Ero Manga Sensei / Эроманга-сэнсэй t1

Дайте мне сказать им об этом проблемном кохае, который только закончил начальную школу. Дайте мне посмотреть на их лица. Они будут очень сильно разочарованы ~~

— Что у тебя за лицо? Да, кстати, твоя сестра — такая же, как я.

Прервала мои мысли Элф.

— Разве я рассказывал о своей сестре?..

— Не рассказывал, но я родственную душу издалека вижу. Обычно эта девушка всегда сидит в своей комнате.

— Ясно...

"Сагири, ты — дура! Я же говорил тебе закрывать шторы!"

Она — хикикомори, но всё же она оставляет занавески открытыми? Ей что, нужны подобные проблемы?

Почему она их не закрывает...

Но... Однако...

Как Элф узнала, что Сагири — хикикомори? Ну, я должен всего лишь убедиться, что она не узнает, что Сагири — это Эроманга-сэнсэй.

— Лучше думай о младшей сестре, нежели обо мне.

— Она может себе это позволить, ведь она милая и много работает. А ты нет, так как ты не только не милая, но еще и ленивая.

— О? Я ведь милая?

— Абсолютно нет.

"Тебя даже нельзя с ней сравнивать".

— Кх!.. Эта девушка сидит круглые сутки в комнате и рисует! Если сравнивать с таким профессионалом, как я, то я тружусь больше!

"Ты не одна такая профессионалка, как и ты..." Конечно же, я не мог сказать ей такое.

— В любом случае. Поторопись и начинай работать.

Я прервал разговор и вернулся к главной теме разговора.

— Я уже говорила ~ Мотивации нет. Ты что, не понимаешь людскую речь?

— Мотивированность не так и важна. Если у тебя есть работа, то ты должна работать ежедневно.

— Ого!

Элф была очень удивлена. Она побледнела и задрожала, словно увидела призрака.

— Ты, ты... ты... что... никогда не отдыхаешь?.. До сих пор, до сих пор... ты всегда пишешь ранобэ... Так, что ли?

— Конечно. Мне очень часто отказывают, поэтому если я не буду писать ежедневно...

— Ничего не пиши без мотивацииииииииииииииииииииии!!!!!!

"Хрясь". Элф сильно шлепнула меня.

— ???

Конечно же, я абсолютно не понимал, почему.

Закрыв лицо из-за боли, я был поставлен в тупик.

— Идиот... ты... ты... Какой же ты идиот! Я наконец-то поняла... Я поняла!.. Потому что ты так пишешь, именно поэтому твоё ранобэ такое скучное!

— Что, что ты сказала?..

— Когда у тебя нет мотивации, то всё, что ты напишешь, будет плохим! Как ты не понимаешь что-то настолько простое? Ты что, свинья?

Ямада-сэнсэй была сейчас очень зла. Похоже, она не могла больше смотреть на мои доводы.

— Но, разве это не наша работа — писать ранобэ, даже если у тебя нет к этому желания?

— Вот почему я и говорю, что ты — идиот! По сравнению с ранобэ, которое написано "в попытках закончить без какой-либо мотивации", ранобэ, которое писал с максимальной мотивировкой, намного лучше!

— Но... Всё же...

— Заткнись! Пока ты максимально не мотивирован, не пиши ничего, несмотря ни на что! Иначе, ты не только не сможешь написать что-то, раскрывающее твои истинные способности, но ты и не будешь получать удовольствия от написания! Совсем как, как... поверхностная работа.

— ...

Всё, что она сказала... не то чтобы я это не понимаю. Но...

— Ты говоришь... Что ты всегда успеваешь со своей работой, думая так?

Я, наконец, смог задать вопрос о том, как она работает... Однако ответ был вне пределов моих ожиданий.

— Я-я никогда не работаю.

— Ха? Но разве ты не лучшая продаваемая писательница?

— Ага. Но это моё хобби.

— Ч... что?

Элф встала с дивана и прошлась до стола. Она подобрала свой ноутбук и сказала:

— Я стала автором из-за моего хобби.

