"Говори за себя", ухмыляется Суки.
"Нас поймают. Он вероятно запомнил уровень содержания в бутылках."
"И? Мы все восполним обычной водой. Честно, Пейдж, ты ведешь себя словно я делаю это в первый раз. Суки, чем будешь травиться?"
"Скотч. Со льдом."
"Молодчина. Маркус?"
"Время Миллера!" ((Миллер марка пива если кто не знает))
"По легкой. Кэмерон?"
Я раздумываю мгновение. "ВД 40. Не охлажденный", добавляю я.
"Повтори?"
"Шутка", которая убила бы Скайнет.
"Нуу хорошо. Как насчет водки и апельсинового сока? Ты похожа на девушку которой нравиться Отвертка."
"Больше чем ты можешь себе представить."
Пейдж включает телевизор на Си-Эн-Эн. Там действительно о чем-то рассказывают. Пятилетняя девочка и ее мать были похищены из маленького городка в Калифорнии. Это произошло средь бела дня, всего несколько часов назад. На экране появляется репортер, который берет интервью у одного пожилого мужчины, местного жителя, который видел произошедшее.
"Это был здоровяк. Похож на защитника футбольной команды. С огромными мышцами. Он приехал на черном фургоне, и выломал ногой дверь дома. Следующее что я видел, он несет маленькую девочку и ее маму в каждой руке, и бросает их в фургон, словно загружает бельем стиральную машину. Я кричу ему, "Эй, какого черта ты делаешь?" Он смотрит на меня и говорит, "Отвянь тупоголовый." У него был иностранный акцент. Немецкий наверно. Как только он отъехал, я позвонил в полицию."
Репортер поворачивает к камере. "Женщина оказалась Клэр Янг, жительница Палмдейла. Ребенок, ее дочь, Элисон Янг. Ей пять лет. Согласно полицейским источникам нет никакой информации о требовании выкупа, и на данный момент ничего не известно о местоположении похитителя и его заложниц. Любому, кто располагает информацией следует позвонить по бесплатному номеру в нижней части экрана. Кендра Уислон для Си-Эн-Эн репортаж из Палмдейла."
Элисон Янг
Палмдейл
Терминатор Т-800 похитил Элисон Янг.
Я встаю и выхожу из комнаты, игнорируя все вопросы. Я выхожу из дома, направляюсь к нашему дому.
Как долго это будет оставаться домом?
Что произойдет если Т-800 убьет Элисон Янг? Я перестану существовать?
Я держу руку перед лицом сгибая пальцы. Я пойму что происходит? Это будет внезапно? Или я исчезну как старая фотография, оставленная на солнце?
И что произойдет с Джоном без меня?
ГЛАВА 87.
СУББОТА. продолжение...
Джон сидит в гостиной и читает газету.
Я прохожу мимо него и включаю телевизор.
"Эй, я тут читаю", язвительно замечает он. "Палмдейл?" Он откладывает газету в сторону. "Почему мне знакомо это название? В чем дело?"
Я поворачиваюсь к нему лицом.
"Меня похитили."
-0—
К этому времени Сара Коннор вернулась со своей пробежки, и Джон собирается ввести ее в курс дела. Его мать еще немного хочет позаниматься на улице.
"Внутрь? В такой день как этот?"
"Мама, ты должна это увидеть."
"Только после того, как я приму душ. Дага сегодня не было на пробежки, так что сегодня я действительно смогла побегать до седьмого пота. Он думает, что легко меня обставит и оставит позади. Если бы он только знал."
"Это не может подождать. Взгляни на это."
"Что это?" Она смотрит в телевизор. "Элисон Янг? Знакомое имя..."
"Элисон Янг боец Сопротивления, которая стала Кэмерон. Или точнее сказать с идентичной личностью. Она была похищена, кем-то очень похожим на Т-800."
"Зачем Т-800 похищать ребенка?"
"Предположительно, если ее убить, то она не будет существовать в будущем и тогда не будет Кэмерон, чтобы отправить ее в прошлое на мою защиту. Только я думаю, что не в этом причина. Подумай, зачем Т-800 пятилетняя девочка, почему ее не убить сразу."
