| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Сразу после этого из-за угла появились четыре бакурианских охранника. Джейна заметила, что они не вынимали бластеры из кобуры.
— Пройдемте с нами.
Он говорил спокойно, но было видно, что он напряжен. Джейна едва заметно улыбнулась — они не могли так хорошо скрывать свое волнение, как она.
Она не двинулась.
— Нет, пока не скажете, куда вы собираетесь меня вести.
— На свидание с заключенной Малинзой Танас, как вы и требовали.
Его голос был насмешливым, но эта насмешка была фальшивой. Он знал, что Джейна имеет превосходство в этой ситуации.
Улыбка Джейны стала шире. Не помешает, если в отдаленных мирах научатся больше уважать джедаев, а уважению не всегда можно научить световым мечом.
Она вежливо поклонилась в сторону дроидов, зная, что те, кто дал разрешение, сейчас наблюдают за ней. Больше не было необходимости в агрессивных жестах — если, конечно, ее не спровоцируют.
— Прощу прощения за причиненные неудобства. Чем скорее я смогу встретиться с Малинзой Танас, тем скорее перестану вам надоедать.
Джейна пыталась почувствовать в Силе какие-либо признаки обмана, когда четверо охранников вели ее по коридору к центральной части тюрьмы. Блок строгого режима отличался от обычных только наличием дроидов G-2RD на каждом углу. Они угрожающе жужжали, когда Джейна проходила мимо, как будто предупреждая, чтобы она не пыталась проделывать с ними то же, что с их собратьями снаружи. Джейна старалась запомнить каждый поворот и коридор, который они проходили, но это было нелегко. Они все для нее выглядели одинаковыми.
Наконец они пришли к камере 12-17. Ее дверь выглядела так же, как и все остальные, мимо которых они прошли — стерильно белая, без каких-либо окон и отверстий. Один из охранников набрал код на клавиатуре замка и отступил назад. Дверь со слабым скрежетом открылась.
Внутри на узкой койке сидела стройная темноволосая девушка, на вид ей было около пятнадцати лет.
Несмотря на серую тюремную робу и синяки на лице и руках, она вызывающе посмотрела на вошедших — но за этой вызывающей непокорностью чувствовалась усталость.
— Что еще? — спросила девушка.
— Посетитель, — сказал охранник, приглашая Джейну войти, — Когда закончите, нажмите кнопку вызова.
— Немного поздно для посетителей, не так ли? — сказала Малинза, подозрительно глядя на Джейну.
Джейна вошла в ярко освещенную камеру.
— Меня зовут Джейна Соло, — сказала она, когда дверь закрылась. Посмотрев на Малинзу, она подумала, что едва ли с ней здесь хорошо обращаются.
Исхудавшее лицо Малинзы повернулось к ней. Несколько секунд посмотрев на Джейну, Малинза кивнула.
— Дядя Люк рассказывал о тебе. Он когда-то показал мне голографические снимки тебя и Джейсена, когда вы были маленькие.
Джейна почувствовала странный укол ревности. «Дядя Люк?»
Почему эта девушка, которую она никогда не видела, претендует на то, что дядя Джейны — и ее дядя?
Однако это возмущение исчезло, когда Джейна вспомнила, что Малинза была кем-то вроде приемной дочери для Люка. Ее родители умерли — Гэриэль Каптисон пожертвовала жизнью, чтобы уничтожить враждебную Сакоррианскую Триаду, а Птер Танас умер от болезни Наута за несколько лет до этого. После этого Люк и Лейя остались самыми близкими людьми для Малинзы. Могла ли Джейна отказывать ей в праве на это?
— Жаль, что пришлось встретиться в таких обстоятельствах, — сказала она и указала на койку, — Можно присесть?
— Да уж, ты выбрала не самое лучшее время для визита, — кивнула Малинза, подвинувшись, чтобы дать место Джейне.
— Не хочешь рассказать мне, почему ты здесь? — спросила Джейна.
