, на постоянной основе и не менее двух часов в день. К тому же надо учитывать, что доверия к тем, кто не торгуется, нет. Поэтому торговаться надо:

— Таких денег родители мне не дадут, — делаю вид, что согласился с рассуждениями старушки, — но вполне могли бы согласиться на пять рублей за три часа в день.

— Три часа в день? Тебе трудно будет их выдержать. Но пять рублей за три часа не серьезно, — улыбается Софья Яковлевна, она уже раскусила мою хитрость, — один час преподавателя на основной работе стоит около четырех рублей.

— Да, нехорошо получается, — морщу нос соглашаясь с ней, — тогда получается двенадцать рублей за те же самые три часа?

— А неурочное время, индивидуальный подход к обучаемому?

— Хм, да об этом я не подумал, — делаю вид, что опять согласен с ее доводами, — но вы же сами сказали, что у меня прекрасная память.

— Ты это к чему?

— К тому, что из вашего разговора с заведующим по учебной части, я понял, что основной работы у вас пока нет, поэтому считать оплату сверхурочных несколько неправильно. Хотя если учесть беспокойство и индивидуальный подход, то думаю требовать дополнительно три рубля вполне справедливо.

— Ты пытаешься воспользоваться моими временными затруднениями, разве это честно?

— Софья Яковлевна, извините за прямоту, но то, что я видел, говорит не о временных затруднениях, а о хронических. Специальность преподавателя иностранного языка сейчас не востребована, и еще долго останется таковой, наша страна противостоит агрессивным устремлениям капиталистического общества, то есть идет война идеологий, поэтому выезд граждан за рубеж ограничен, а значит и знание языков других стран для широких слоев населения не имеет смысла.

— Интересно, посмотреть на того, кто учил тебя риторике, с тобой просто невозможно торговаться, отыскиваешь такие доводы..., — старушка мотнула головой, — просто убийственные. И, тем не менее, я не могу согласиться на твои условия, это будет нечестно по отношению к моим коллегам.

— Почему не честно? — Тут же возражаю я. — Мы же ведем разговор не о случайной разовой подработке, а о полноценной ежедневной работе на три месяца, конечно в целом получится меньше того, что вы получили бы здесь за работу, но так и работа предлагается не полный рабочий день.

— Подожди, ты хочешь учиться шесть дней в неделю, по три часа каждый день? — Брови преподавателя изогнулись в удивлении. — Мне кажется, ты переоцениваешь свои силы.

— Вполне возможно, что переоцениваю, — соглашаюсь с ней, — но выбора у меня нет. За эти три месяца мне нужен результат, не знаю, правда это или нет, но где-то читал, чтобы выучиться языку, требуется заниматься им не менее трех часов в день, а чтобы не забыть достаточно одного часа. У нас в школах иностранному языку уделяют два часа в неделю, поэтому результата не может быть по определению.

Софья Яковлевна пожала плечами:

— Вероятно это так, даже с учетом домашних заданий изучению языков времени выделяется очень мало. Но это не касается нашего случая, я сомневаюсь, что ты сможешь выдержать такой темп обучения.

— Попытка, не пытка, — улыбаюсь в ответ, — разве вы что-то потеряете от крушения амбициозных планов самоуверенного подростка?

— Я буду за него переживать, — возвращает улыбку старушка, — это не добавит мне хорошего настроения.

Так 'клиент' созрел, теперь заключительный аккорд к торгу:

— А еще пять рублей к предыдущему предложению добавит?

— Немного добавит, — согласилась она, — получается, что ты готов платить двадцать рублей за трехчасовое занятие и заниматься шесть дней в неделю?

— Да.

— Ну что ж, попробуем, — Софья Яковлевна легонько хлопнула ладошкой по столу, — только учти, если мне все-таки удастся занять здесь вакансию, нашу договоренность придется пересмотреть.

— Согласен киваю я, — залезая в сумку-планшет и отсчитывая деньги.

— Это что? — Удивляется она, наблюдая за моими действиями.

— Задаток, — отвечаю я, протягивая ей деньги, — мы же договорились?

— Да, но тут много, — отвечает преподаватель, медленно забирая протянутые купюры,

— За месяц, — соглашаюсь я.

— Обычно договариваются на оплату за каждое занятие, — начинает поучать она меня, как ведутся дела в таких случаях, — редко за неделю, но за месяц никто авансом не платит.

— А я решил заплатить. — Смотрю на нее простодушными глазами.

