Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Sword art online 9 том


Статус:
Закончен
Опубликован:
22.12.2012 — 22.12.2012
Аннотация:
Перевод: Перевод и редактирование выполнил Rindroid. Русификацию иллюстраций выполнил Eragot. Бета-редактирование - Diplomat. Рассказ "Звук воды, звук молота": перевод SoundWave1900, редактирование - Rindroid.
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
 
 

"Память о вчерашнем дне", за которую я так отчаянно цепляюсь, будто это маленькая шлюпка посреди грохочущего моря, на самом ли деле существует? Я... тот, кто я думаю?..

Погладив лицо и немного подёргав волосы, я опустил руки и всмотрелся в них. Я немного упокоился, увидев именно то, что было у меня в памяти. У основания большого пальца располагалась родинка, на тыльной стороне среднего пальца левой руки был небольшой шрам, который я заработал в средней школе.

В тот момент я, наконец, приметил свой странный внешний вид.

Вместо своей привычной пижамы была не футболка и не школьная форма, нет, ничего из моих вещей. Более того, сколько бы я ни смотрел на неё, это была не штампованная одежда, что можно достать в магазине.

Туника была окрашена в бледно-голубой, это была более грубая хлопковая или льняная футболка с коротким рукавом. Ткань была неровной и ощущалась довольно грубой. Нити, из которых была сшита манжета, были сшиты скорее вручную, а не на машинке. Воротника не было, а на груди красовался V-образный вырез, перевязанный светло-коричневым шнурком. Взглянув на этот шнурок, поддев его пальцами, я заметил, что он сделан не из заплетённых волокон, а из хорошо вырезанной кожи.

Штаны были сделаны, по-видимому, из того же материала, но они были бежевыми, как будто неотбеленные. Не было карманов, а на кожаном ремне, что был затянут у меня на поясе, не было металлической пряжки, а был узкий длинный зажим. Обувь тоже была из кожи ручной обработки, несколько стежков было вбито в шпунты в толстой подошве.

Я никогда раньше не видел такую одежду и обувь. В реальном мире.

— ...Что..., — пробормотал я, с лёгким вздохом расслабив плечи.

Хотя это была совершенно другая одежда, в то же время она выглядела знакомо. Эта так называемая туника, хлопковые штаны и обувка из кожи могли быть из Европы периода Средневековья, или же из фэнтези. Этот мир не является реальностью, это фэнтезийный мир, или же виртуальный, с которыми я знаком.

— Что..., — снова сказал я, наклонив голову вбок.

Это значит, я спал во время полного погружения? Но в какой игре я находился? Почему я ничего не могу вспомнить?

В любом случае, я узнаю это как только разлогинюсь, подумав об этом, я задвигал рукой.

Прошло несколько секунд, но окно и не подумало открываться. Тогда я проделал то же левой рукой, но результат был прежним.

Вслушиваясь в непрерывное чириканье маленьких птичек и шум трения листьев друг о друга, я безнадёжно пытался стряхнуть неприятное чувство, подбирающееся ко мне снизу.

Это виртуальный мир. Он должен быть им. Но — как минимум, это не Альвхейм, с которым я знаком. Да и вообще, это не обычный VR-мир, созданный из Семени.

Но разве я не видел родинку и шрам, которые у меня есть в реальном мире? Игра в виртуальном мире, способная воспроизвести всё настолько достоверно, просто не существует.

— Команда... Выход, — проговорил я со слабым проблеском надежды, но ответа не последовало. Сев, скрестив ноги, я снова посмотрел на свою руку.

На кончиках пальцев виднелся узор, составляющий отпечатки пальцев. На суставах виднелись морщины. На коже росли тонкие мягкие волоски. С недавнего времени там даже проступили капельки пота.

Я протёр их своей туникой и проверил материал одежды ещё разок. Грубые нитки были переплетены посредством старого метода шитья. На поверхности можно было увидеть ворсистые и очень тонкие волокна.

Если это виртуальный мир, то машина, создающая его, обладает по-настоящему устрашающей производительностью. Я направил взгляд на рощу перед собой, быстро сорвал травинку правой рукой и поднёс её к глазам.

В мире, основанном на Семени, используется технология "детальной фокусировки", которая не справилась бы с моим внезапным движением. Произошла бы небольшая задержка перед тем, как я смог бы увидеть высоко детализированную текстуру травинки. Однако и тонко идущая жилка, и неровные края, и капля воды, сбегающая по ней выглядели ультра-детализированными с самого начала.

Это значит, что объекты, попадающие в поле моего зрения, генерируются в реальном времени с точностью до нескольких миллиметров. Тогда память, требующаяся для одной единственной травинки, может составлять несколько десятков мегабайт. Разве что-то такое возможно?

Не хочу больше думать о траве, подавил я подобные мысли внутри своего разума и принялся копать правой рукой, как лопатой, в траве между своими ногами.

Влажная чёрная земля оказалась на удивление мягкой, запутанные корни травы тут же показались перед глазами. Я увидел нечто извивающееся между корней и подцепил это пальцами.