У меня не было слов. Автор с продажами в десять раз выше моих... что она только что сказала? Я слышал слово "хобби"?

— Говоря проще — это для меня как развлечение. Некоторые зовут это работой, но до сих пор я так не думала. Писать для меня как хобби. Это самая захватывающая, самая притягивающая игра во всем мире!

Почему то образ веселой рисующей Сагири появился у меня в голове.

— Так как ты играешь в ту же игру, что и я, то не разочаруй меня. Я не могу смотреть на твою скучную жизнь.

Эта девчонка... как бы мне это сказать... она... она меня разозлила.

Я был в бешенстве.

Дуэль между мной и ней была очень важна. Она зажгла во мне огонь.

Но я никогда не думал... Что что-либо могло раздуть во мне такое пожарище.

Поразительно. Как и ожидалось от автора бестселлеров. Той, кто купила свой дом на свой собственный гонорар.

Прийти сюда было правильным решением. Я получил ценный урок. Моя ревность была смешной.

— Хорошо. Будь по-твоему, чертова эльфийка. Я непременно раздавлю тебя своей ногой.

Я сказал это своему главному врагу:

— Я здесь профессионал! Как я могу проиграть кому-то, кто не пишет со всей серьезностью, такой, как ты!

— Потому что я не воспринимаю это всерьез — вот почему я не проиграю такому как ты, кто рассматривает это как работу!

Она была той, кому я ни за что не хотел проиграть.

Я обязан выиграть!

И поэтому... тогда я и Элф стали врагами.

Хотя я и сказал так, но следующей ночью...

"Бип-бип-бип-бип-бип-бип-бип..."

— Алло, это Изуми.

— Это я! Эй, почему ты сегодня не пришел?

У нас враждебные отношения, а мы настолько близки, что звоним друг другу.

Я нахмурился, так как был очень занят работой. Но всё же я ответил:

— Я был занят (на самом деле — очень занят)... и мне надо ходить в школу.

— Хм, это так? Так ты придешь завтра?

— Конечно... Конечно же, нет! Ни завтра, ни послезавтра.

— Ох!.. Почему?..

Голос Элф был очень удивленный... Эта девчонка... Она что, действительно не понимает...

— Ты что, на самом деле не знаешь?..

— Нет. Скажи мне... Я... Я что-то сделала не так?

Ей на самом деле было грустно... Это не выглядело так, словно она разыгрывала незнание и звонила, чтобы посмеяться надо мной. Она на самом деле не знала.

— Эй, разве мы не заклятые враги?..

Не было причины посещать дом своего заклятого врага. И как только я собирался сказать это....

— Хм? Нет, это не так.

— Чё??

— А?

В нашем разговоре возникла пауза.

— Мы что, не заклятые враги или что-то в этом роде?

— Нет, нет, нет, нет. Пусть мы и сделали ставкой в нашей дуэли Эромангу-сэнсэя... Пусть мы и не стали ближе из-за наших разногласий по поводу писательства вчера, но разве мы снова стали так далеки друг от друга?

Я думал, что после того, как я сказал это, то как бы ни была глупа Элф, но она бы поняла, почему я не приду больше в её дом.

— Ах, ах, ах, это, да. Не волнуйся об этом. Я все равно одержу победу.

— Что?..

Ах вот оно что. Не удивительно, что мы не понимаем друг друга. Вот всё почему. Эта девушка никогда не думала обо мне как о своём сопернике. Она не воспринимала всерьез того, кого она легко обыграет, вот почему она не думала об этом слишком много.

Вот почему она естественно позвонила мне и спросила "Почему я не пришел сегодня".

— Ты сказала то, что меня очень сильно разозлило! Я заставлю тебя потом плакать об этом!

— Можешь пытаться сколько захочешь. Я даже могу помочь тебе в этом. Вернемся к нашим баранам... Ты придешь завтра?

— Послушай меня, Ямада-сэнсэй. Ты так хочешь видеть меня в своём доме?

— Ч-ч-что ты такое говоришь! Ты идиот! Я не то чтобы так хочу пригласить тебя к себе домой!

— Хорошо, хорошо, не отвечай мне подобными текстовыми цундере-фразами.

— Эм... ты только что сказал то, что меня очень разозлило! Я точно заставлю тебя рыдать об этом! Подожди только!

— Пытайся сколько влезет — могу даже помочь в этом деле. Слушай, почему кто-то, кто по уши в дерьме, как я, будет тратить время в твоём доме?

— ...

Короткая тишина пролегла между нами.

"... Я был слишком груб? Пусть она и была моим заклятым врагом... Но она всего лишь девушка, причем и моложе меня... Может быть, я был слишком груб с ней."

Когда я уже хотел извиниться, Элф ответила:

— ... ты, ты так сильно хотел увидеть меня за работой? Посмотреть на меня?..

— ... Да.

До того, как я дистанцировал себя от неё, я мог так сказать. Но так как она вообще не работала, то я не мог ничему от неё научиться.

Элф сказала:

— Я... Завтра я буду работать. Если хочешь, то приходи и увидишь.

На следующий день после школы я пришел в Кристальный дворец со смешанными чувствами.

По прошествии половины месяца передо мной без работы, лучшая продаваемая писательница-сама, Элф, наконец-то решила сесть за работу. Я немного нервничал. Просто стоя здесь, я чувствовал, как меня прошибал холодный пот.

— Хуууууу...

Нет. Оставайся спокойным. Вполне обычно для писателя что-то писать.

Странно... Это она так на меня повлияла?

"Динг-донг". Я нажал на звонок. Вскоре её голос раздался из домофона.

И он был очень серьёзным.

[Покажи свою принадлежность.]

— Я есть свет.

[Возвращайся к нам... Врата Святилища открыты.]

Сразу после этих слов распахнулась дверь. Конечно же, не из-за каких-то сверхъестественных сил, а просто потому, что Элф её открыла.

... Сплошные проблемы. Если я отказывался это говорить, то она меня не пускала. Если бы "Никогда не открывающаяся дверь" в моём доме была бы такой же, то желания играть было бы у меня намного больше.

Я снова посмотрел на дверь. Она была широко распахнута; святая атмосфера теперь была полностью стерта.

Элф в белом фартуке стояла передо мной.

— Ты пришел! Ты заставил меня ждать!

— И что?..

Мы смотрели друг на друга, а затем я сказал:

— Сегодня... Разве ты не говорила, что покажешь мне, как работаешь?

И всё же Ямада Элф-сэнсэй появилась в величественном кичливом фартуке. Я абсолютно не знал, что мне делать. Вообще-то я даже подумал, что вошел в мэйд-кафе по ошибке.

Элф поправила свой фартук и сказала:

— Как ты и видишь, я готовлюсь к работе ~

— Скажи, ты ведь работаешь писателем, ведь так?

"Ты ведь не служанка, верно?"

— Хм-м? Почему ты спрашиваешь что-то настолько ясное?

— Я спрашиваю, потому что не понимаю! Скажи, почему работа писателя требует фартук?

— Для чего еще фартук нужен, кроме готовки? Поторопись и пройди за мной.

"??? Что... о чём она говорит??????"

С такой горой вопросов без ответа в моей голове я проследовал за Элф в гостиную.

— Садись, пожалуйста.

Когда она уже начинала со мной вести как обычно — "Динг-донг" — прозвучал звонок. Элф подошла к домофону и сказала:

— Покажи свою принадлежность... Возвращайся к нам... Врата Святилища открыты.

Она оборвала связь и повернулась ко мне:

— Чёрный кот прибыл.

— Прибыл... Да иди ты к черту! Ты что, к курьеру так же относишься?

— Конечно. Иначе зачем я устанавливала этот домофон? Относиться ко всем гостям так же, как к тем, кто приходит забрать мою рукопись, довольно грубо, разве не ты это говорил?

— Пусть я и говорил подобное...

"Тебе не жалко курьера, который каждый раз должен играть в такие игры?"

— Я пойду, прогуляюсь до входа. Прости, но позаботься о вещах здесь.

— Хорошо, хорошо. Пусть я и не понимаю, о чём ты говоришь, но я сделаю это.

"Что Элф заказала на этот раз?"