— Но ты же не знаешь меня, разве можно вот так просто отдавать деньги незнакомому человеку?

Корчу недовольную рожу, ох уж мне эти интеллигенты в хрен знает каком колене, со своей щепетильностью:

— Софья Яковлевна, вы сильно удивитесь, но я хорошо разбираюсь в людях, и кому другому, я бы никаких авансов не давал. К тому же, вы пришли сюда и пытаетесь получить работу, хотя вам будет нелегко выдержать полноценный рабочий день преподавателя, а это говорит о том, что деньги вам очень нужны. И это не благотворительность с моей стороны, наоборот, большую роль здесь играют меркантильные соображения, давая эти деньги, я уверен, что получу все что планирую. И чтобы у вас не возникало лишних вопросов относительно родителей, их любовь ко мне имеет вполне определенные границы, поэтому деньги эти получены от другого человека, который их имеет и которому несложно помочь бедному родственнику.

— Хм, а не этот ли другой человек научил тебя всему этому?

Пффф. Не, ну вот вроде все предельно четко объяснил, так нет, обязательно найдутся еще вопросы. Волей-неволей, вспоминается концовка мрачного анекдота: 'Не скажите, не скажите, пять старушек — рупь.' Все-таки вредные они, эти некоторые старушки, Раскольниковых на них не хватает.

На десятом занятии мой преподаватель поняла, что ошибалась, наличие единственного ученика и интенсивность занятий сказались, к тому же я не ограничивался пополнением словарного запаса и изучением правил только в отпущенное договоренностью время. Так что довольно быстро русский язык в общении между нами как бы потихоньку выпал. Если так пойдет дальше, то тех трех месяцев, которые мной планировались, окажется вполне достаточно, чтобы подтянуть произношение до хорошего уровня. Кстати говоря, стал замечать, что спустя некоторое время после начала занятий, в восприятии что-то сдвинулось, по крайней мере 'зарубежные голоса' перестали заставлять напрягать мозг, смысл сказанного легко усваивался, минуя перевод на родной язык.

Гл. 7

Побег

Середина апреля пятьдесят восьмого года, снег уже давно сошел, только в самых тенистых местах от него осталась мокрая земля, припорошенная прозрачным пушком зелени. Трава на прогретых участках уже вовсю набирала силу, а тополя в городе начали потихоньку сбрасывать смолистые оболочки почек, на улицах поселка появились пахари. Так мы называем работников подряжающихся за небольшую плату вспахать землю на огороде хозяев под картошку, они перебираются от дома к дому и терпеливо ждут, когда хорошо знакомое населению в двадцать первом веке земноводное сдаст позиции, уступая аргументам домашних. Что такое тридцать рублей для хозяина дома? Проще отдать, зато потом не придется корячится неделю с лопатой в огороде, да и радикулит обойдет стороной, так что работу пахари себе находят легко. Нас тоже не обошли вниманием, бабушка даже не стала торговаться, как это делали соседи, ни к чему напрягаться, все одно цена окажется неизменной, она сразу распахнула ворота, приглашая пахаря со своим конем. Тот степенно поздоровался и провел своего четвероного друга через двор в огород. Там он сгрузил с коня плуг, привязанный сверху на нечто типа седла, подцепил его и легко провел первую борозду — пошла работа, двадцать минут и огород готов. Получив свои деньги, пахарь сворачивается в обратном порядке и уходит к следующему дому. Однако, не думал что так быстро управится, получается, что наши мотокультиваторы в двадцать первом веке, в которых по пять — семь лошадиных сил, не идут ни в какое сравнение с производительностью вот таких пахарей, с одной натуральной лошадиной силой.

Самое интересное, что работа этих пахарей явно шла вразрез с проводимой сейчас политикой властей, да и закон тоже был не на их стороне, ведь большая часть их оказывала услуги населению с помощью колхозной собственности, к коей относились плуги и тягловая сила. Однако никто 'предпринимателей' не ловил и в кутузку не сажал, представители властей просто делали вид, что в упор не замечают столь вопиющих нарушений социалистической законности. Ну и правильно, как еще выжить колхознику в эти непростые времена?

