"Подожди. Давай представим, как это выглядит со стороны Крида. На данный момент, все что он знает наверняка, так это то, что Кэмерон убила этих двоих мужиков и украла их деньги".
"Флеш старше сета", — настаиваю я. Я ничего не украла.
"Крид подумает, что это мотив. Деньги. Мы используем ее, чтобы разбогатеть. Помнишь, что говорил тот военный призрак (miltary spook). Пентагон думает, что мы украли ХантерКиллера, чтобы продать его китайцам. Опять же. Деньги".
"И что? Они уже верят в то, что мы убийцы. Что изменится, если они будут думать, что мы еще и воры?"
"Предположим, мы укрепим эту точку зрения. Еще один грабеж в городе, но где-нибудь в другом месте".
"Ты хочешь, чтобы она вздула в покер еще кого-нибудь, и стащила еще больше денег?"
"Флеш старше сета", — снова повторяю я. Почему никто не может этого понять?
"Нет, не покер. Банк. Мы ограбим банк".
Сара закрывает глаза и машет руками во все стороны. "Ты же это не серьезно? Ограбить банк?"
"Мы ограбим его таким образом, что Крид непременно узнает, что это были именно мы. Ему не будет дела до этого места. Это будет очень кстати. Криду будет казаться, что мы, просто, эксплуатируем Кэмерон. Такой вот подарочек".
"Нет. Это слишком опасно".
"Всего лишь, какой-нибудь небольшой банк. Никто не пострадает".
"И потому, что это небольшой банк, полиция не будет пытаться нас остановить?"
"Это точно так же опасно, как переезжать. Ведь нам всем, в таком случае, нужны будут новые документы, и не только. Кроме того, если мы они найдут это место, то они узнают о Мие, а из-за этого ей придется обучаться на дому, вместо того, чтобы нормально посещать школу".
"Эта девочка... и обучение на дому... Вообще, у нее плохо получается, просто, делать обычные уроки, не говоря уж о том, чтобы давать ей на самостоятельное изучение математику и историю".
Джон молчит, сохраняя многозначительную паузу. Сара пристальным взглядом осматривает кухню, остановив его на дверце холодильника, на которой висели нарисованные Мией картины, закрепленные магнитами. Эти грубые произведения искусства, в основном, изображают Снежка, хотя есть несколько, на которых изображен Джон, есть, так же, две меня. И одна Сара Коннор.
Нравится — не нравится, но это больше, чем просто здание. Это дом. Наш дом.
"У тебя есть план?" — почти задумчиво спрашивает мать сына.
"Не совсем. Дай мне еще немного времени. Мне нужно кое-что обдумать".
"Ты должен убедить меня до трех часов. Если ты этого не сделаешь, мы забираем Мию и уезжаем. Без возражений. Идет?"
"Идет".
"А ты наказана, — обращается она ко мне: Больше никакого покера, никакого патрулирования. И ты не покидаешь дом без моего разрешения".
Наказана. В моем возрасте. Как унизительно.
-0—
Джон продолжает работать над планом, поочередно изучая большую карту города, и просматривая что-то в своем ноутбуке. В какой-то момент от поднимает взгляд и задает мне вопрос. Он улыбается и кивает, когда я отвечаю утвердительно, по всей видимости, довольный моим ответом. Забавно, как рады мальчики, когда девочка говорит да.
В три часа Сара заходит на кухню, скрестив руки на груди. "Время вышло. Что у вас?"
Джон указывает на карту, разложенную по всему кухонному столу. "Наша цель — Первый национальный банк Лонг Бич (First National Bank of Long Beach). Он находится в полумиле от побережья. Но, что более важно, ближайший полицейский участок расположен на другом конце города. И чтобы добраться дом банка, им потребуется около шести минут".
"Этого времени не особо хватит, чтобы пробраться внутрь и сбежать".
"Нет. Но, если в центре города будут пробки, то полиция прибудет где-то через 12-13 минут".
"Так что мы делаем? Бродим вокруг Лонг Бич, ожидая подходящей пробки?"
