"Профессор последний вопрос. Когда вы приехали домой, вы говорили кому-нибудь о том куда вы ездили?"
"О, нет. Человек моего возраста, пересекающий границы штата в сопровождении молодой студентки... было бы неразумно кому-то об этом говорить. У меня есть домик на озере. Я там иногда время от времени ловлю рыбу. Сотовый там не ловит. Я просто всем сказал, что мне нужно было не много времени на отдых, у них нет причины мне не верить."
"И вы не пользовались кредитной картой в дороге?"
"Нет. Строго наличными. Почему... вы думаете кто-то подозревает?"
"Нет. Вы кажется хорошо замели свои следы."
"Полагаю, этот Райан не на стороне ангелов?"
"Нет, если только у ангелов есть рога и раздвоенные хвосты."
-0—
После окончания разговора с профессором, Джон и его мать начали обсуждать то, что мы узнали.
"И так Крид это так же Джон Райан?"
"Похоже на то. Альтер эго, как Бэтмен и Брюс Уэйн. Бэтмен делает грязную работу, в то время как Брюс Уэйн платит налоги и хорошо выглядит в костюме."
"Ты думаешь это конец истории?"
"Я не знаю. Энджи прямым текстом сказала могущественному человеку пойти куда подальше."
"Он не может ее похитить и заставить работать на него. У нее есть семья, коллеги с университета, которые будут задавать вопросы."
"Да, я надеюсь ты прав."
Среда.
Сегодня дерьмо попало в вентилятор.
Не буквально конечно. Нет. У какашек плохие аэродинамические качества, и вентиляторы довольно хрупкие. Это скорее был рвотный снаряд, чем какашечный. И это хорошо иначе Снежок был бы смертельным оружием.
Звонок произошел в середине утра. Это была Энджи по скайпу. Она выглядела столь же безумной, как и тогда, когда рассказывала о смерти своего брата.
"Он исчез! Все пропало! Что мне теперь делать?"
"Эй успокойся. Что пропало?"
"Мой ноутбук! Мои заметки! Все!"
Она начала рассказывать по частям... медленно... мучительно... Энджи и ее семья ездили в Детройт, чтобы поддержать ее сестру на конкурсе по орфографии. Что не так у нее с этой орфографией? Научись уже писать. Когда семья вернулась домой, они обнаружили что их дом ограбили.
"Украли только твои вещи?"
"Нет. У моей сестры пропал айпад и куча маминых украшений. Копы говорят, что это обычные воры. Но в этом нет никакого смысла. Зачем кучке идиотов мои тетради?"
"Им и не нужны. Это была профессиональная работа, замаскированная под дилетантскую. Вот как эти люди работают."
"Какие люди?"
"Человек которого ты знаешь, как Джон Райан. Ему нужно было кое-что от тебя. Ты не дала ему это, и он взял это сам."
"Но это..."
"Незаконно? Неэтично? Неконституционно?"
"Да!"
"Добро пожаловать в наш мир."
Сара Коннор говорит. "Энджи, это Сара. Когда ты меня засекла в торговом центре, могла ли я как-нибудь избежать этого?"
"Ты имеешь ввиду замаскировать? Конечно. Если бы надела большую паранджу. Хотя в наши дни это привлекло бы огромное внимание."
"Энджи, снова Джон. Твоя данные заархивированы?"
"Конечно. Я не идиотка. Все есть на серверах университета и в моем офисе Самсунга в Сан-Франциско. Кроме самых последних исследований они в тетради. Что откидывает меня на пару месяцев назад. Корейцы взбесятся, они хотят все еще вчера. Господи..."
"Я знаю, что это трудно для тебя, но ты должна оставить это. От полиции не будет помощи. А если ты будешь наводить слишком много суеты и обвинять людей, важных людей, то могут произойти последствия."
"То есть я просто должна лечь на спину и пусть эти придурки смеются надо мной?"
"Рад что мы с тобой на одной волне."
-0—
Будут последствия и для нас. "Мы вынуждены предположить, что Крид так же, как и Энджи будет использовать эту программу для нашей слежки." говорит Сара Коннор после завершения звонка. "Мы должны прекратить пользоваться торговыми центрами, и закупаться теперь только в маленьких магазинчиках."
