— Так ты чего пришла? — нарушая затянувшуюся паузу, спрашивает ЮЧжин.
— Соскучилась. — отвечает та. — Ты мне не пишешь и не звонишь. Что, я не могу прийти и увидеть тебя?
ЧжуВон поджимает губы с видом — "ну вот, начинается".
— ЮЧжин, я в армии. — объясняет он свою "невнимательность". — Здесь не так просто взять и "сконтачиться" с человеком.
— Но с другими у тебя получается "контачиться". — возражает ЮЧжин и уточняет с кем именно. — С ЮнМи.
У ЧжуВона появляется на лице недовольная гримаса.
— Это было не специально. — говорит он. — Обстоятельства так сложились.
— Обстоятельства? Что за обстоятельства, оппа? — вскидывает голову ЮЧжин.
"Оппа" тяжело вздыхает, показывая, как утомителен для него этот разговор.
— Нуна, — говорит он. — Давай не будем устраивать сложный разговор. Он сейчас совершенно не к месту.
— Не к месту? Я всегда у тебя — не к месту! — гневно восклицает ЮЧжин.
ЧжуВон несколько секунд смотрит на разгневанную девушку.
— Давай закончим наше общение. — предлагает он. — Я смотрю, ты сегодня настроена таким образом, что ни к чему хорошему оно не приведёт.
ЮЧжин прикусывает верхними зубками свою нижнюю губу продолжая смотреть на ЧжуВона.
— Всё, — говорит тот, — спасибо нуна, что навестила. Мне нужно идти на процедуры.
Наклонив голову и не дожидаясь ответа, ЧжуВон разворачивается и уходит. ЮЧжин, с закушенной губой смотрит ему вслед. В её глазах блестят слёзы.
ЮЧжин
(несколько позже. Госпиталь. ЧжуВон лежит на постели и держа в руках планшет рассматривает фотографию ЮнМи помещённую на обложку японского журнала.)
"Совсем тут на японку похожа..." — думает он критическим взглядом окидывая изображение. — "Что значит, профессиональные стилисты поработали. Совсем другим человеком выглядит... Пожалуй, и не узнаешь, если вот так вот на улице встретишь, в гриме. Глаза только её выдают..."
ЧжуВон ещё некоторое время рассматривает на экране ЮнМи, акцентируя внимание на её глазах.
"Ну прямо настоящая японочка!" — с одобрением думает он. — "И позировать смотри, как быстро научилась. Времени всего немного прошло, а уже так красиво на фото получается. Хотя, ЮЧжин, пожалуй, красивей... Но её на обложках не печатают ... И она всегда красивая одинаково. А ЮнМи — то кореянка, то японка, то на хёна похожа. Разная. Это гораздо интересней, чем просто красивая девушка. С ЮнМи не скучно..."
В этот момент у него звонит телефон, лежащий на прикроватной тумбочке. Делая плавное круговое движение рукой, дабы не потревожить сломанные рёбра, ЧжуВон берёт его в руку и посмотрев, кто ему звонит, отвечает на вызов.
— Да, хальмони, — здоровается он с бабушкой, — рад тебя слышать.
— Не могу сказать, что могу ответить тебе тем же. — сварливо отзывается на приветствие бабушка.
— А что случилось? — настораживается ЧжуВон.
— С того момента, как ты подобрал эту девчонку, моя жизнь потеряла покой. — жалуется та и добавляет, что бы было совсем понятно, кого она имеет в виду. — Я говорю о твоей ЮнМи.
— Да? А что с ней не так?
— Да с ней постоянно что-то не так. Сейчас мне доложили, что в сети активно распространяют новость, что она ждёт ребёнка.
— Да ну?! — изумляется ЧжуВон.
— Вот те и ну! — сердито откликается бабушка. — Скажи мне, вот только не ври, ЧжуВон, вы проводили время вместе?
— Хальмони, ну как ты могла такое подумать? — возмущается ЧжуВон. — Да и вообще — когда бы я это успел? Я же в армии?!
— Можно подумать, что армия является помехой... — ворчливо отзывается бабушка и переспрашивает. — Это точно? Я могу верить твоим словам?
— Конечно! Когда я тебя обманывал, бабуля? — восклицает внук и ему приходит в голову интересная мысль.
— Постой! — восклицает он. — А она, что, сказала, что это от меня?
— Я ещё с ней не разговаривала!
— А зачем ты тогда у меня спрашиваешь?!
— А у кого я ещё должна спрашивать?! Ты же с ней... как это... тусуешься!
— Хальмони, тебе не идёт молодёжный сленг.
— Хочешь сказать, что я слишком старая?!
— Я просто хочу сказать, что это слово выбрасывает тебя из твоего имиджа, бабуля.
— Вот будешь ты меня учить. Мне лучше знать, что мне идёт, а что нет. Ты как себя чувствуешь?
— Спасибо, хорошо.
— Как рёбра?
— Всё в порядке, хальмони. Не беспокоят. Врачи дают мне хорошее обезболивающее.
— Выздоравливай. Выполняй все предписания. Слышишь меня, ЧжуВон?
— Конечно, хальмони. Хальмони, а что происходит?
— Вот я и выясняю, что происходит! — недовольно отвечает бабушка. — Твоя мать просто в истерике. Позвони ей.
— Хорошо, конечно. — обещает ЧжуВон.
— Сделай это сейчас. — просит бабушка и говорит. — Я отключаюсь.
— Всего хорошего, бабуля. — прощается с ней ЧжуВон.
Разорвав соединение, ЧжуВон некоторое время лежит с отставленной рукой, в которой зажат телефон. Обдумывает услышанное.
— Весело! — наконец вслух произносит он, подводя резюме своим размышлениям.
Место действия: больница, палата ЮнМи
Время действия: восьмое августа, тот же день
Лежу, никого не трогаю, слушаю радио. Сегодня мне уже получше, чем вчера. Голова не кружится и общее впечатление — пободрей. "Вата" в мозгах исчезла, думается без усилий. Вот, слушаю эфирное вещание и одновременно перебираю в голове события, случившиеся за последние дни. Самым эпичным событием в них был, конечно, удар миномёта по голове. Это ж если захочешь, специально так не сделаешь. Даже придумать — не придумаешь. Хорошо, не убило. А то бы моё высокое устремление — "жить хорошо, но долго" тут бы и завершилось, едва успев начаться. Конечно, хорошо, что всё хорошо заканчивается, но вообще-то это настоящее безобразие. Чего это вдруг ЧжуВон взял, да и завалился? Что же это за морпех, который на ногах не стоит? Разве я такой тяжёлый? И вообще, чего я ему на шею кинулся? Сбрендил, окончательно? Или ЮнМи — постаралась?
"... как сообщило Корейское агентство по космическим исследованиям, впервые, за всё время существования корейской космической программы, будет осуществлён запуск искусственного спутника Земли. Особенностью планируемого к выведению космического аппарата является то, что он полностью разработан и изготовлен силами научной и электронной промышленности страны. Это несомненный шаг вперёд, после которого Корея займёт достойное место среди стран-участниц освоения космоса. Запуск космического аппарата приурочен ко дню независимости Кореи..."
О! Корейцы спутник запускают! А я же, то парням на шею кидаюсь, то по больницам бока отлёживаю. Какая пропасть — космос и айдольство! Как я низко пал! Впрочем, я даже и не падал. Неоткуда было... Может, кинуть всё, да пойти в науку? Предварительный результат сунын у меня был хороший, если сдам на высокий бал, возьмут в любой из университетов...
Я задумываюсь, пытаясь представить, как это может выглядеть. Типа: сижу я за столом, делаю расчёт траектории, по которому потом запускают спутник, и все смотрят в небо и говорят — "Вау, Серёга, ты гений!"
Представляю секунд десять. Выглядит круто. Но тут приходит простая мысль — "а за университет платить нужно." А где брать деньги? Тут же, следом за первой, приходит мысль вторая — "а девчонок к серьёзной работе здесь не подпускают. Их задача — кофе красиво разносить..." Будешь потом всю жизнь воевать за право понажимать на кнопки...