"Или мы сделаем ее сами. Управление светофорами Лонг Бич, да и всего Лос-Анжелеса, осуществляется компьютерами. В основном, это алгоритмы, которые заставляют систему работать гладко. Я могу взломать систему. А Кэмерон создаст вирус, который мы можем установить, чтобы перехватить контроль системой. Вирус — это..."
"Я знаю, что такое вирус, Джон. Я не такая уж и старая!" Она уставилась на меня, как бы намекая, чтобы я ничего не сказала. Я держу рот на замке. У меня и так достаточно проблем.
"Отлично. Мы показываемся в банке. Внедряем вирус. И Лонг Бич становится одной большой автостоянкой".
"И как это поможет нам скрыться?"
Джон объясняет.
"Ты действительно думаешь, что это будет работать?"
"Это последнее место, где они нас будут искать. И еще, помни, что у полиции будут связаны руки дорожными пробками".
"Когда ты собираешься делать это?"
"Завтра. Банк открывается в 9".
"Так скоро?"
"Как ты говорила, если Крид начнет обыскивать дом за домом, он очень скоро нас найдет".
"А Мия? Что мы с ней будем делать?"
"Вечеринка с ночевкой у Меган. Ее родители кажутся довольно лояльными, и вряд ли будут против. И не будут задавать лишних вопросов".
Сара Коннор молчаливо и обдуманно взвешивает все "за" и "против". Наконец, она кивает, давая тем самым свое согласие.
Мы близки к тому, чтобы в список наших преступлений добавить еще и ограбление банка.
-0—
Мия выглядит слегка подавленной после того, узнала о том, что будет ночевать у своей подруги.
"В чем проблема? — интересуется Джон. "Вы же с Меган до сих пор подружки, да? Вы же не поссорились?"
"Нет, мы все еще подруги".
"Тогда что это за кислая мина?"
"Как мне у нее ночевать? Завтра же школа. И нам даже не разрешат лечь спать попозже".
"Нам, просто, надо будет уйти кое-куда очень-очень рано, и никто не сможет отвести тебя в школу".
"Почему? Куда вы собираетесь?"
"Нам надо решить кое-какие дела, и все. Мы вернемся вовремя, чтобы забрать тебя".
"Что за дела?"
"Просто, взрослые дела. Не о чем беспокоиться".
"Это как-то связано с тем, куда Кэмерон девается каждую ночь?"
"Ну... немного".
"Кто-нибудь расскажет мне, что происходит?"
Джон печально улыбается. "Конечно. Однажды".
"Почему нет?"
"Потому, что мы хотим сохранить тебе нормальное детство на столько, на сколько это возможно. Поверь мне, я был на твоем месте. Так будет лучше. И.... все хорошо?"
"Хорошо". Она слегка улыбнулась. "Снежок, пошли вместе. Вдвоем веселее. Эй, может сестра Меган покажет нам свою лысую киску".
Снежку нравятся лысые киски!
"Но не всем нам!" ухмыляется Джон, когда я перевожу лай Снежка.
Что бы это могло значить?
ВТОРНИК
Утро. Без Мии и Снежка в доме необычайно тихо. Очень странно, что двое самых маленьких из нас создают столько шума.
Мы двигаемся на юг по автостраде, ведущей на Лонг Бич, где мы и паркуем Субурбан, это место расположено порядком далеко от пляжа. И мы пешком направились к Первому Национальному Банку Лонг Бич. Также, эта дорого будет нашим путем эвакуации. Таким образом, я запоминаю любые потенциальные места для засады и рассчитываю, какие углы улицы обеспечивают лучший радиус поражения цели. Таким образом, я попытаюсь обеспечить безопасное отступление. Лучше быть подготовленными.
Перед банком расположена автостоянка. Здание банка было большим, квадратным и пустым, ведь это раннее утро. Я знаю каждый дюйм его интерьера. Архитекторские проекты здания было легко найти онлайн, и уже еще легче их было добавить в память.
Через улицу от банка расположена столовая, из которой прекрасно видно вход и все окна банка. Мы входим, определяемся с окошком, после чего заказываем три порции завтрака у здешней официантки.