Это был маленький земляной червяк, примерно три сантиметра в длину. Блестящее зелёное создание, что было извлечено из безопасного рая, безнадёжно боролось с нарушителем. Это новый вид? Только я подумал об этом, червячок поднял один из своих концов, который, по-видимому, был его головой, и издал кюкю. Ошеломлённый этим я вернул его в вырытую ямку. Затем взглянул на свою правую руку, которая была вся замарана чёрной грязью, под ногти забилась земля.

Секунд на двадцать я словно растерял свой разум, а потом неохотно стал обдумывать гипотезы, которые могли в полной мере объяснить происходящее.

Во-первых, возможно, это мир, созданный расширением технологии полного погружения. Место в лесу, где я пробудился, походит на стандартное начало фентезийных RPG.

Однако в этом случае никакого суперкомпьютера, известного мне, не хватит для генерации этих ультра-детализированных 3D-объектов. Можно также сказать, что я потерял часть своих воспоминаний, и на самом деле в реальности прошло уже несколько лет, или даже несколько десятилетий.

Следующая, вероятность того, что это место может находиться где-то в реальности. Это значит, что кто-то совершил преступление, или незаконный эксперимент, или ужасный розыгрыш, кто-то одел меня в эту одежду и выбросил где-то в лесу — судя по погоде это Хоккайдо или же где в южном полушарии. Однако не думаю, что в Японии водятся металлически зелёные червячки, способные кюкюкать, да и не только в Японии, а вообще в мире.

И последняя гипотеза, это может быть другим измерением, другим миром, или даже загробным миром. Что-то знакомое было в манге, рассказах и аниме. Согласно тамошним сюжетам вскоре я должен буду спасти девушку от монстров, выслушать рассказ главы деревни о том, что я должен стать героем-спасителем и сразиться с владыкой демонов. Но на моём поясе не висит "стальной меч".

Я схватился за живот, словно ко мне подкатывало желание взорваться от смеха, но каким-то образом я смог унять это желание. Я решил исключить третью версию из перечня вопросов. Раз я потерял видимость границ между виртуальностью и реальностью, я почувствовал, что могу в довесок потерять свой рассудок.

В конце концов — это виртуальный мир? Или реальный мир?

Если этот мир кем-то создан, неважно насколько мощным суперкомпьютером, это несложно проверить. Мне всего лишь нужно забраться на дерево и сигануть вниз головой. Если я после этого разлогинюсь или воскресну на точке сохранения где-нибудь в храме, тогда это виртуальный мир. Но если это реальный мир, этот эксперимент закончится плачевно. В рассказе, что я давно читал, определённая криминальная организация для того, чтобы заснять настоящую смертельную игру, похитили десять человек и оставили их убивать друг друга на необитаемой дикой местности. Хотя вряд ли такое можно сказать о реальности, подобный ненормальный инцидент уже был, инцидент с SAO. Если это действительно сцена, устроенная в реальном мире, не думаю, что совершать самоубийство это самый лучший выбор.

— ... Если это что-то в этом духе, они ещё не сделали это..., — неосознанно сказал я. По крайней мере, Акихико Каяба сподобился появиться в самом начале, чтобы объяснить главные детали игры. Я снова посмотрел на небо сквозь верхушки деревьев, прежде чем заговорить снова. — Ау, ГМ-сан! Если вы слушаете, ответьте!

Но сколько бы я не прождал, ни огромного лица, ни человека в капюшоне я не дождался. В тот момент я снова начал проверять окружающие меня заросли, после чего пошарил по одежде в поисках чего-то наподобие гайда, но ничего не нашёл.

Очевидно, что кто бы ни закинул меня в это место, он не горит желанием отвечать на зов о помощи. Если это не несчастный случай, то... но...

Я слушал беззаботное чириканье птиц и безнадёжно пытался придумать, что же делать дальше.

Если это в реальности произошёл несчастный случай, позволю предположить, что бездумно носиться по окрестностям не самая лучшая мысль, спасательная группа уже на пути.

Но что за несчастный случай такой мог приключиться?

Если притянуть за уши, то это возможно, что произошла неприятность во время моей транспортировки в грузовике — летающем или на колёсах, и я без сознания упал в этом лесу, от шока потерял память о событиях, произошедших до и после этого момента. Но это не объясняет странную одежду, да и на теле ни единой царапины.

Или же несчастье приключилось во время полного погружения в виртуальный мир, что-то вроде этого тоже ведь возможно. Некое препятствие, возникшее на пути, и приведшее к тому, что очутился не в том мире, в каком следовало. Но в таком случае нет объяснения для столь высокой детализации предметов.

К тому же, если признать, что эта ситуация кем-то была задумана. Тогда можно будет считать, что ситуация не сдвинется с точки, если я ничего не буду делать.

— Так какая из них?..

Это реальность? Или виртуальный мир? Должен быть способ выяснить это, думал я, бурча себе под нос.

Должен быть способ. Виртуальный мир, достигающий такого уровня, что внутри него сложно определить, реальный он или нет... и хотя это избитая фраза, невозможно создать виртуальный мир, в котором абсолютно всё выполнено со стопроцентной точностью.

