Кузнечик — сэйфхолдский аналог насекомого, который вырастает в длину до девяти дюймов и является плотоядным. К счастью, они встречаются не в таком количестве, как земные кузнечики.
Кукла-гнездо — харчонгская кукла народного творчества, похожая на русскую матрешку, в которой последовательно меньшие куклы вложены в полые деревянные куклы.
Кулак Ко-янга (рука Ко-янга) — название, примененное агентами инквизиции к организации Хелм Кливер, созданной в Зионе Эйвой Парсан/Анжилик Фонда.
Лихорадка позвоночника — общий термин для обозначения паралитических заболеваний, таких как полиомиелит, которые поражают нервную систему и вызывают паралич.
Ловчая ящерица — сэйфхолдский хищник среднего размера, с длиной тела взрослых особей примерно в четыре фута. У них огромные челюсти, и они охотятся из засады, для чего обычно роют себе норы рядом с тропами животных, а затем набрасываются на рогатых ящеров и других травоядных животных, использующих эти тропы.
Ложное серебро — сэйфхолдское название сурьмы.
Лосось — вид сэйфхолдских рыб, названный так потому, что его репродуктивные привычки практически идентичны привычкам наземного лосося. Однако он почти больше похож на угря, чем на рыбу, так как его длина непропорционально больше ширины тела.
Масличное дерево — вид сэйфхолдских деревьев, достигающих средней высоты примерно тридцать футов, с большими волосатыми стручками, которые содержат много мелких семян, очень богатых натуральными растительными маслами. Команда доктора Пей Шан-вей по терраформированию генетически модифицировала растение, чтобы повысить его продуктивность и сделать его безопасным для потребления человеком. Его выращивают в основном в пищевых целях, но оно также является важным источником смазочных материалов, а во внутренних районах — и основным источником лампового масла.
Масло кракена — первоначально масло, добываемое из кракена и используемое в качестве топлива, в основном для ламп, в прибрежных и морских областях. В настоящее время большая часть масла для ламп поступает из морских драконов (см. ниже), а не из кракенов, и на самом деле масло морского дракона горит гораздо ярче и с более слабым запахом. Тем не менее, масла по-прежнему оцениваются с точки зрения ступеней качества "масла кракена".
Мастер Трейнир — в развлекательной традиции Сэйфхолда обычный персонаж кукольного театра, поочередно неуклюжий заговорщик, чьи планы всегда терпят неудачу, и кукловод, который управляет всеми "актерами"-марионетками в пьесе.
Меч ракураи — специально обученные агенты инквизиции, засылаемые во вражеские тыловые районы. Они действуют полностью в одиночку, как и обычные ракураи инквизиции, но не являются террористами-смертниками или простыми террористами. Вместо этого их обучают как шпионов и лазутчиков, от которых ожидается, что они нанесут любой возможный ущерб, но с основной миссией сбора информации.
Меч Шулера — жестокое восстание, мятеж и бунт, спровоцированные инквизицией с целью свержения лорда-протектора Грейгора Стонара и уничтожения республики Сиддармарк.
Мигающая ящерица (жук-ракураи) — маленькая биолюминесцирующая крылатая ящерица. Хотя она примерно в три раза больше светлячка, но занимает почти ту же нишу на Сэйфхолде.
Моарте субита — любимое боевое искусство морских пехотинцев Земной Федерации, разработанное на колониальном мире Валахия.
Монастырь Сент-Жерно — материнский монастырь и штаб-квартира братьев Сент-Жерно, относительно небольшого и бедного, но влиятельного в архиепископстве Чарис ордена.
Морская бомба — термин лояльных Храму вооруженных сил для обозначения морской мины.
Морская корова — моржеподобное морское млекопитающее, которое в зрелом возрасте достигает длины тела примерно в десять футов.
Морской дракон — сэйфхолдский эквивалент земного кита. Существует несколько видов морских драконов, самые крупные из которых достигают длины тела примерно в пятьдесят футов. Как и кит, морские драконы относятся к млекопитающим. Они защищены от океанических температур толстыми слоями жира и питаются крилем. Размножаются гораздо быстрее китов и являются основным источником пищи для роковых китов и крупных глубоководных кракенов. Большинство видов морских драконов добывают ради эквивалента масла и спермацета. Большой морской дракон дает до четырехсот галлонов масла.
Морской змей — название тральщика-паравана в имперском чарисийском флоте.
Мрамор де-Кастро — густо завитый розовый мрамор с гор де-Кастро в Северном Харчонге, который ценится скульпторами, особенно в религиозном и церковном искусстве.
Нарвал — вид морских обитателей Сэйфхолда, названный в честь одноименного вида со Старой Земли. Сэйфхолдские нарвалы достигают около сорока футов в длину и снабжены двойными роговидными бивнями длиной до восьми футов. Они живут в больших группах или стаях и совсем не застенчивы и не замкнуты. Известно, что стаи взрослых нарвалов отбиваются от стаи кракенов.
Нападающий Ко-янга, также просто "нападающий" — прозвище боевых инженеров ИЧА для огнемета.