— Продукты?..

— Ага ~ Я также покупаю товары по интернету.

Интернет может снабдить тебя всем, что пожелаешь. Однако там выше цены, поэтому я им не пользуюсь.

— Хорошо, иди сюда.

— Ладно, ладно.

Мы вдвоём перенесли продукты в холодильник. Всё это превратилось в кулинарный сеанс, несмотря на то, что я сюда пришел смотреть за работой Ямады-сэнсэя.

— ... Пусть я и не знаю, что ты собираешься делать, но тебе нужна моя помощь?

— Нет, нет, сегодня мы не задействуем этот типаж. Всё сделаю я сама. Пожалуйста, вернись в гостиную.

Эта девушка все же ставит других в тупик покруче прочих. Что она подразумевала под "не задействуем этот типаж"?

— С таким количеством ингредиентов выглядит так, словно займет много времени... Я могу вместо этого сходить домой? Мне ещё надо писать.

— Нет. Пиши здесь, если хочешь. Понял?

Казалось, сбежать мне не удастся.

Эта девчонка... О чём она думает?

Пусть я не знаю, что у Элф в голове, но я могу писать здесь, поэтому мне больше не надо сбегать. Я пришел в рабочий кабинет Элф и планировал распечатать свой манускрипт (я принес его на флешке). Так как я уже несколько раз приходил сюда, то знал, как пользоваться принтером.

У Элф был современный лазерный принтер с множеством функций. У меня дома принтера не было, поэтому когда мне надо было что-то распечатать, то я делал это в школе или интернет-кафе.

Честно говоря, я ей завидовал.

Я смотрел, как принтер стал распечатывать мою рукопись, когда...

— Хмммм?

Внезапно он остановился. Выглядел он так, словно у него закончилась бумага.

— Эй ~ Где у тебя бумага для принтера?

Я открыл дверь и крикнул вниз. На крик пришла Элф, всё ещё в фартуке.

— Закончилась бумага? Ты что, шутишь? Я не использовала его с прошлого раза, как добавила её туда. Потому что я совсем не работала.

— ...

Делая вид, что я тут не виноват, я отвернулся от Элф.

— Ты! Ты ведь много раз использовал мой принтер, не так ли?

Конечно же, моё преступление вскрылось. Я сразу поклонился Элф и извинился:

— Прости. Потому что я думал, что покупка нового принтера — такая растрата... особенно когда есть один поблизости.

— Вот почему каждый раз, когда ты приходил ко мне, ты просил воспользоваться моим принтером... Иди уже и купи свой! Ого! Лоток под бумагу А4 пустой! Ты действительно лишь распечатывал свою рукопись? Не ври мне, из-за того, что я редко читаю твою книгу! Как много ты написал за полмесяца?

"Как много я написал за полмесяца... ну... около..."

— 2 тома ранобэ в неделю, каждый по три сотни страниц... За полмесяца — тысяча и двести страниц.

— Тысяча...

Элф выглядела словно Дораэмон, который только что увидел мышь[13].

— Одна тысяча и две сотни? Ты только что сказал одна тысяча и две сотни?

— Ах, ну, да.

Да, так как я печатал с обоих сторон листов А4, то на самом деле число их было вдвое меньше. То есть около шести сотен страниц.

— Не злись так... Я заплачу за принтерные картриджи и бумагу позже.

— Да не в этом проблема! Проблема в другом... Два тома ранобэ в неделю и каждый в триста страниц? Если это так... То сколько это в месяц?..

— Восемь томов.

— Ну да! Восемь томов! Около двух тысяч и... нескольких сотен? Другими слова... что если, только "если"... если бы всё, что ты писал, принималось бы... Ты бы издавал 88 томов ежегодно?

— Нет, 96!

"Лучшая продаваемая писательница, ты знаешь, что у тебя проблемы с математикой?"

— ...

Элф не сказала ни слова.

Её лицо покраснело немного, но она всё еще показывала выражение "это не важно".

— Да! 96 томов! Немного ошиблась!

— ...Восемь умножить на двенадцать означает восемь раз по двенадцать, помнишь?