"Там тоже есть камеры."
"И что нам теперь голодать?"
"Нет, все будет с нами хорошо. Во многих небольших магазинчиках используется видеозапись. Крид не сможет их просматривать. Только вот Мия не будет довольна, она бы жила в торговых центрах если бы могла."
"Ей понравится еще меньше, если мы сядем в тюрьму, ее заберут в приют для детей, а Снежка в приют для животных."
"Вы все еще можете принять ислам", предлагаю я.
Мое предложение не приняли.
Пятница.
Я во дворе занимаюсь ремонтом в конуре Снежка. Снежок облюбовал выключатель, который я установила, и теперь он при малейшей возможности пользуется своей новой способностью включать и выключать свет. Он делает так несколько сотен раз в день. Это вызвало перегорание лампочки. Если бы я могла, я бы модернизировала собачий ум, было бы проще.
"Это не игрушка", объясняю я. "Используй это только когда темно, или тебе нужно освещение."
Снежок кивает в знак понимая. На стене позади него висит небольшая картина в простой деревянной рамке ручной работы. На всех окнах висят шторы, которые принесла Мия. Единственным вкладом Снежка в декор дома были старые обглоданные кости, раскиданные в его комнате для медитации. Я предположила, что это его философский намек на скоротечность жизни и вся плоть в природе распадается и остаются одни лишь кости. Джон рассмеялся, когда я рассказала ему это он ответил, что скорее всего Снежок просто ленив чтобы закапать их во дворе. Это наверно правда. В конце концов, у немногих философов влажные носы и склонность вылизывать свои гениталии.
Я ползу обратно через небольшой проем. Не успела я выйти на улицу и встать на ноги, как свет внутри собачьего дома начинает включаться, выключаться.
Наглость!
Я возвращаюсь внутрь и ругаю собаку, когда появляется Джон. "Стоп, что вы тут делаете? И пойдем со мной." говорит он без предисловий.
"Куда мы идем?"
"Скоро узнаешь."
"Мы будем заниматься сексом?"
"Что? Нет. Ничего подобного. Вот. Тебе может это пригодиться."
Он протягивает мне пистолет, завернутый в ткань. Глок девять миллиметров. И так, никакого секса, но есть возможность поиграть с оружием. Я беру его.
-0—
Мы направляемся в город, где мы арендуем автомобиль за наличные деньги и под вымышленными именами. Я Рита Рубенштейн. Когда девушка за стойкой вручает нам наши ключи и желает нам хорошего дня, я благодарю ее на превосходном еврейском. Она бросает на меня странный взгляд. Ой вэй...
Мы движемся на Юг по 10 магистрали, пока не достигли 110 шоссе пересекающего магистраль. Закусочная возле стоянки грузовиков располагалась с северной стороны шоссе, стоянка представляла из себя впечатляющих размеров бетонный каньон, простирающийся вдаль на север, юг, восток и запад.
"Я думаю, у нас есть около десяти может пятнадцати минут до того, как они обнаружат нас. Отсюда мы будем видеть, как они прибудут. И у нас есть пути к отходу."
Я смотрю на небо. Сегодня солнечный день, но небо над нашими головами имеет коричневый оттенок. Смог. Твердые частицы, производимые выхлопами миллионов автомобилей, преодолевающих свой путь. Я рада, что у меня нету легких.
"Предположим полиция вызовет вертолет?"
"Когда мы поедем, мы будем всего лишь один из тысячи автомобилей."
"Блокпост?" я такая пессимистка.
"Блокировать движение на трассе по первой прихоти? Сомневаюсь, что Крид настолько влиятелен, не на этой половине континента. Ему нужно разрешение губернатора, а на это уйдет время."
Я не озвучиваю больше опасений. Джон достает телефон с предоплатой и набирает номер, который дал профессор Тиллман. Я пододвигаюсь ближе, чтобы слышать каждое слово.
"Министерство обороны. Офис полковника Райана."