"Тогда почему... Ох, приманка."
"Да, приманка для ловушки, предназначенной нам."
"Зачем похищать мать?"
"Вероятно для ухода за маленькой девочкой. В Т-800 не заложены программы родительского поведения."
"Оу, я не знаю. Мне кажется ты не плохо подружился с одним из них давным-давно."
"Он был запрограммирован, чтобы защищать меня. Это совсем разные вещи."
"Итак, что мы собираемся делать?"
"Мы не можем просто игнорировать это. Забыть о будущем, о маленькой девочке о которой говорим."
"И поэтому мы идем прямо в эту ловушку?"
"Я открыт для любых идей получше."
"Там все кишит полицейскими", указывает Сара Коннор. "Это создаст целый ряд новых проблем."
"Возможно нет. Поиски перешли в другие районы. Они будут пытаться разыскать похитителя. Криминалисты уже закончили и вероятнее всего они будут двигаться дальше."
"А если мы столкнемся с Кридом?"
"Почему Крид должен в это влезать? Он никак не сможет нас связать с этим. Это дело местных полицейских и федералов."
"С чего ты так уверен, то мы сможем выследить его, если полицейские этого не могут?"
"Я думаю он оставил для нас след. Только для нас. Он хочет, чтобы мы нашли его. На его условиях."
"Какой след?"
"Не узнаем, пока не доберемся до туда."
"И что мы будем делать, если местные копы поймают нас шнырящими там?"
"Я думал об этом. У меня есть идея... Помните агентов Паско, Хигс и Валенте?"
"Фальшивые агенты ФБР, которыми мы были, когда один из них начал убивать мужчин с твоим именем."
"У нас еще остались костюмы."
"Я кажется припоминаю, что тогда это не сработало."
"В этот раз будем лучше. Поверь мне. Я знаю это. Я агент ФБР.
-0—
У Мии не возникает никаких возражений о перспективе ночевки у своей подруги Меган в доме. Потому что в эти выходные она не особенно подозрительна насчет наших дел. Или возможно она это скрывает. Трудно сказать сейчас. Мы до сих пор не придумали правдоподобное объяснение, почему она нарисовала металлическую голову терминатора для школьного задания.
"Зачем ты берешь так много вещей с собой?" Спрашивает Сара Коннор пока Мия тащит тяжелый чемодан вниз по лестнице, чтобы уложить в багажник Субурбана. "Это же ночевка у подруги, а не трехнедельный отпуск."
"Тут в основном вещи Снежка, а не мои."
"И что же, этому псу надо так много вещей?"
"Ну, ему нужна его любимая миска с водой, потому что он не будет пить из чего-то еще. И я взяла его миску для основной еды. И миску для сухого корма. А и миску для сладостей. О и еще его набор для ухода за ним, он любит быть почищен щеткой перед сном. Плюс все его ошейники и поводки, так он сможет решить, что надеть, когда мы будем гулять. И кашемировое, шерстяное и мохеровое одеяла, потому что он любит выбирать на чем спать, в зависимости от настроения и температуры в комнате."
"Я уже говорила это раньше, вы рассматриваете эту собаку как королевскую особу."
Это так, если королевской особе нужны таблетки от глистов каждый месяц, и чесать живот по первому его требованию.
ВОСКРЕСЕНИЕ.
Палмдейл.
Население: 158 000
Уровень безработицы: 9,5%
Количество Макдональдсов: 3
Количество магазинов по продаже огнестрельного оружия: 9
Количество жителей, которые в один прекрасный день будут захвачены в плен, и подвергнуты пытками и убиты Скайнет: 1
Элисон Янг
Количество детей в настоящее время похищенные киборгом из будущего: 1
Элисон Янг
Этот ребенок не может взять перерыв.
-0—
"Хорошее местечко", говорит Джон, пока мы проезжаем по улицам города. Сейчас только рассвет и город пока что еще пустой. Мы едем в черном Линкольне, взятом в прокат естественно. Было решено, что настоящие агенты ФБР вряд ли при исполнении своих обязанностей ездят на семейном Субурбане, тем более с собачей шерстью и плакатом на бампере "ГОЛОСУЙТЕ ЗА СНЕЖКА". Если Дональд Трамп баллотируется, то почему бы и нет?