Через неделю планируется окончательный расчёт с Софьей Яковлевной, то, что мы с ней сделали, иначе как чудом не назовешь, французским языком я теперь владею свободно, даже сны стали сниться, где мне приходится общаться с французами. Сейчас отрабатываем кое-какие нюансы в произношении, и основной упор делается на неологизмы, которые нигде в методических пособиях не упоминаются, а надо бы, иначе понять француза в 'светской' беседе будет трудно. На ее предложение найти мне грамотного преподавателя для изучения другого языка, вежливо отказался, незачем, главное, что теперь мне английский дается гораздо легче, остальное будет только во вред. Вдруг кто-нибудь узнает, доказывай потом, что не агент Уругвайской разведки, нашим людям иностранные языки ни к чему, пусть весь мир лучше русский учит. Вон, в США в две тысячи четырнадцатом году так чего-то перепугались, что срочно наняли учителей для обучения армии русскому языку, еще раз пугануть и все население вслед за армией учить будет. Узнал, что пенсия у моей преподавательницы четыреста двадцать рублей, по нынешним меркам не такая уже и маленькая, однако прожить одной на нее сложно, и это если учесть, что в пятьдесят шестом году размер пенсий подняли более чем в два раза. Как люди до этого выживали, даже не представляю, теперь понятно, почему она так настойчиво искала работу и не отказалась учить наглого мелкого зазнайку.

В этот коммунистический субботник, кстати говоря, обязательное мероприятие для всего населения Советского Союза, решил тоже принять посильное участие в празднике труда, но не вообще, а адресно, чуточку улучшить жилищные условия одной строгой старушки. Специально для этого на барахолке приобрел основу люстры на пять рожков без плафонов, а потом переделал ее под три лампочки, сделать это оказалось нетрудно, из двух оставшихся рожков соорудил нечто типа бра, для подвески на стену. За плафонами пришлось побегать, так как то, что было в продаже, категорически не устраивало, ну не нравятся мне эти молочного цвета шары, голимая казёнщина. Но удача улыбнулась, нашлось нужное в комиссионном магазине, конечно, по сравнению с тем, что предлагалось в моем времени, это тоже не 'айс', но смотрелось уже не так убого. Я потом долго с улыбкой вспоминал глаза Софьи Яковлевны, когда заявился к ней в комнату груженный всем необходимым для установки осветительных приборов, плюс потом еще деревянная стремянка, арендованная у местного электрика за двадцать рублей. Провозился весь день, но результаты стоили того, вместо сиротливой лампочки, свисающей с потолка на длинном проводе, теперь красовалась нормальная люстра с претензией на оригинальность. Правда, немного настроение подпортили ее соседи по коммуналке, явившиеся с субботника раньше времени, увидев, что в комнате пожилой женщины устанавливается красивый осветительный прибор стали допытываться, куда написать заявку, чтобы им установили такой же. Попытка объяснить, что это подарок, не воспринималась ими никак, в их представлении подобного рода благотворительности в снимаемой комнате быть не могло, а значит что-то тут не чисто.

Да, месяц назад у меня получился неожиданный прорыв в медитации, не знаю на какой уровень мне удалось скакнуть, но теперь для меня не проблема видеть невидимое и слышать неслышимое, во как. Звучит громко, но на самом деле это не способности Бога, как у Брюса всемогущего, все гораздо скромнее, я могу по лицу человека определить его психическое состояние. А уж если он пытается что-то скрыть или тем более соврать, то вообще становится прозрачен, аки мыльный пузырь. Даже смешно становится, видя, как некоторые стараются свои фантазии выдать тебе за абсолютную истину. Задумался, раз имею такие способности, то может быть, и на людей могу оказывать воздействие, нет, не гипнозом, это слишком грубо, а вот мягко и незаметно внушить что-нибудь,, чтобы разойтись бортами, дорогого стоит. Сейчас и пытаюсь наработать такие способности, но нет, ничего не получается, как будто барьер в голове.

Завтра иду в тридцать седьмую школу, все необходимые справки у меня на руках, даже справка, что данный индивид в январе получил ушиб позвоночника, и посещать учебное заведение был не в состоянии. Последняя справка не липа, какая-нибудь, а самый что ни на есть настоящий документ, если кому стукнет в голову проверить, обратившись в клинику, то там найдут все требуемые подтверждения и даже карточку больного со всеми анализами и обследованиями. Все что там есть чистая правда, все, кроме одного, ФИО пациента, и это обошлось мне в двести рублей, нашлась добрая душа, которая сотворила шедевр, остается надеяться, что эта душа сделала это все аккуратно и при беглом знакомстве с моей историей болезни косяки сразу не вылезут наружу.