Игра мести и правосудия

Арья не могла не подумать о Джоне, но насколько она знала, никто в Винтерфелле не думал так о Джоне. (прим.пер. — Привет, Кейтелин!)

— Еще одна вещь, в которой Север лучше Юга. — подумала она.

— Я не знаю. — признался ей Эдрик, черные волосы мальчика упали ему на лицо. — Должны же быть стражники, способные держать язык за зубами?

— Над этим действительно следует задуматься. — ответила Арья. — Сколько их?

— Кого?

— Стражников. — сказала ему Арья. — Сколько их в Штормовом Пределе?

— О. — ответил Эдрик и его лицо задумчиво сморщилось. Арья пощелкала языком, надеясь, что он поторопится. — Около пятиста.

— И ты не знаешь ни единого, кто сможет нам помочь?

— Никого достаточно надежного. — сказал ей Эдрик. Он глубоко вдохнул: — Слушай, прежде чем мы начнем обсуждать кому придется драться, давай просто выясним что происходит, тогда мы узнали очень мало.

— Как? — потребовала Арья.

— Выберем гостя, и проследим за ним. — объяснил Эдрик. — Посмотрим, пойдет ли он куда-нибудь.

— Как мы это сделаем? — спросила Арья. — Нам не разрешают ходить в гостевое крыло.

— Я что-нибудь придумаю. — сказал ей Эдрик, и она почувствовала, как ее сердце ушло в пятки. Эти слова звучали нехорошо.

* * *

— Как именно это сработает? — потребовала она ответа у Эдрика, который натирал ее одежду грязью.

— Ты выглядишь как мальчик. — отметил Эдрик. — Твои бедра узкие, а сиськи еще не начали расти.

— Спасибо. — пробормотала Арья в ответ.

— Ты сойдешь за слугу. — продолжил Эдрик, не обратив внимание на ее реплику. — Найдешь нужную комнату, а вечером мы вернемся и посмотрим, не пойдут ли они куда-нибудь.

— А чем займешься ты?

— Ничем. — сказал Эдрик. — А теперь иди. — Эдрик убежал до того как Арья спросила где ей начать поиски. Так что она пошла ко входу в замок, чтобы проверить не было ли там того, с чего можно начать.

* * *

Арья попыталась вспомнить день прибытия гостей. Она стояла на лестнице слева от двери, а гости проходили по правой, так что она поспешила к ней.

— Эй, пацан! — Арья повернулась и увидела сира Кортни. — К нам прибыл еще один гость, приготовься забрать его вещи.

— Да милорд. — ответила она и опустила взгляд на пол, как делали слуги в Винтерфелле. Когда двери открылись, она увидела, что вошла женщина в латах и с мечом на бедре и подошла к сиру Кортни.

— Сир Кортни. — сказала она очень благородным голосом. — Как ваши дела?

— Весьма неплохо, спасибо Бриенна. — ответил сир Кортни с улыбкой. — Если хотите, отдайте шлем и плащ мальчишке. — сказал он, указав на Арью, которая надеялась, что сойдет за слугу. — он понесет их в вашу комнату, вы останетесь там, где обычно, а другие будут в вашем коридоре.

— Спасибо, сир. — сказала леди Бриенна и подала шлем и плащ Арье, которая последовала за Бриенной по тем же ступеням, по которым поднимались другие гости, и дальше, через несколько коридоров, при этом запоминая маршрут, чтобы вернуться сюда позднее с Эдриком.

Арья зашла в комнату за леди. Для той, кого сир Кортни пригласил чтобы контролировать на предмет верности Ренли, ей определенно досталась хорошая комната — ней была большая кровать и окно похожее на Арьино, только с видом на сушу, а не на море.

— Положи их на кровать, мальчик. — сказала Бриенна, повернувшись к Арье спиной. — Я уберу их позднее.

Арья кивнула и сделала то что ей сказали прежде чем выйти из комнаты, и помчаться к Эдрику.

* * *

— Ты уверена что это правильный коридор? — зашипел на нее Эдрик. Арья нашла его на крыше и рассказала о новой гостье, Бриенне. Мальчик рассказал что она — известная воительница, что любит Ренли и ненавидит всех прочих мужчин.

— Да. — ответила Арья. — Вот эта дверь. — ткнула она в дверь комнаты, куда заселилась Бриенна. — Может она не с теми людьми, которых мы подслушали. — подумала вслух Арья, но Эдрик покачал головой.

— Они сказали, что ждут красотку. — напомнил он. — в шутку Бриенну часто зовут Красоткой. Скорее всего речь шла о ней.

Затем открылись двери, и люди вышли из комнат. Арья узнала огромный силуэт Бриенны, а затем открылось больше дверей. Люди поприветствовали друг друга и пошли в другую сторону. Арья и Эдрик поспешили за процессией как только она свернула за угол.

В этот раз они успели увидеть как люди входили в выбранную комнату, и им не пришлось искать нужную. Они тихо подбежали к двери и приникли ушами к замочной скважине, чтобы подслушивать.

— Не понимаю зачем собираться так далеко от наших покоев. — сказал усталый голос.

— Мы больше не можем верить Рыжему Роннету. — сказал другой. — Нельзя допустить чтобы он выдал нас.

— Кому?

— Будущая жена Джаспера здесь, также как и его брат-бастард, а вороны не потеряли крыльев. Нельзя рисковать раскрытием наших планов Джасперу. Если он узнает, мы умрем.

— Но если мы преуспеем, то Ренли наградит нас сверх всякой меры. — сказал знакомый голос, но Арья не смогла понять кому он принадлежал.

— Но преуспеем ли мы?

— План уже исполняется. — сказал еще один голос. — Начнется пожар, а я пошлю стражу с ним разобраться, ваши люди сокрушат телохранителей Джаспера и убьют его.

— Что насчет ублюдка и девчонки?

— Неопытный боец и, как ты сказал, девчонка, разобраться с ними не составит особого труда.

— У девчонки есть волк.

— Он на цепи, не станет проблемой, а если станет, мы убьем его.

Арья почувствовала как в ней поднимается гнев, кем бы они ни были, они хотели убить Нимерию. Этого никогда не случится. Она поклялась себе, что ни Джаспер, ни Нимерия не падут от рук этих людей.

— Что если он не вернется? — сказал другой голос. — Что если он останется в столице?

— Тогда он умрет во время осады и у нас не будет проблем. Ренли собрал все войска Простора, он не проиграет. Не с такой разницей в силе.

— Верно, Ренли победит, в этом нет никаких сомнений, но вне зависимости от того где будет Джаспер, нам надо убедиться, что он не станет угрозой короне на голове нашего лорда.

Шесть голосов согласились и, поднявшись, пошли к двери. Арья и Эдрик сбежали вниз по лестнице и вернулись в ее комнату.

Затем Арья решила спросить Эдрика про выражение на его лице, когда мужчина упомянул награду от Ренли, ведь мальчик побледнел, а его глаза широко раскрылись.

— Кем был тот мужчина? — спросила она его. — Тот, кто упомянул Ренли, ты точно его узнал.

— Это... это... — он сглотнул и посмотрел ей в глаза. — это был сир Кортни.

— Что?!

Эдрик кивнул.

— Я знаю его всю свою жизнь, его голос я узнал бы где угодно. Это точно был сир Кортни Пенроз, Кастелян Штормового Предела.

Это добавило совсем другой поворот этой истории. Не только существовал заговор против Джаспера, человека, спасшего Арью когда всю ее семью предали, но и членом этого заговора был человек, управляющий всей стражей Штормового Предела кроме Хьюарда и Вила, но двое не смогут победить пять сотен, неважно насколько они хороши с оружием.

— Что будем делать? — спросила Арья.

— Пока будем помалкивать об этом. — ответил Эдрик. — Нам понадобится точный план. Сир Кортни полностью управляет замком пока Джаспер не прикажет обратное.

— Тогда напишем Джасперу.

— Нет, письма могут перехватить. — сказал Эдрик. — А если они узнают о нашей осведомленности раньше Джаспера, то нас запрут в темнице до того, как он узнает о заговоре.

— Что нам делать?

— Будем пытаться остановить их собственными силами. Немного подождем. — продолжил он. — Попробуем придумать несколько планов и воплотим в жизнь лучший. — Арья кивнула и отправилась в кровать, мысли роились в ее голове.

Хотя Джаспер и был братом убийцы ее отца, он все-таки спас ее жизнь дважды: у Трезубца, и забрав ее из Королевской Гавани. Девушка должна была ему отплатить, и она она сделает это, спасая его жизнь.

Битва королей — Джаспер II

* * *

— Должна быть причина! — Джаспер закричал на свою мать и брата. — Какая-то причина, по которой мне не сообщили о заключении лорда Старка!

— Не говори так со своим королем, Джаспер. — сухо сказала его мать, сдерживая свой голос пока Джоффри ухмылялся.

— Хорошо. — он повернулся к матери, а затем закричал: — Дай мне причину, одну хорошую чертову причину, по которой отец моей невесты был казнен, а она даже не знала что его посадили за решетку?!

— Прекрати Джаспер! — его мать закричала в ответ. — Ты приехал сюда чтобы поддержать своего брата, так поддержи его, помоги защитить этот город.

* * *

Шумно втянув воздух в грудь, Джаспер очнулся в своей кровати в Королевской Гавани. У него сильно болела голова.

С его прибытия в Королевскую Гавань прошла неделя, и каждую ночь ему снился этот разговор между ним, его матерью, и братом случившийся после возвращения юного Баратеона.

Он не получил ответов на свои вопросы, и тратил все свободное от подготовки к осаде время, которого и так было мало на попытки понять, что заставило его мать так действовать.

Тирион сказал что Джоффри поступил необдуманно, казнив лорда Старка, а не послав его в Ночной Дозор, однако объяснил зачем его вообще следовало карать.

Джаспер хотел покинуть город прямо тогда, но он обещал Арье найти ответы, так что остался помогать защищать город, чтобы выяснить что произошло.

Но как бы ему не хотелось узнать, почему на самом деле казнили лорда Старка, Джаспер знал что его долг заключался прежде всего в защите города от армии Ренли.

Тирион делал все что мог, но Джаспер прожил в городе дольше своего дяди, он знал его лучше, и поэтому Тирион часто уступал его просьбам и советам насчет города и его защиты.

Увидев проникающий сквозь шторы свет, Джаспер встал с кровати и начал искать одежду, подходящую и для тренировок, и для прогулок по улицам, ведь сегодня он собирался заняться именно этим.

Как обычно во время войны, численность городской стражи Королевской Гавани была увеличена с двух до шести тысяч человек. Впрочем, из изначальных двух тысяч полторы пали жертвой коррупции под руководством Яноса Слинта. А новые четыре тысячи вступили только ради денег, еды, и содержания.

Однако они все были тощими и недокормленными, таким образом, перед тренировками их нужно откормить, чтобы они могли носить положенную аммуницию. Джаспер занялся организацией тренировок новобранцев, разделив их на отряды по пять сотен, и заставив упражняться под бдительным взором рыцарей из Королевских земель и своих людей. Джаспер боялся, что этого будет недостаточно, и они испугаются одного вида огромной армии Ренли, и побегут, ведь они не видели настоящего кровопролития или войны. Ближе всего к этому были случайные драки, но это была не кружащаяся масса людей и лошадей, со смертью на концах мечей и копий или под копытами лошадей и бронированными сапогами рыцарей.

Он задумался о том как Арья справлялась с жизнью в Штормовом Пределе с Эдриком и сиром Кортни, воображая, как она вращается между ними с мечом в руке, словно танцуя. Это изображение заставило его улыбнуться, но он выбросил его из мыслей, не желая отвлекаться на свою будущую невесту, когда ему нужно было сосредоточиться на городе.

Поэтому он вышел из комнаты, и отправился на завтрак с Тирионом, Бериком и сиром Джаселином Байуотером, новым лордом-командующим городской стражи.

* * *

— Благодаря рыцарям новобранцы стали справляться лучше, — сказал им за завтраком из хлеба и рыбы сир Джаселин. — но я все равно сомневаюсь в их боеспособности, особенно против рыцарей Простора.

— Как и все мы. — ответил Тирион, вытерев рот салфеткой. — Но им придется, мы сделаем все что потребуется. Что с воротами?

Тирион попросил Джаспера проверить ворота, так что заговорил он.

— Они достаточно крепки чтобы сдержать таран пока не прибудут подкрепления. Я больше беспокоюсь о том что Ренли может сразу напасть на несколько ворот.

— Дикий огонь разберется с этой проблемой.

— Дикий огонь? — спросил Берик до того как успел Джаспер. Сир Джаселин тоже выглядел запутанным. — Какой дикий огонь?

— Моя дражайшая сестрица заказала его у алхимиков. — ответил Тирион с небольшой улыбкой. — У нас будет достаточно, чтобы стрелять им из катапульт и сбрасывать со стен на тараны, когда те достигнут стен.

— Это ужасный план. — ответил Берик. — Если бросать его на тараны, то огонь может перекинуться на ворота и сжечь их, врагов можно и просто так впустить.

— Горшочки будут не больше персика. — ответил Тирион. — Мы будем бросать их дальше от стены, так что небольшое количество огня навредит только противнику.

— Я согласен с Бериком. — ответил Джаспер, он не думал, что дикий огонь сработает, скорее нанесет вред защите города. — Если наливать дикий огонь в горшки, то какой-нибудь идиот обязательно уронит хотя-бы один. Дикий огонь разрушит Королевскую Гавань лучше, чем смог дедушка(прим беты: речь о Тайвине Ланнистере) восемнадцать лет назад. — глаза Джаселина сузились, видимо он присутствовал при разграблении Королевской Гавани в конце восстания Роберта.

— Однако я вынужден согласиться с Тирионом. — сказал сир Джаселин, почесав подбородок оставшейся рукой. — Без дикого огня мы не удержим город, а его величество скорее сожжет город, чем сдаст.

— Его величество — чертов идиот. — презрительно ответил Джаспер. — Все чего он хочет — это убивать и свежевать людей ради веселья.

Берик согласно покивал и вытер рот прежде чем спросить:

— Чем мы займемся? Можно целый день пустословить о сделанном, но нужно решить что делать дальше.

— Верно. — собравшись, сказал Тирион. — Сир Джаселин, продолжайте тренировать новобранцев. — командующий кивнул. — Кому-то нужно посетить оружейников и кузнецов, надо чтобы они увеличили производство. А еще нам нужно больше стрел*.

— Я этим займусь. — ответил Берик, подняв руку.

— Хорошо, а ты Джаспер... — их прервал ворвавшийся через дверь слуга.

— Милорды. — выдохнул он, подняв письмо. — новости из Речных земель.

Согласно отчетам, Робб Старк атаковал войско Ланнистеров под предводительством сира Аддама Марбранда, состоявшую из остатков войск Джейме, наемников и подкреплений, посланных Тайвином.

Робб повел пехоту в лобовую атаку, волчонка задержали, но тяжелая кавалерия северян ударила в тыл западной пехоте, приведя к полному уничтожению десяти тысяч солдат.

Это означало, что войска Ланнистеров сократились вдвое. Тот факт что Тайвин отразил атаку речных людей на свой лагерь, и предположительно убил десять тысяч человек, лишь немного облегчал горечь поражения.

Однако Джаспер не верил, что их было так много. Может хотя-бы четыре тысячи человек и было убито в битве у Золотого Зуба, но это не компенсировало потери у Харренхолла или Желудей.

* * *

Только услышав о поражении, Джаспер отправился в тронный зал, он не сомневался что Джоффри использует это поражение как повод помучить Сансу Старк.

Когда он вошел, Сансу избивал Мерин Трант, Баратеон зарычал:

— Прекратите это безобразие! — все в комнате повернулись к нему, пока он шел прямо к брату. — Что это за безумие, Джоффри?!