"В среднем цены на жилье здесь меньше на двенадцать процентов чем в Лос-Анджелесе", отмечаю я.
"Мы здесь, чтобы спасти маленькую девочку, а не в поисках нового дома", замечает Сара Коннор.
"И показатели преступности в Палмдейле ниже на тридцать два процента чем в Лос-Анджелесе." Продолжаю я. Я не могу ничего с собой поделать. Я очень дотошна.
"Не в данный момент."
Я соглашаюсь, что действия Т-800, несколько искажают показатели преступности. Эти терминаторы. Никакого уважения к статистике. Или рынку жилья.
"Вот он! Дом Элисон Янг."
Джон паркуется на обочине и глушит двигатель. Во внезапно наступившей тишине мы наблюдаем за домом, каждый погруженный в свои мысли.
Дом...
Где я... она жила.
Где все началось. Место рождения своего рода. Начало всего по крайней мере.
Дом ничем не отличается от остальных на улице. Два этажа с пристроенным гаражом и захудалым газоном. Желтая полицейская лента оцепления и все еще выломанная дверь. Опрокинутый трехколесный велосипед лежит у мусорного бака.
"Вы хотите зайти внутрь?", интересуется Сара Коннор. "Пока тут не появились полицейские."
"Криминалисты уже сделали свое дело. Я не думаю, что мы найдем что-либо там после них. Если и есть какие-либо улики, то они точно не внутри."
"Мы даже не знаем что мы ищем."
"Верно. Но мы узнаем, когда увидим это."
Подъезжает транспортное средство. Знакомая черно-белая патрульная машина полиции. Она подъезжает прямо к дому семьи Янг. Полицейская машина остановилась в пяти метрах от нашей.
"Местные копы", шепчет Джон. "Хорошо делаем как мы репетировали. ФБР главнее местных копов. Теперь все зависит от нашей правдоподобности."
На нас одеты зеркальные авиаторские солнцезащитные очки, это клише и не без причины. Мы выходим из Линкольна. Дверь патрульной машины открывает и из нее выходит полицейский. Женщина. Около двадцати лет. Среднего роста и телосложения. Темные волосы. Загорелое лицо. Не латиноамериканка. Белая, которая любит гулять на улице. Или она не использует солнцезащитный крем. Ее тело расслаблено, не ощущая никакой угрозы. На ее правом бедре есть убранный в кобуру пистолет.
Сара Коннор берет на себя инициативу. Она достает фальшивые документы и быстро показывает их. На расстоянии пяти метров это выглядит правдоподобно. "ФБР."
Офицер кивает и улыбается. "Да. Я поняла, что вы федералы. Вас не было среди тех кто был вчера."
Утверждение. Не вопрос. Она встречалась с настоящими агентами ФБР.
"Мы из специального отдела. Занимаемся похищением детей. Нам позвонили поздно, мы только что приехали. Я агент Паско. Это агент Хигс и агент Валенте."
Она кивнула каждому. "Я офицер Смоллинг. Мне досталась утренняя смена. Нам позвонили, что телевизионщики с одной из утренних программ собираются устроить прямую трансляцию отсюда в семь. Они наверно не настолько глупы, чтобы прорваться через полицейский заслон и разнюхивать все здесь и внутри, но не когда не знаешь, что в голове у этих людей с телевидения."
Джон обменивается с матерью понимающими взглядами. Мы не можем быть здесь, когда появятся телевизионщики. Не тогда, когда есть шанс что мы попадем на камеру. Нас может увидеть Мия. Или Рубин Крид.
"Вы были здесь среди первых, офицер Смоллинг?", спросил Джон, достав маленькую записную книжку, как будто делая заметки. Это на самом деле список любимой еды Снежка. Это очень длинный список.
"Да. Может через двадцать минут после происшествия. Повезло, что у нас был свидетель, который видел, как это все произошло, в противном случае об этом могли узнать спустя часы прежде чем кто-нибудь заметил, что они пропали без вести."