Уже почти пять минут я сижу на короткой траве, думая о таких вещах. Однако я не мог найти ни одной годной идеи для данной ситуации. Если бы у меня был микроскоп, я мог бы попытаться найти микроорганизмы в земле, или если бы был самолёт, я мог бы долететь до края поверхности. Но, к моей печали, с одними только руками и ногами, что были у меня в наличии, копаться в грязи было всем, что мне доступно.

Если бы в такой момент тут была Асуна, она бы мигом разобралась, что это за мир, до чего я сам не мог допереть, подумал я и глубоко вздохнул. Или, если бы это была она, она бы не рассиживалась, погружённая в отчаяние, а сразу бы начала действовать.

Я прикусил губу от безнадёжности, что ударила по мне снова.

Я был удивлён, что я чувствовал себя таким потерянным лишь из-за невозможности связаться с Асуной, но я принял этот факт. За прошедшие два года я обсуждал с ней почти всё. Теперь же, без рассуждений Асуны, мой мозг походил на процессор, половина ядер которого отключилась.

Казалось, что ещё вчера я несколько часов веселился с ней в магазинчике Эгиля. Если бы я знал, что подобное произойдёт, я бы не говорил так много про RATH или STL, а о том, как отличить реальность от ультра-детализованного виртуального ми...

— Ааа...

Я невольно приподнял тело. Окружающие меня звуки поспешно отступили.

Вот оно что, а я не понял с самого начала.

Разве я уже не знал это? Существование чего-то за пределами машины полного погружения, технология, способная создать виртуальный мир сверхвысокого качества. Значит, этот мир...

— Внутри Транслятора Души?.. Это место... Underworld?..

На моё бормотание не последовало ответа, и я неосознанно посмотрел вокруг в замешательстве.

Лес с искривлёнными старыми деревьями, о котором я мог думать только как о настоящем. Качающаяся трава. Летающие бабочки.

— Это... сон, созданный людьми и записываемый прямо в мой Флактлайт?..

В первый день моей подработки в рисковой компании, "RATH". Исследователь и оператор, господин Хига Такэру, с гордостью объяснил мне в общих чертах структуру STL и насколько реальный мир он может создать.

И вскоре после тестового погружения я понял, что его слова вовсе не были преувеличением — однако в тот раз я увидел всего одну комнату. Хотя стол, кресла и различные маленькие вещи, разложенные там, были неотличимы от реальных, комната сама по себе не могла быть названа "Миром".

Однако размер леса, что окружает меня, составил бы несколько километров в реальности. Нет, если горная гряда, что размыто виднеется над деревьями, настоящая, то размер этого места вполне может составить несколько десятков или сотен километров.

При попытке создать подобное с применением существующих технологий, хоть со всей памятью из интернета, не хватит никакого количества данных. Только абсолютно новая технология... такая, как "Мнемовизуальные данные" из STL, может позволить не только создать место, которое невозможно в реальности, но и наполнить его огромным количеством объектов. Это даже сложно вообразить.

Тогда, если моя догадка о том, что это место является Underworld, виртуальный мир, созданный посредством STL, была верна, то нет никакой возможности изнутри найти различия с реальным миром.

Это потому что каждый объект, существующий здесь, нет, каждая "вещь" здесь выполнена на том же уровне, как реальная вещь в моём сознании. Неважно сколько травинок я сорву, та же информация, как если бы я сделал это в реальном мире, будет послана в моё сознание — мой Флактлайт, так что теоретически невозможно найти признаки виртуальности. Совершенно точно.

Итак, если STL пойдёт в коммерческое использование, абсолютно необходим ориентир того, что это виртуальный мир... подумал я, поднимаясь на ноги.

Хотя я ещё не собрал достаточно доказательств, лучше считать это место за Underworld. Это значит, что в этот момент настоящий я лежу внутри экспериментальной машине STL в офисе RATH в Роппонги, делая две тысячи йен в час.

— Но... разве не странно?..

Спустя мимолётное облегчение, я снова склонил голову набок.

Оператор, Хига, определённо сказал, чтобы предотвратить влияние на тестовые данные, воспоминания Киригая Казуто из реального мира будут блокированы. Но сейчас их сложно назвать блокированными, я не помню лишь один день, с момента расставания с Асуной до момента прихода в офис RATH на следующий день.

К тому же — да, поскольку приближается финальный тест, разве я не решил оставить эту подработку ради учёбы? Не думаю, что я тот человек, кто так легко рушит свои обещания, данные Асуне, на следующий же день, из-за какой-то там высокой оплаты.

Более того, судя по этой ситуации, хотя это тестовое погружение с STL, наверняка случилась какая-то проблема. Я посмотрел в голубое небо в промежутке между верхушками деревьев и громко закричал:

— Хига-сан! Если вы наблюдаете, остановите погружение на секунду! Похоже, тут какая-то проблема!

Я стоял и стоял, ожидая более десяти секунд.

123 ... 1314151617 ... 303132
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх