Как я побывал в Сайлент Хилле

Руж первой пролезла через это окошко. Сколько у неё в этом городе убежищ? Я залез вторым. Следом Лена. Коля был последним. С его лица ещё не сошёл осадок поражения.

Мы оказались в тесной сыроватой комнатке с металлическим решётчатым в маленькую клеточку полом. Решётка под ногами ржавая, при каждом касании с неё слетала ржавая пыль, но вроде бы пока что держит надёжно. Тёмные деревянные стены казались сырыми. Потолка не было видно, он исчезал высоко во тьме. У стены стоял маленький деревянный столик, древесина рассохлась, потемнела и не в одном месте дала трещину. На стене над столиком висела карта города, не знаю, какого: этого, или реального. На мокрой стене бумага смялась, местами вспучилась, местами ужалась, искривляя изображение. Под столом валялись какие-то длинные с руку, да и диметром тоже с руку металлические не без ржавых мелких пятен цилиндрики с привязанными к каждому из них при помощи ремней тонкими палочками. Чуть в стороне стоял высокий узкий шкаф серо-зелёного цвета. Кое-где краска отлупилась, и металл, лишившись защиты, в тех местах осыпался тёмно-оранжевой трухой.

— Ok, watch(*Ладно, смотрите*), — Руж указала на карту города. — That"s the lake. We must place four beacons around the lake. Somewhere here, here, here and here (*Это озеро. Мы должны разместить 4 маяка вокруг озера. Где-нибудь здесь, здесь, здесь и здесь*), — Руж указала на четыре точки вокруг озера. — I can"t do it myself, because the town changes. When I place first beacon and go to place second, first beacon becomes out of reach. So, we need to place them in the highest point, what you only found. (*Я не могу это сделать сама, потому что город изменяется. Пока я размещаю один маяк и перехожу к другому, первый оказывается вне зоны доступа, поэтому нужно расположить их в самой высокой точке, которую найдёте.*)

— What beacons? (*Какие ещё маяки*) — спросил я.

— These beacons (*Эти*), — ответила Руж, доставая из-под стола те самые цилиндрики. Сбоку на них была панелька с тремя кнопками: красная, жёлтая и зелёная. — You press green button, and beacon switched on. Then you press yellow button, and beacon examines, if it had no signal. Everyone will take one beacon. Maybe, you"ll be better, if you would go through real town. I"ll help you to return your world. (*Нажимаешь зелёную кнопку, и маяк включается. Нажимаешь жёлтую, он проверяет наличие сигнала. Каждый возьмёт по одному маяку. Возможно, вам будет проще пройти через реальный город. Я помогу вам вернуться в ваш мир.*)

Руж открыла шкаф. Вытащила пистолет и бросила мне в руки. Затем достала какой-то цилиндрик размером с руку. Передала Коле.

— This is impulse grenade, it creates electric discharge. I have only one. You need it more, than I. But you will get from here with its help. (*Это импульсная граната. Создаёт электрический разряд. У меня есть только одна такая, и тебе она нужна больше, нежели мне. Но отсюда ты выберешься с помощью этого*) — Руж достала ноутбук и включила его.

— Can you give me your notebook? I can use it to "transmit". (* А ты не можешь дать мне ноутбук? Я бы мог использовать его, чтобы "переходить".*) — спросил Коля. Боль поражения наконец-то начала проходить. Впрочем, он ничего долго не переживает. Просто каждый раз очень болезненно. Но Руж лишь засмеялась в ответ:

— No, there is a lot of secret information here! I can"t let you use that! I"m not allowed. So, what is your way "to be transmitted"? (*Нет! Там много секретной информации! Я не могу позволить тебе использовать его. Мне запрещено. Итак, а какой твой способ "переходить"?) — Руж обратилась к Лене.

— My? Ah-m, I read documents and then I... how have you said? "Be transmitted?" (*Мой? Хм-м, я читаю документы и затем... Как вы сказали? "Переходить"?)

— Yes, "be transmitted". But your way... Do you really need documents? (Да, "переходить". Но твой способ... Тебе действительно нужны документы.