"Что за фургон был у преступника?"
"Мы думаем, что был желто-коричневый Форд Эконолайн."
"Вы думаете...?"
"Свидетель пожилой человек, и не очень внятно описал транспортное средство. Фургон без окон. Бежевый или желто-коричневый. Среднего размера. Эконолайн подходит под описание."
"Он был замечен еще где-нибудь?"
"Неа. На всех шоссе есть камеры. Нигде его не было."
"Значит он ехал по городским улицам. Или машина брошена где-то и ее еще не нашли."
"Нет никакого требования выкупа. И мы знаем, что мать не богата. Но и не бедная, но если похититель ожидает сорвать большой куш, то ему не повезло. Месяц назад она взяла закладную на дом и ее кредитная карта Американ Экспресс почти пуста, хотя мы не думаем, что это важно. Если банки начнут похищать людей, потому что у них сложности с деньгами, то в скором времени вспыхнет целая эпидемия преступности."
"Ничего не известно об угоне фургона поблизости?"
"Насколько мне известно нет. Почему... вы что-то слышали об этом?"
"Нет. Хотя справедливо предположить, что похититель не будет использовать свои колеса."
"Я думаю нет. Вы хотите зайти внутрь дома? Пока `Реджис и Кэти' или кто там приедет не появятся?"
"Я полагаю криминалисты уже тут поработали?"
"Да конечно. Прошерстили все сверху до низу. Не много обнаружили. Похоже парень просто выломал дверь и схватил их, когда они собирались ужинать. Еда стоит нетронутой на столе. Покупной мясной рулет. Овощной салат. И вишневый пирог на десерт."
"Вы местная, офицер Смоллинг?"
"Угу. Родилась и выросла здесь. Хотя я работала во Фресно два года."
Джон говорит, "Хорошо, мы собираемся оглядеться здесь. Может быть пройдемся по улицам. Спасибо за вашу помощь."
"Мы уже опрашивали соседей. Никто ничего не видел, кроме одного."
"Вы осмотрели всю улицу?"
"Это не первое наше преступление."
"Что насчет экспертизы?"
"Только дом и двор."
"Ладно. Спасибо за вашу помощь."
"Хорошо, я буду здесь если понадоблюсь."
Мы идем вниз по улице. Сара Коннор шепчет, "У нас меньше часа до того, как сюда заявятся телевизионщики. Если мы все еще будем здесь..."
"Мы попадем в репортаж. Я понял. Ладно, давайте разойдемся. Мы ищем что-то необычное. То, что говорит, "Эй ничтожные людишки, я здесь. Приходите и возьмите меня. Если у вас хватит смелости."
-0—
Дворы около домов в целом все одинаковые. Дом в девяти метрах от тротуара. Гараж. Подъездная дорога. Квадратный двор, уложенный газоном и посажанными кустами или мощенными дорожками для легкого обслуживания. Сенсоры выявляют типичный мусор: обертки от конфет, сигаретные остатки, контейнеры из-под фаст фуда. Никаких остатков еды, скорее всего быстро поедаемые птицами или мелкими млекопитающими. Или маленькими жадными собачками.
"Ничего?", кричит Джон после двадцати минут бесплодных поисков.
"Нет."
"Продолжайте смотреть."
Дом. Гараж. Подъездная дорога. Гравийный двор.
Дом. Гараж. Подъездная дорога. Газон. Требует полива.
Дом. Гараж. Подъездная дорога. Двор с растительностью.
АНОМАЛИЯ
Высокая и широкая Юкка. Ее толстые мясистые листья прекрасно приспособлены для сухого пустынного климата. Среди листьев зажато что-то круглое и белое выделяющееся на зеленом фоне. Цветочный бутон? Нет. Насекомое? Нет. Я подхожу и срываю это с его места. Что-то сжатое в бумаге. С чем-то тяжелыми внутри. Я осторожно разворачиваю бумагу и раскрываю что там внутри.
Пуля...
"Джон."
"Нашла что-то?"
"Да."
Он зовет свою мать, и мы собираемся вокруг того, что я нашла.
"Выглядит как девятимиллиметровый. Где ты ее нашла?"