Женский, молодой голос. Хорошо образованна. Я думаю с восточного побережья.
"Позвольте мне поговорить с Джоном Райаном."
"Полковник Райан ждет вашего звонка?"
"Скажите ему, что Джон Коннор хочет сказать пару слов."
"Полковник сейчас на встрече мистер Коннор. Мне придется вас поставить в режим ожидания."
"Скажите ему, что у него есть шестьдесят секунд, чтобы ответить мне или он никогда меня не услышит снова."
"Хорошо. Один момент."
Позади нас захлопывается дверь в закусочную. Уже немолодая пара с слегка лишним весом выходит. Женщина говорит мужчине: "Это были двадцать долларов, двадцать долларов на чаевые. Нам принесли всего лишь кофе и рогалики. Это максимум пять баксов чаевых. С каких это пор мы Рокфеллеры?" Мужчина никак не реагирует и женщина продолжает: "Это все потому что официантка была сисястой блондинкой и улыбнулась тебе, не так ли? Боже, в твоих самых диких мечтах ты думаешь "Я дам столько чаевых сколько захочу"." Мужчина хватает ее "Теперь заткнись к чертовой матери и садись в машину. Я достаточно услышал твоего нытья."
Их машина — старый форд седан, выезжает на шоссе и начинает ускоряться, сливаясь с транспортным потоком. Ни один из них не обратил внимание на нас, возможно потому что я не блондинка и не сисястая. Никаких чаевых для меня.
На пятьдесят второй секунде слишком знакомый голос слышится из телефона. "Джон, это правда ты? Какая приятная неожиданность."
"Привет Рубин. Или мне называть тебя Джон Райан теперь?"
"Как ты узнал это имя? Где ты достал этот номер?"
"Желтые газеты. Высокомерный ублюдок."
Хихиканье. "Забавно. Где ты сейчас?"
"Барбадос. Расслабляюсь на пляже, потягивая пинаколаду под пальмой."
"Я полагаю ты можешь себе это позволить сейчас. Ограбление банка было успешным."
"Какое ограбление банка?"
"И беспорядок в покерном кружку тоже. Что произошло сынок? Мужики запротестовали, когда она их грабила?"
Грабила их? "Флэш бьет сет", настаиваю я вслух.
"Это Кэмерон? Прекрасно. Сара тоже рядом?"
"Мама лежит на гамаке и считает деньги."
"И сколько там получилось? Тысяч пятьдесят за покер. И чуть больше за банк. Мелоч."
"Ты должно быть сильно испорченный ребенок."
"Как насчет мистера Либермана он наслаждается сладкой жизнью? Вы прошли чрезмерное количество проблем, чтобы вытащить его из тюрьмы."
"Либерман мертв. Он был помехой. Кэмерон убила его. Я не мог остановить ее."
"Ты не можешь управлять ею, не так ли сынок? По крайней мере, не в полной мере."
"Я научился жить с этим."
"Раз уж мы путешествуем по переулкам прошлого... Сэм Клеменс все еще в тюрьме?"
"Сэм Клеменс? Ах да, так называемый `Волшебник'. Или как мы его теперь называем, заключенный 90465-784."
"Он пожилой человек, совершенно безобидный. Отпусти его."
"Наоборот, мы нашли достаточно секретных документов в его квартире, чтобы задержать его за это, в общем мы о нем позаботимся. И это мы еще не установили его связь с тобой."
"Нет никакой связи. Мы едва знаем этого парня."
"Опять же, позволю себе не согласиться. Мы знаем, что вы посещали его дом в Анахайме по меньшей мере трижды. В последний раз вы напали там на нашего агента, угрожали ему прострелить голову, после чего заперли его в багажнике собственной машины."
"Это было для его же блага."
"В самом деле? А как насчет трех невинных мужчин, убитых в Сакрамменто? Они умерли `для их же блага'?"
"Это был всего один человек и это был... несчастный случай."
"Украсть прототип беспилотного дрона стоимостью миллиарды долларов и попытка продать его китайцам, это было несчастным случаем? Ты серьезно считаешь, что я поверю в это?"