Образ меня, учёного, тускнеет и, колеблясь, плавно уплывает вдаль.
"Ну его!" — решаю я, вновь возвращаясь на бренную землю и крепко упираясь в неё ногами. — "Звёзды, это, конечно, хорошо, но кушать хочется всегда. Лучше я тут буду звездой. Вероятность ею стать, примерно, процентов, эдак, пожалуй, в девяносто. А стать учёным-исследователем, это фифти-фифти, как говорится. Хорошо, если шанс будет процентов в тридцать. И собственно, ради чего? Этих спутников на орбите — как грязи. Астрономы уже жалуются, что из-за них звёзд не видят..."
Вздохнув, вновь возвращаюсь мыслями к нескольким прошедшим дням. А именно, к ЧжуВону и моему броску ему на шею. Конечно, можно объяснить сей внезапный поступок эйфорией от случившегося "акта творения" ... Футболисты, вон, как гол забьют, чуть ли не в дёсны уже целуются и ничего им никто не говорит. Почему в моём случае это нужно воспринимать как-то иначе?
А тот бред, по поводу создания чжувоновского агентства с моим участием, можно списать на свою повреждённую голову и слабость протекавших в ней тот момент мыслительных процессов, но ... "Меня терзают смутные сомнения!" — как сказал один известный киногерой. Почему моё общение с этим "драным принцем" всегда приводят какой-то невообразимой фигне, которую в нормальном состоянии, в трезвом разуме, как говорится, не то, что сотворить, придумать невозможно?! Тупею я что ли, в его присутствии? Может, это что-то такое-эдакое, на "нижнем уровне"? Подсознательное? Типа, действия мужских гормонов? Тело-то у меня — женское! А у него — мужское! Он, их, значит, испаряет, а я вдыхаю, и у меня — мозги отказывают! ...
Хм... идейка, если честно, так себе, но, вполне имеет право на существование. Может, так природой задумано? Для продолжения рода? Чтобы у женщин критическое восприятие противоположного пола отключалось? По-другому ведь происходящее и не объяснишь. Порою смотришь с кем девчонки таскаются и думаешь — "где у них мозги"? Вроде нормальные девки, красивые, поговорить даже можно, потусоваться без проблем, но такую шваль из мужиков себе выбирают, что просто слов нет! Наверное, как раз этот эффект, так и проявляется. Размноженческий...
Вот, зараза, а не жизнь! И так проблем навалом, ещё теперь и это! Можно, кстати, попробовать провести эксперимент, проверить. Устроить с ЧжуВоном переговоры где-то на свежем воздухе, на сильном ветру. Чтобы всё с него сдувало, сразу, нафиг! И потом оценить, какие будут результаты. А то с этим агентством... Что-то сейчас обдумываю эту идею по новой, выглядит стрёмно...
"... сегодня парламент Японии, большинством голосов, принял решение не ставить на голосование закон об ограничительных мерах в отношении корейских граждан. "Я доволен решением парламентариев" — сказал спикер палаты представителей, господин Тадамори Осира, комментируя перед журналистами итоги голосования. — "Это бы негативно сказалось на отношениях с Кореей, чего лично мне не хотелось бы. Я считаю, что нужно очень взвешенно относиться к принятию решений, влияющих на отношения между народами, действуя исключительно в интересах их совместного блага. Что, сегодня, к моему удовольствию, японские парламентарии и продемонстрировали". На вопрос журналиста о том, что же так повлияло на настроение парламентариев, ведь совсем недавно большинство их были сторонниками жёсткого решения, да и по опросам, японское общество в целом его поддерживало, господин Осира сказал: "Я думаю, что причиной этому стало яркое выступление девочки с синими глазами, так эмоционально защищавшую свою страну. Было очень приятно на это смотреть" ...