"Мне загружать вирус?" спрашиваю я Джона, положив телефон между нами.
"Пока нет. Я не хочу рисковать быть незамеченными банковскими работниками, которые застряли в пробке. Нам нужны свидетели, помнишь?".
Официантка приносит нашу еду. На этот раз я не единственная, у кого нет аппетита. Ни один из Конноров ничего не ест. Напряженность. Хотя мы пробежались по плану дюжину раз, всегда есть какие-то переменные — события вне нашего контроля, к которому мы должны будем приспособиться на лету. Никакой план не переживает контакта с врагом.
В 8.30 серебряный Мерседес купе заезжает на банковскую парковку, останавливаясь в зоне банковских сотрудников прямо перед зданием. Темнокожая женщина выходит, она консервативно одета в серый деловой костюм, белую блузку и темные туфли-лодочки. Ее имя — Эмилия Кларк, менеджер банка. Интернет-поиск показал, что ей 39 лет, она замужем, имеет маленькую дочь. Она устроилась в Первый Национальный прямо из колледжа, и проложила себе путь от кассира до директора филиала. О, и она любит марочные вина, Марвина Гэя и романтичные прогулки при лунном свете. Что она будет чувствовать после ограбления под дулом пистолета, не описать. Я думаю, вероятно, ей грозит депрессия.
В 8.35 прибывают еще два сотрудника — мужчина и женщина.
В 8.45 — еще две, обе женщины.
"Внутри пятеро", — шепчет Джон, наблюдая за посетителями. "Никакой охраны. Хорошо, запускай вирус".
Я так и делаю.
Мы ждем. 15 минут прошло.
"Девять часов. Все готовы?"
Мы отвечаем утвердительно. Сара делает вид, что собирается платить за счет, показывая тем самым, что мы собираемся уходить. Официантка замечает нашу несъеденную еду, и говорит: "Все хорошо? Вы не притронулись к своей еде".
"Все хорошо. Мы... на самом деле, мы не особо хотели есть".
"Может вам нездоровится? Вы не пользовались комнатой отдыха, не так ли?"
Сара многозначительно улыбается; она и сама когда-то была официанткой. "Нет, Вам не нужно беспокоиться. И Вам не нужно будет что-то после нас мыть. Я и сама это ненавидела. Мы просто, немного устали".
"Большое серьезное собеседование", — гладенько обманывает ее Джон.
"О... Ладно... Удачи!"
"Спасибо".
"Мне говорили, что в таких ситуациях становится слега легче, если представить вашего начальника в нижнем белье".
Собеседования проводятся в только нижнем белье? О, мой... Неудивительно, что в этой стране такая безработица...
-0—
Мы вышли из столовой и пошли прочь по улице. По пути стоит банк, как раз открыт для работы. Внезапно, Джон резко поднимает руку и прекращает идти. "Что такое?" — тревожно спрашивает его мать.
"Вы слышите это?"
Мы слушаем. Издалека, хотя, кажется, отовсюду доносятся простые нескоординированные звуки, как будто худший в мире оркестр пытается в одно и то же время настроить все свои инструменты. Это звук рева сотен, вернее, тысяч автомобильных сигналов. Рассерженные автомобилисты, дают выход своей злости ввиду того, что они пойманы в ловушку из своих же транспортных средств, разработанных для повышения их скорости и мобильности. Сейчас же они абсолютно беспомощны и бесполезны.
Наш план работает. Мой вирус работает. В этом нет абсолютно никаких сомнений.
И я даю всем сигнал.
Глава 77
Продолжение...
Маргарет Тэтчер идет впереди, сопровождаемая Ричардом Никсоном и замыкающей колонну Мэрилин Монро. Они останавливаются на главном входе своей цели, Первого Национального Банка Лонг-Бич, который собираются ограбить. Никсон поворачивается к Монро и говорит, "Никакой стрельбы, никого не убивать даже если дела пойдут плохо. Я не хочу, чтобы невинные люди погибали только потому что я облажался."
"Я понимаю господин Президент," отвечает Мэрилин с придыханием маленькой девочки.