"Продать что, кому? Китайцам?"
"Не играй со мной Коннор. У нас есть летчик с двадцатилетним опытом полетов, и он клянётся, что видел девочку-подростка на фюзеляже беспилотника, когда он пилотировал пассажирский самолет над Лос-Анджелесом. Они чуть не столкнулись. Это была Кэмерон, не так ли? Она летела на дроне прямо в руки китайцев. Вот только она потеряла управление и потерпела крушение."
"Она не теряла контроль. Она спасла тех людей в самолете от столкновения с вашим драгоценным прототипом."
"Наш радар засек место крушения дрона в Тихом океане. Ближайшим был китайский грузовой корабль меньше чем в десяти милях от места крушения и направляющийся именно в том направлении. Это было совпадение? Она должна была приземлиться на корабле, и китайцы заплатили бы вам? Сколько? Двадцать миллионов? Пятьдесят миллионов? Сколько же стоит измена в наши дни?"
"Все произошло не так!"
"Ты позор Коннор. Лжец. Убийца. Предатель своей страны."
"Теперь ты послушай меня, ты самонадеянный болван!"
В отдалении послышались полицейские сирены, три полицейские машины быстро ехали по южной стороне автомагистрали."
Южная сторона.
По отношению к нам.
"Джон нам надо идти", говорю я касаясь его руки. Он отдергивает руку и продолжает: "Ты называешь меня предателем? А что насчет тебя? Ты предатель демократии. Правосудия. ...эй!"
Я вырываю сотовый из его рук и бросаю на землю, раздавливаю своим ботинком. Это завершает вызов. Навечно.
"Зачем ты это сделала?"
Я указываю на приближающуюся полицию. "Мы должны уходить. Сейчас."
-0—
Мы отъехали на четверть мили от закусочной на север, и полностью слились с потоком машин. Когда полицейские машины проезжали мимо нас, не кто из них не обратил никакого внимания на нас. "Чуть не попались. Ты молодец. Этот парень смеется надо мной."
"Это то за чем я здесь. Чтобы люди не смеялись над тобой."
"Ты можешь в это поверить? Он думает, что мы обычные преступники, что мы делаем то что делаем из-за денег."
"Разве по плану мы не должны были заставить его в это поверить?"
"Да, я полагаю, но... черт побери, когда тебя называют предателем своих же людей."
"Джон Коннор — величайших патриот из когда-либо живших."
"Да-да, здесь и сейчас я наравне с Бенедиктом Арнольдом((В США Бенедикт Арнольд — противоречивая фигура; рассматривается одновременно как герой, который спас США от уничтожения, и как предатель, продавший свою страну за деньги)) и Альгером Хиссом((Гражданин США Альгер Хисс стал первым генеральным секретарем ООН. Однако в 1948 году выяснилось, что, несмотря на занимаемую им должность, он был советским шпионом.)) И как же все так прошло плохо и быстро? Сколько длился звонок?"
"Семь минут восемь секунд."
"И как находясь на другой половине континента, в Вашингтоне, Криду удается мобилизовать полицию Лос-Анджелеса для нашего захвата. У этого парня действительно сильные связи в высших эшелонах власти."
"Сила короля больше чем человек, и его рука длина."
"Это Шекспир?"
"Геродот."
"Сила короля больше чем человек, и его рука длина. Неплохо. Я скажу это Снежку, когда он будет снова гадить в огороде."
Я ничего не говорю. Маловероятно, что Снежок поймет эту фразу. У него имеются затруднения с пониманием `Как дела док'((What's up, Doc)).
Мы движемся на север. Через пять миль от закусочной, по Калифорнийскому шоссе, патрульный на мотоцикле Харлей Дэвидсон едет рядом с нами и смотрит на нас. Окна арендованной машины не тонированы, как на Субурбане. Нас отлично видно снаружи. Если полицейским было выдано наше описание...
Харлей сдает назад, и движется в тридцати ярдах позади нас. В зеркало заднего вида мы видим, как патрульный говорит в что-то находящиеся в его руке, что-то прикрепленное закрученными проводами к мотоциклу.