О! Япошки не пошли на обострение отношений! Не зря я, значит, унижался. Ну как, унижался? Я не ныл, не выпрашивал, но приносить извинения за кого-то, приятного было мало. Всё-таки организовали мне в Японии "извинения за соотечественников". За этого придурка с краской, чуть не убившего СанХёна. Лично, на мой взгляд, нужно было не прощения у местных просить, а наоборот, требовать от них, чтобы "гайки затянули потуже". А то блин, понимаешь, "ездюют" тут всякие, "пупы земли". Решают за всех, причём самим же, им на всех глубоко плевать. А ты за них потом — "хныкай", рассказывая, что не такие уж они и плохие, эти придурки...
Только вот как-то странно мне, по поводу прозвучавшего утверждения об "эмоциональности". Вроде, я руками не размахивал, слюной не брызгал.... Всё было, мне кажется, чопорно и сухо. По-английски. Может, японцам это как раз и понравилось? Просто они под "эмоциональностью" имеют в виду, что-то своё?
Ох-хо, дела мои тяжкие... То гормоны кругом летают, хоть не дыши, то люди говорят одно, имея в виду совершенно другое. Как, на самом деле, оказывается, сложно быть настоящим переводчиком! Да ещё в другой стране! Одни сплошные местные обычаи. И не переведёшь правильно, пока их не узнаешь.... Но я молодец, не сплоховал. Страну, можно сказать, грудью, защитил! Может, что-нибудь на неё за это повесят? За успехи на дипломатическом поприще, а?
"... сегодня, правительство Кореи опубликовало списки представленных к правительственным наградам за успехи в трудовой и военной деятельности. Награждения пройдут в день независимости Кореи. Наиболее отличившимся, награды будут вручены лично президентом страны, в парадном зале дома правительства..."
О! Списки! А не посмотреть ли мне — "списки"? "Почему бы благородному дону не посмотреть" — списки? Думаю, ничего страшного не случится, если я немного напрягу глаза. Где их можно посмотреть? Ну..., наверное, на правительственном сайте. Где ещё они могут быть? Должны же мне, что-то дать за сунын или нет?
(примерно десять минут спустя)
Мнн-да... Ничего мне, оказывается, не должны, — разочарованно думаю я, закончив повторно просматривать страницу правительственного сайта. — Не заслужил... "Впервые, за тринадцать лет" ... И — "фигвам", как говорится. Пфф... Оказывается, на самом деле, это всё никому не нужная ерунда на постном масле. Есть более значимые в стране победы! Ну и ладно. Раз мне ничего не должны, то значит, и я никому ничего не должен. Равновесие, цель миропорядка.
(агентство "FANEntertainment" телефонный звонок)
— Да, КиХо, говори, я тебя слушаю.
— Господин директор, я хочу вам сообщить, что от комиссии района Гванак-гу по трудовым спорам, поступило уведомление о том, что они намерены провести инспекцию агентства "FANEntertainment". На предмет проверки соблюдения прав и условий труда несовершеннолетних. Это по поводу ЮнМи. Хотят убедиться, что она работала в Японии не больше пяти часов в день.
— Больше не в чём они не хотят убедиться? Например, что у меня есть кое-что между ног? Я могу им показать! — грубо отвечает ЮСон. — Вообще, что ли, охренели?! Пять часов в день?! Да в Корее в промоушен никто столько не работает, не то, что в Японии! Пиявки!
— Будут ли от вас какие-то указания, господин директор? — интересуется КиХо тоном английского дворецкого.
— Мы можем от них как-то отделаться?
— Боюсь, что нет, господин директор. Это — инспекция. Они могут вынести решение о приостановке работы всего агентства до выяснения всех причин или, устранения выявленных недостатков.
— Ого, даже так! — удивляется ЮСон и спрашивает. — Кто им дал столько власти?
— Я точно не знаю, господин директор. Думаю, что правительство.
— У всех проверяющих слишком много власти, а у тех, кто зарабатывает им деньги, совсем нет никаких прав!
— Похоже, что дела обстоят именно так, как вы говорите, господин директор.
— И когда они хотя начать проверку?
— Прямо завтра, господин директор.
— Хорошо. КиХо, у меня к тебе просьба. Найди мне информацию на этих проверяющих. Кто, что, ну ты понимаешь. Я здесь человек новый, почти никого не знаю, а у тебя эта информация должна быть. Не первый раз же нас проверяют?