Малинза смотрела на нее с серьезностью, странной для такого возраста. Ее пронзительный взгляд приводил в замешательство еще и потому, что ее глаза были разного цвета. Левый ее глаз был зеленым, а правый — серым.
«Как у ее матери», подумала Джейна.
Малинза так долго молчала, что, казалось, она не будет отвечать на вопрос.
— Ты знаешь, почему я здесь, — сказала она наконец.
— Тебя обвиняют в похищении премьер-министра.
— На самом деле мне предъявили обвинение в нарушении общественного порядка и создании нелегальной организации.
— Разве это не одно и то же?
Малинза покачала головой:
— Разница достаточно большая.
— Но сейчас, когда Кандертол вернулся…
— Я его не похищала, — прервала ее Малинза, — Но остальных обвинений вполне достаточно для ареста.
— Извини, но я с трудом представляю тебя нарушителем общественного порядка.
Малинза улыбнулась и показала синяки на руках.
— Посмотри, — сказала она, — Если бы они хотели бить меня, они сделали бы это, не оставляя следов. Эти синяки я получила, сопротивляясь при аресте. Понадобилось трое полицейских и двое дроидов, чтобы одолеть меня.
На ее лице была гордость, но она не могла спрятать страшную усталость, и Джейна это заметила. Ей тоже было знакомо это чувство, с тех пор, как погиб Энакин: чувство отчаяния и безумия, когда нечего терять.
— За что ты сражаешься? — спросила Джейна.
— Хороший вопрос. Еще неделю назад я вообще ни за что не сражалась… — дерзость Малинзы, казалось, уступила место смущению, — Ты даже не представляешь, что здесь творится. Просто безумие…
— В каком смысле, Малинза? — Джейна придвинулась ближе к ней.
Девушка усмехнулась.
— И, возможно, самое безумное — это то, что я собираюсь рассказать тебе, — сказала она, устало ссутулившись, — Если кто-то здесь враг — то это ты…
Джейна нахмурилась, но ничего не сказала. Давить на Малинзу не было смысла. Она или скажет или нет.
Через дюжину ударов сердца Малинза вздохнула.
— Как бы то ни было… Я уже пыталась сказать это всем здесь.
— И они тебе не поверили?
— А почему еще, ты думаешь, я сижу здесь? — девушка указала на камеру наблюдения, — Думаю, им не повредит услышать это еще раз. И кто знает: может быть, на этот раз они прислушаются…
— Даже если нет, — сказала Джейна, — можешь быть уверена, что я-то прислушаюсь.
Малинза улыбнулась и кивнула.
— Хорошо. Около месяца назад я руководила ячейкой активистов и старалась использовать репутацию моих родителей, чтобы наша идея была услышана. Нас было шестнадцать. Сначала мы организовали протесты, агитировали. Со временем нас становилось все больше. Мы назвали нашу организацию «Свобода», — она закатила глаза, — Да, я понимаю, что это банально, но это имело смысл.
— Какой смысл?
— Мы устали раболепствовать перед имперскими догмами. Пришло время нам сбросить оковы и самим править своим миром.
— Имперские догмы? — в замешательстве повторила Джейна. Бакура сбросила имперское правление почти тридцать лет назад.
— Я имею в виду не Империю, — объяснила Малинза, — А то, что заняло ее место — Новую Республику. Знаешь, природа не терпит пустоты. Особенно пустоты власти. Не успели мы завоевать себе свободу, как снова были закованы. Мы предложили себя Новой Республике, как домашние животные, которые выпрашивают у хозяина объедки. И это все, что мы получили — объедки.
Джейна поморщилась, услышав, что так говорят о правительстве, которое помогали создать ее родители.