— I"m journalist. My way is justified. It may be also diary or newspaper"s article... (* Я журналистка, и мой способ оправдан. Это может быть также дневник или газетная статья...*)

— Understood (Понятно), — Руж достала из кармана небольшую книжку. Пролистала её и вырвала оттуда страницу. — Is it enough? (*Этого достаточно?*)

— Maybe, — Лена взяла листок и начала читать. Не вслух, про себя. Едва ли там есть что-то полезное.

Коли с нами уже не было. Он брал с собой маяк? Нет конечно! Растяпа...

— Лена, маяк-то возьми.

— Что?

— Маяк, Лена, маяк!

— Я в этом участвовать не хочу.

— Коля свой маяк забыл. Возьми, ладно?

— Ну, хорошо.

Лена взяла маяк. Я достал пистолет и выстрелил вверх. Оттуда эхом донёсся удар пули об металлический потолок. На голову и за шиворот посыпалась ржа. Лена уже "перешла", а вот Руж сверкнула глазами, но ничего не сказала, решила промолчать.

— Take the map(*Карту тоже возьми*), — сказала Руж, передавая мне скомканный кусок бумаги, сорванный только что со стены.

Я схватил два маяка, не очень тяжёлые, килограмма по три-четыре каждый. Один для Лены и один для себя. Всё-таки я хочу попытаться уговорить её. Она в отличие от меня и Коли ничем не рискует. Её монстр не способен убивать, только напугать.

Древесина на стене светлела, трещины на столе зарастали. Шкафчик сбросил с себя краску, сбросил ржавчину, а затем медленно рассыпался в прах, исчезнувший в щелях между досками деревянного светлого пола. На стене, где была карта, теперь появилась дверь, ручка которой придерживается столиком, чтобы нельзя было открыть снаружи.

— Господи! — произнесла Лена, отступая назад. Я В дальнем углу комнаты в кресле сидел полуразложившийся труп. По тёмному мясу ползали белые опарыши, разъедая человечину. В нос ударил едкий противный тухлый запах, доводящий до тошноты.

Коля первым понял, что нужно валить из комнаты, первый пришёл в себя. Он отодвинул стол и опустил ручку, раскрывая дверь. В комнату сразу вошёл свежий воздух.

— Идёмте, — сказал Коля. — Хватит пялиться на труп, опарыши стесняются при нас кушать.

— Коля! Фу-у! — сказала Лена, выбегая наружу. — О чём ты только думаешь?

— Да ладно, я же пошутил.

— Неправильный у тебя юмор какой-то, — лишь ответил я. Лишь бы спорить он не начал.

— Витя, ты что, два маяка взял? — вдруг заметила Лена.

— Да кстати, держи свой маяк, растяпа! — я бросил один из цилиндров Коле.

— Спасибо.

— Эй! Зачем тебе два маяка? Я же взяла для Коли!

— Лен, нам нужна твоя помощь. Чем ты рискуешь, установив этот маяк?

— Я просто не хочу! Мне плевать, что там меня лишь голоса будут преследовать! Мне плевать, что при помощи этого листка я в любой момент могу вернуться в реальность! Ясно?

— Ну, Лена, ну пожалуйста! Это самая последняя просьба. После неё обещаю, что тебе ничего не придётся делать.

— Я не хочу, Витя!

— Я тебя тоже очень прошу, — вошёл в разговор Коля, нападая на неё с другой стороны.

— Ладно! — закрыв уши руками, ответила Лена. — Но после этого маяка больше никаких просьб. Сваливаем из города при первом случае!

— Да! Спасибо, Лена.

— Не благодари! Я вообще не должна была на это соглашаться! Я должна отказаться!

— Но ты проявила невероятную смелость, благородство и добродушие, которое мы тебе никогда не забудем, — поставил я в споре точку. Лена попыталась скрыть довольную слегка смущённую улыбку.

Вскоре мы вышли из этого деревянного домика наружу. Вокруг было неприятно ярко и светло. Туман вокруг слепил своей белизной, заставляя щуриться и идти вслепую, впрочем, даже широко раскрыв глаза, мы бы тоже шли вслепую.

— И куда нам идти? — спросила Лена.

— У нас есть карта, — сказал я.

— И мы всё равно не знаем где мы. Лучше дай пальнуть из пистолета, вдруг нас Саша услышит? Я то от выстрела не "перейду".

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Глава 14, в которой мы видим наших монстров с новой стороны.

М-да, нехорошо как-то получилось. Лена вышла из машины и хлопнула дверью посильнее. У меня на душе тоже паршиво. Но что мы могли сделать? Коля ударил по газам, и мы двинулись вперёд. Это была Ленина точка для установки маяка.

А действительно, что мы могли сделать? После Колиного выстрела Саша подал сигнал из автомобиля, и мы быстро его нашли. Сашина одежда была местами порвана, сам он был усталый и злой.

— Явились, наконец, — сказал он, будто послал.

— Ну, как побывал в другом мире? — я спросил слегка ехидно. Он туда ведь так стремился... И что теперь?

— Да иди ты к чёрту! — ответил Саша, но по моему слегка довольному лицу он понял, что я не о том думаю. — Не был я в вашем дрянном Сайлент Хилле!

— А где ты был тогда?

— Ха-ха-хах, он ещё спрашивает... — у Саши начался нервный смех. — А я ходил по туманному городу, хах. Бил стёкла, обворовывал кассы, залез в банк какой-то...

— Нахрена?

— Способ искал! Вы представляете? Это всё не работает! Я не телепортировался, блин! Я перепробовал все способы, лазил по разрушенным зданиям, вон видишь, джинсы разорвал! Ещё, блин, поцарапался.

— Ты домой хочешь? — спросил я с акцентом на второе слово.

— Кто хочешь? Я хочешь? Нет, я отсюда не свалю, пока не увижу другую сторону города!!!

— Сашенька, — робко попыталась влезть в разговор Лена.

— Что? — ответил Саша, как взорвался.

— Ну не расстраивайся ты так. В этом же нет ничего интересного. Там страшно и опасно.

— Ничего интересного? Ты Коле об этом скажи! Коля? Тебе понравилось там?

— Ну-у, не так, чтобы совсем не понравилось... — замялся Коля.

— Вот видишь!

— Саша, — заступился я. — Никто из нас не стремился в альтернативный мир, Это случилось само собой!

— А ты Коле об этом скажи! Коленька? Ты хотел в тёмный город попасть?

— Да! — ответил Коля, уже заводясь, как двигатель, готовясь к спору. Его тема явно задевала. Сейчас он примет оборону в разговоре, а потом составит план контратаки. — Да, когда мы приехали в этот город, я мечтал, что произойдёт "переход"! И хоть я и испугался очень сильно, я был рад, что это произошло!

— Вот видишь, — Саша перевёл разговор ко мне, оставив Колю с его аргументами в покое. Он не спорить настроен, а орать.

— Хватит стрелки переводить! — ответил я.

— Хватит меня тут лечить! Как вы это делаете? — крикнул он. Я даже на секунду испугался. Я вспомнил этот фанатичный взгляд Руж, на секунду промелькнувший в его глазах.

— Ты знаешь, как мы это делаем! — ответил Коля за меня.

— Ах, ну да! — ответил Саша и развернулся, собираясь уходить. Но Коля его остановил.

— Ключи от машины-то дай, — сказал он. Саша повернулся к нему.

— Что, из города валите? Без меня?

— Саш, я имел ввиду...

— Да бери! — Саша со всего размаха швырнул связкой ключей в Колю. — Забирайте! Валите на все четыре стороны.

— Саша! — крикнула Лена таким тоном, будто это последний шанс остановить его. Но тот даже не притормозил. Упорно шёл в туман, скрываясь в его белоснежной мгле. — Саша!

— Оставь его. Мы ничего не можем сейчас сделать. Ему нужно сначала успокоиться, — сказал я, поднимая ключи от машины.

Настроение было испорчено. С грузом на душе мы отправились к машине. Коля отошёл подальше, пока я заводил машину. Но за руль сел он. Ему нужна машина больше, чем нам. С её помощью он будет "переходить".

Распределяя точки под маяки, мы решили, что Руж отправится к ближайшей из них. А потому у следующей точки мы высадили Лену. Дальше выйду я. У последней выйдет Коля, при помощи машины он "перейдёт" в альтернативный мир, а затем при помощи гранаты вернётся и на машине соберёт нас. Таков наш план. Своё местоположение мы выяснили по номерам соседних домов и отправились выполнять задание.

Машина остановилась у обочины.

— Удачи, — сказал Коля. Всё-таки нехорошо с Саней получилось...

Я взял свой маяк и вышел наружу. Подняться повыше проще в реальном мире, чем в другом, а потому я направился к ближайшему подъезду. Услышал, как в тумане Коля отъехал от обочины, и вскоре звук двигателя затих где-то в тумане.

Зашёл в первый попавшийся дом. Надеюсь, прокатит. Надеюсь, связь будет. Поднялся по скрипучим лестницам с разломанными перилами, любуясь гладкими светлыми непотрескавшимися, как ни странно, стенами. Каждый шаг оставлял на пыльных лесенках чёткие следы, по которым можно будет легко найти дорогу обратно и не заблудиться. Лучи света из окна были видны всё отчётливее, ибо пыль на моём пути поднималась всё выше. Два этажа, и затем я вышел на чердак. Сквозь дыры в потолке на чердак пробивался свет. Нет, на крышу я не рискну подняться — провалюсь.

Я прицелился в дыру побольше и выстрелил, остерегаясь, что крыша развалиться. Громкий хлопок. Но кровля не развалилась.

Ну, понеслась! Крыша медленно изменяла угол ската к нулю, дыры зарастали колючими растениями. Дерево под ногами измягчалось, превращалось в труху, сквозь которую вверх медленно росли колючие стебли, обвивали столбы, подпирающие потолок. От стеблей кругами расходился по полу мох, забрался на стены, покрыл уже ровный без скосов потолок. Воздух наполнял неприятный едкий запах, жёг ноздри, горло. Не стоит мне в этом здании задерживаться.

Я осветил фонариком по кругу в поисках пути наверх. В поисках хоть какого-нибудь пути!!!

Как же тяжело дышать... Я подтянул воротник футболки до уровня лица и закрыл нос и рот. Стало ненамного легче дышать.

Я двинулся между всех этих колючих стеблей, лиан, между этих кустов... Я старался избегать контакта с ними. Но в такой тесноте было невозможно не порвать куртку об колючки. Я дёрнул плечом, оставив клок искусственной кожи на растении. Под ногами стелились тонкие стебли, как лианы, как арканы, которые сцеплялись кольцом, стоило их коснуться. Я дёрнул ногой в очередной раз, но после пятого раза я уже не смог удержать равновесие и повалился на жёсткий, сделанный будто из наждачной бумаги мох. Как же здесь не хватает ножа, желательно с длинным лезвием, как у мачете...

Я поднялся на ноги, выпутывая руки из цепких лиан. Я пошёл вперёд, оставив клок штанины на ещё одном колючем кусте. И вдруг раздался знакомый до боли треск. Чёрт! Откуда он раздался? Где оно?

Я озирался по кругу, ожидая нападения в любой момент. Что-то шуршало совсем рядом, то ли спереди, то ли сзади. А может быть сбоку... Внезапно из плотной стены колючей растительности вышло существо с колодками на плечах и с длинным языком во рту. По всему обожжённому телу тянулись свежие раны, сквозь которые вытекала тёмная вязкая кровь.

Существо двигалось в сторону спиной вперёд, пытаясь вытянуть свой длинный колючий язык из колючих кустов, и не могло. Язык зацепился. Существо тщетно тянуло то так, то этак, но освободить язык было не в силах. Сейчас бы что-нибудь поострее в руку, чтобы укоротить этой твари язык...

— Да я тебя, мусор, другим мусорам сдам! Ты не имеешь права так со мной поступать!!! — донеслось из памяти. Сколько было таких неприятных разговоров?

— Остряк, да? Будешь дальше острить, я тебе твой длинный язык-то укорочу...