Никсон качает головой. "Не делай такой голос. Это слишком странно."
"Вы готовы, оба?" требовательно спрашивает Маргарет Тэтчер. "Если мы собираемся это сделать, то надо это делать прямо сейчас."
Она такая властная. Не зря её называли Железной Леди.
-0—
Мы купили маски знаменитостей в магазине сувениров для нашей маскировки. Они сделаны из резины и плотно прилегают к лицу. Издали они выглядят очень реалистично. Сара Коннор это Маргарет Тэтчер. Джон надел маску Никсона. Я Мэрилин Монро. Я сама её выбрала.
Наконец, шанс стать глупенькой блондинкой!
В девять утра двери открываются и банк официально открыт для работы.
Мы как бы случайно входим в банк, Мэгги Т, Дик Никсон и Мэрилин, безобидно прогуливаясь вместе. Здесь не на что смотреть. Ничего подозрительного.
"Руки вверх люди!" кричит Джон. Мы размахиваем нашим оружием в воздухе. Здесь было четыре кассира и три клиента и это привлекло внимание каждого. "Это ограбление. Всем отойти от столов, лечь на пол и делать как мы говорим вам, и никто не пострадает."
Мы связываем запястья и лодыжки всем, кроме одного из кассиров, оставляя её ноги свободными, чтобы она наполнила спортивную сумку Сары Коннор деньгами.
"Заполни её. Большими купюрами. Никаких игр. Никаких пакетов с краской. Я наблюдаю за тобой."
Все кажется напуганы нашим присутствием. Не кто не проявляет героизма. Все должно быть в шоке их грабят экс-премьер министр Великобритании, 37-й президент США и известный голливудский секс-символ. Не в последнюю очередь из-за того, что мы все должны быть мертвы. Может быть они думают, что мы зомби!
Эмилия Кларк, менеджер банка, появляется в дверях своего кабинета. Она выглядит спокойной и самодовольной.
"Вы включили тревогу, не так ли" Джон обвиняет её.
"Вам лучше уйти сейчас, пока вы еще можете. Полиция будет здесь через шесть минут."
"Не сегодня. Сегодня их не будет. Проводите нас в хранилище."
Мы следуем за ней в комнату хранения, где Джон стреляет по камерам наблюдения. Мы не хотим, чтобы остались записанные доказательства того что произойдет.
"Какая комбинация?" требует он.
"Комбинация не поможет. Блокировка. Никто не сможет ее отрыть в течении часа."
"Ты хочешь поспорить?"
Он кивает на меня. Я берусь за механизм открывания по середине огромной круглой двери и тяну. Что-то щелкает внутри двери с тяжелым скрежетом металла о металл.
Дверь распахивается.
Впервые Эмилия Кларк теряет часть своего спокойствия.
"Как... Как..."
Мы не потрудились ответить. Её запястья и ноги связаны, как и у других. Она кажется слишком ошеломлена, чтобы заметить это.
Я ударами открываю банковские ячейки наугад, заполняя другую спортивную сумку содержимым. Это все главным образом для представления. У нас уже есть то, для чего мы сюда приехали: свидетельские показания Эмилии Кларк того, как мне, на вид худосочной девчонке, удается взломать стальное хранилище, весящее несколько сотен тонн, как будто это мне ничего не стоит. Полиция не поверит ей. Кроме одного человека.
Рубин Крид.
"Хорошо мы закончили здесь. Пошли."
Вернувшись в фойе, Сара Коннор останавливается возле огромного мужчины в форме, который лежал на полу с связанными руками и бегущей струйкой крови из носа. "Охранник" объясняет она.
"Я слышал эту суку" язвительно замечает Джон. "Он доставил тебе какие-нибудь неприятности?"
"Ничего с чем бы я не справилась. Я выиграла в партизанской войне с Аргентиной помнишь?"
Мы вышли из банка неся две спортивные сумки, наполненные деньгами и другими драгоценностями.
Перед отходом, Джон сделал паузу в дверном проеме и протянул в своем лучшем Никсоновском подражании, "Я не мошенник!"