— Конечно, вы же теперь не называетесь Новой Республикой, да? У нее теперь новое название, с тех пор, как она проиграла войну с йуужань-вонгами, — Малинза насмешливо фыркнула, — Никто не хочет ассоциироваться с неудачниками, не так ли? Поэтому ваша единственная надежда — притвориться, что вы — что-то другое. Но как навоз ни назови, он все равно будет вонять, — Малинза встряхнула головой, — Если вы победите йуужань-вонгов, то продолжите эксплуатировать нас, как раньше. Если же вы проиграете, то потянете в пропасть всех остальных.
— Нет…
— Нет? Ты, возможно, хочешь сказать мне, что мы все погибнем, если не объединимся против общего врага. Возможно, это так. Но общий враг найдется всегда, Джейна. Деспотические режимы не могут обойтись без него. У Империи таким врагом был Повстанческий Альянс, у нас — сси-руук, у вас теперь это йуужань-вонги. Кто будет общим врагом в следующий раз, когда вашему правительству снова понадобится призвать всех к объединению?
— Я буду счастлива, если доживу до следующего раза, — сказала Джейна, — Но скажи мне, Малинза, что произойдет, если мы проиграем эту войну? Что вы будете делать, когда йуужань-вонги обратят взор на вашу планету, и некому будет помочь вам, как мы когда-то помогли вам против сси-руук?
— Мы будем сражаться с ними, — просто сказала девушка, — Да, мы, конечно, все погибнем. Но это будет НАШЕ решение, а не какого-то безликого бюрократа с другой стороны Галактики.
— Так проблема именно в этом, Малинза? Она сводится к тому, кто правит вами? Или кто принимаете решения за вас?
— Да, именно в этом.
— Я не помню, чтобы Новая Республика требовала чего-то от Бакуры, как это делала Империя. Мы всегда спрашивали вашего согласия.
— И мы всегда соглашались. Я знаю это. И это уязвляет меня больше, чем ты можешь представить. Мы подчинились Новой Республике, а она за это украла наш флот, наши семьи…— Малинза остановилась, и, тяжело вздохнув, оперлась о стену. Джейна с облегчением увидела слезы в глазах девушки. Она уже догадалась, что лежит в основе неприязни Малинзы к Новой Республике. За ее вызывающей позицией, она по-прежнему оставалась пятнадцатилетней девушкой. Она боролась с правительством, которое считала враждебным ее народу, ей пришлось учиться тому, что не обязательно было знать пятнадцатилетнему подростку. И то, что она училась так быстро, говорило о ее способности и решительности. Казалось, она брала пример со своего приемного дяди.
Джейна сама была немногим старше, когда началась война с йуужань-вонгами. «Люди способны на удивительные вещи, если условия требуют этого», подумала она.
— Я сожалею о смерти твоей матери, Малинза, — сказала Джейна, положив руку не плечо девушки, — Я встречалась с ней у Балансирной станции незадолго до ее гибели, но тогда я была еще ребенком. Я знаю, что дядя Люк очень уважал ее.
— Я ее едва помню, — сказала Малинза, сдерживая слезы, — Я помню, как она улетела, и потом моя тетя пыталась объяснить, что произошло и почему мама больше не вернется. Но мне было тогда четыре года, и я еще не могла это понять. Я только знала, кто забрал ее у нас. Новая Республика втянула ее в войну, которая не имела к Бакуре никакого отношения, и мама пожертвовала своей жизнью, чтобы спасти других. Она сделала доброе дело, но из-за этого пришлось страдать мне, — она беспомощно пожала плечами, — Полагаю, вселенной это было необходимо для равновесия, как всегда…
— Равновесие? — удивленно спросила Джейна, — Что ты имеешь в виду?
— Космическое равновесие. Колесо Судьбы, знаешь? — она повернулась и теперь смотрела Джейне в глаза, — Каждое действие порождает противодействие. Добро не может существовать без зла. И добрые дела могут привести к злым последствиям, абсолютно непреднамеренно. Если ты спасешь кого-нибудь сейчас, это может послужить причиной страданий или смерти кого-то другого позже. Таков закон Вселенной… и Силы тоже. Поэтому я не хочу, чтобы Бакура вошла в ваш Альянс. Это слишком опасно. Я не хочу, чтобы мой дом был сожжен, даже непреднамеренно.