Небесный гребень — высокое, стройное лиственное сэйфхолдское дерево. Достигает высоты примерно от восьмидесяти пяти до девяноста футов и имеет очень короткие, редко превышающие восемь футов в длину плотные ветви, покрытые листьями, похожими на листья падуба.
Новая модель — общий термин, все чаще применяемый к технологическим инновациям (особенно к технологиям ведения войны), внедренным Чарисом и его союзниками. См. Кракен новой модели.
НОИТ — нейронная обучающая и тренирующая машина, стандартное средство обучения в Земной Федерации.
Обезьяноподобный ящер — гораздо более крупный и мощный родственник ящериц-мартышек. В основном обитает на земле, хотя способен лазать по деревьям, выдерживающим его массу. Большой горный обезьяноподобный ящер весит от девятисот до тысячи фунтов, в то время как его равнинная родственница — не более ста-ста пятидесяти фунтов. Обезьяноподобные ящеры живут семьями до двадцати или тридцати взрослых особей, и в то время как ящерицы-мартышки обычно убегают, столкнувшись с угрозой, обезьяноподобные ящеры с гораздо большей вероятностью отреагируют на угрозу атакой. Нередки случаи, когда две или три "семьи" обезьяноподобных ящеров объединяют силы против особо опасных хищников, и даже великий дракон, как правило, избегает такой угрозы.
Огненная ива — вечнозеленое дерево, произрастающее в умеренных и субарктических регионах Ист-Хэйвена. Огненная ива редко вырастает намного выше пятнадцати-шестнадцати футов в высоту и имеет длинные, похожие на ленты листья. Предпочитает относительно влажные условия выращивания и дает плотные гроздья ягод, цвет которых варьируется от ярко-оранжевого до алого.
Огненная лоза — крупная, выносливая, быстрорастущая лоза Сэйфхолда. Ее побеги могут превышать два дюйма в диаметре, и все растение чрезвычайно богато натуральными маслами. Представляет серьезную опасность для человеческого жилья, особенно в местах с засушливым, сухим летом, из-за очень высокой естественной воспламеняемости и потому, что ее масло ядовито для людей и земных видов животных. Однако измельченная огненная лоза и ее семенные коробочки являются важным источником смазочных масел, и по этой причине в некоторых районах ее выращивают в коммерческих целях.
Огненное крыло — сэйфхолдский термин для кавалерийского маневра, очень похожего на терранский каракол, в котором конные войска ведут пистолетный огонь по пехоте с близкого расстояния. Он также предназначен для использования против вражеской кавалерии при благоприятных условиях.
Одуванчик — сэйфхолдский одуванчик вырастает примерно в два раза выше земного растения, в честь которого он назван, но в остальном чрезвычайно похож на него по внешнему виду, и его семена рассеиваются почти таким же образом.
Озарения — записанные высказывания и наблюдения великих викариев Церкви Ожидания Господнего и канонизированных святых. Они представляют собой глубоко важные духовные и вдохновляющие учения, но, будучи произведением подверженных ошибкам смертных, не имеют такого же авторитета, как само Священное Писание.
Операция "Ковчег" — последняя отчаянная попытка Земной Федерации основать недоступную для ксенофобов Гбаба скрытую колонию, создавшая человеческое поселение на Сэйфхолде.
Очищающее средство Паскуале — сэйфхолдский термин для обозначения карболовой кислоты.
Падшие — архангелы, ангелы и смертные, которые последовали за Шан-вей в ее восстании против Бога и законной власти архангела Лэнгхорна. Этот термин применим ко всем приверженцам Шан-вей, но чаще всего используется по отношению к ангелам и архангелам, которые добровольно последовали за ней, а не к смертным, которых обманули, заставив повиноваться ей.
Пеностон — сэйфхолдский эквивалент морской пенки (сепиолита). Этот светлый, мягкий камень получил свое название от того же источника, что и пена, поскольку его иногда находят плавающим в Тэншарском заливе. Его основное применение заключается в изготовлении курильниц для благовоний в Церкви Ожидания Господнего, а также в изготовлении табачных трубок и мундштуков для сигар.
Песчаная личинка — отвратительное плотоядное животное, очень похожее на шестиногого слизняка, которое обитает на пляжах Сэйфхолда чуть выше линии прибоя. Песчаные личинки обычно не хватают живую добычу, хотя не возражают против того, чтобы пожирать мелкие существа, которые случайно попадают в их пасть. Их естественная окраска хорошо сочетается с их песчаной средой обитания, и обычно они прячутся, зарываясь телом в песок, пока полностью не покроются им или не останется только небольшая часть спины.
ПИКА — персональный интегрированный кибернетический аватар, полнофункциональный дубликат-эквивалент личности человека в практически неразрушимом киберкомпозитном перестраиваемом теле андроида, использовавшийся в погибшей Земной Федерации в опасных технологических процессах и экспериментах, экстремальных видах спорта, в военных целях. Срок службы неэмансипированного, неавтономного ПИКА жестко ограничивался десятью сутками. В попытке сохранить на Сэйфхолде память о прошлом человечества и его будущих целях это ограничение было снято для единственного отключенного почти на тысячу лет аватара давно погибшей лейтенант-коммандера Нимуэ Элбан. В патриархальном Сэйфхолде этот разбуженный аватар действует под именем сейджина Мерлина Этроуза. Ему в помощь Сова строит еще одного кибернетического аватара, на этот раз исходно в женском теле. Оба они считаются эмансипированными личностями с полным юридическим статусом, позволяющим действовать неограниченное время.
"Пики Колстира" — военный марш Сиддармарка, написанный в память о зверствах деснейрцев в одной из ранних войн между республикой Сиддармарк и Деснейрской империей. Когда играется на поле боя, он объявляет, что армия республики Сиддармарк не намерена давать пощады.
Плоский орех — орех с одной плоской стороной и толстой скорлупой, растущий на лиственных деревьях высотой примерно до тридцати футов с большими четырехлопастными листьями. Черные грецкие орехи генетически реконструированы так, чтобы быть съедобными для человека; красные грецкие орехи слегка ядовиты. В черном слабом орехе очень много белка.
Поворотный волк — легкое, преимущественно противопехотное артиллерийское орудие, установленное на шарнире для удобства перемещения. См. Волк.
Подметальные машины Шан-вей, также просто "подметальные машины" — чарисийское название сэйфхолдской версии мины Клеймора. Задняя панель мины имеет размеры примерно восемнадцать на тридцать дюймов и покрыта пятьюстами семьюдесятью шестью шрапнельными шариками 50-го калибра, которые при подрыве выстреливают в конусообразную зону взрыва. См. Ко-янги.
Подставки для ног Шан-вей, также просто "подставки для ног" — чарисийское название ненаправленных противопехотных мин, которые, как правило, закапываются или закладываются на поверхности и обычно взрываются с помощью ударного реле давления. См. Ко-янги.
Проволочная лоза — произрастающая на Сэйфхолде лоза, не столь быстрорастущая, как кудзу, но столь же живучая, плюс некоторые ее разновидности имеют длинные острые шипы. В отличие от многих местных видов сэйфхолдских растений, довольно хорошо сочетается с завезенными земными видами. Часто используется сэйфхолдскими фермерами в качестве своего рода комбинированной живой изгороди и забора из колючей проволоки.
Псевдодуб — дерево с грубой корой, похожее на дуб Старой Земли, встречающееся в тропической и субтропической зонах. Хотя действительно напоминает дуб Старой Земли, это вечнозеленое растение с семенами в "сосновых шишках".
Псевдопальма — тропическое сэйфхолдское дерево, которое напоминает земную королевскую пальму, за исключением того, что зрелый экземпляр достигает более шестидесяти футов в высоту. Дает терпкие, похожие на сливу плоды около пяти дюймов в диаметре, используемые в кулинарии и для еды в сыром виде, но наибольшую коммерческую ценность они представляют как сырье для псевдопальмового вина.
Псевдотополь — местное сэйфхолдское дерево, очень быстрорастущее и прямостоячее, произрастающее в умеренных зонах планеты и достигающее высоты примерно девяноста футов.
Псевдотунец — один из нескольких местных видов рыб, обитающих на Сэйфхолде, длина которых колеблется примерно от трех футов до чуть более пяти.
Пушечные собаки — прозвище пехоты и кавалерии ИЧА для артиллеристов их собственной армии.
Пятидневка — "неделя" Сэйфхолда, состоящая всего из пяти дней, с понедельника по пятницу.
Ракураи (1) — буквально "удар молнии". Термин Священного Писания для обозначения кинетического оружия, использованного для уничтожения Александрийского анклава.
Ракураи (2) — организация террористов-смертников, одиночек, обученных и развернутых Уиллимом Рейно и Жэспаром Клинтаном. Безопасность ракураи настолько строга, что даже Клинтан не знает имен и личностей отдельных ракураи или целей, против которых их направил Рейно.
Реформист — тот, кто связан с реформистским движением. Большинство реформистов за пределами Чарисийской империи по-прежнему считают себя сторонниками Храма.
Реформистское движение — движение внутри Церкви Ожидания Господнего, стремящееся реформировать злоупотребления и коррупцию, которые становятся все более очевидными (и серьезными) за последние сто-сто пятьдесят лет. В значительной степени подпольное и не сфокусированное до появления Церкви Чариса, движение привлекает все большую поддержку по всему Сэйфхолду.
Рогатый ящер — ящер размером примерно с лося с единственным рогом, который разветвляется на четыре острых конца примерно в последней трети своей длины. Рогатые ящеры — травоядные животные и не особенно свирепы.
Роковой кит — самый опасный хищник Сэйфхолда, хотя, к счастью, его редко привлекает что-то столь мелкое, как люди. Известно, что роковые киты достигают ста футов в длину, и они являются чисто плотоядными животными. Каждому роковому киту требуется огромный объем вод, и встречи с ними редки, чему люди так же рады. Роковые киты едят все... включая самых больших кракенов. Известно, что в крайне редких случаях они нападали на торговые суда и военные галеры.