— Так ты не хочешь, чтобы Бакура присоединилась к нам и участвовала в войне с йуужань-вонгами? Ты об этом говоришь?
— Не пойми меня неправильно, Джейна. Я ничего не имею против дяди Люка. Кроме тети Лаэры, которая воспитала меня после смерти мамы, он — единственный близкий человек, который у меня остался. Мой отец умер вскоре после моего рождения, и я его совсем не знаю. Так что, если я и хотела бы заключить с кем-то союз, это были бы вы. Меня останавливает только страх перед неблагоприятной реакцией Равновесия.
— Но зачем тебе было нужно похищение Кандертола? Он хочет заключить союз с п’в’еками, а это единственная альтернатива союзу с нами, которая дает вам возможность защитить Бакуру от йуужань-вонгов.
— Именно так, — сказала Малинза, — Поэтому мне не было никакого смысла похищать Кандертола.
— Но это же ты приказала…
— Нет, — твердо сказала Малинза, — Я не приказывала его похищать. Если я молодая, это еще не значит, что я глупая.
— Я не говорю, что ты глупая.
— Пусть так, но ты слушала то, что они говорили обо мне. А они говорили тебе, что я поступаю глупо, — Малинза печально улыбнулась, — Впрочем, возможно, они правы, учитывая то, что мы пытаемся сделать…
— Это не так, Малинза, — Джейна пыталась утешить ее, но девушка, казалось, не слышала.
— Я пытаюсь всем объяснить, что цель «Свободы» — избавить Бакуру от власти Новой Республики. Но мы не используем насилие и не похищаем людей. Можешь называть нас идеалистами, но у нас есть принципы. Последнее, чего мы хотели бы — заменить старый режим тем, который от него ничем не отличается.
Джейна задумалась над сказанным. Эта попытка шестнадцати человек противостоять галактической цивилизации мирным путем была следствием либо безумия, либо невероятной смелости.
— Но как вы надеетесь достигнуть успеха?
— Ну, в этом и все дело, — Малинза слегка улыбнулась, — Видишь ли, мы получаем финансирование из частных источников, и с помощью этих средств мы смогли внедрить своих агентов в государственный аппарат, в поисках того, что могло бы помочь нам: доказательства коррупции, жестокости, непотизма и так далее. Ты удивишься, узнав, что мы обнаружили.
Джейна сомневалась, что это может вызвать ее удивление. О коррумпированных политиках она много знала от своей матери.
— Кто финансирует вас? — спросила она.
— Это секретная информация, — твердо сказала Малинза.
Джейна могла понять нежелание Малинзы разглашать эту информацию, но подозревала, что в этом могла быть замешана Бригада Мира. Подпольная оппозиционная организация отлично подходила для целей бригадников.
— Ты сказала, что ты против насилия в политической борьбе, Малинза. А остальные из вашей организации?
— Никто из шестнадцати первых членов «Свободы» не является сторонником насилия. Это не наш путь. Но…
— Но?
— К нам присоединяются и другие… — сказала Малинза, — и они вполне могут иметь и другую точку зрения. На самом деле, некоторые из них решительно готовы применять насилие для достижения политических целей. Но мы стараемся удержать их.
— И кто может присоединиться к вашей организации?
— Все желающие. Мы занимаемся не только секретными операциями. Мы предлагаем желающим вступать в нашу организацию, и наша политическая программа хорошо известна. У нас же демократия, не так ли? По крайней мере, предполагается, что так. Некоторые вступили в нашу партию потому, что скучали, и искали острых ощущений. Иногда к нам приходили и из других подпольных организаций… — она пожала плечами, — даже после того, как прибыла делегация п’в’еков, и мы стали вызывать всеобщее недовольство.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
