Рядом с Амазонией — страна Термегите (Терра Маргире), обширная и очень красивая. Из-за изобилия этой страны царь Александр основал здесь город Александрию (353); он построил двенадцать городов, носящих то же название, но теперь этот город называется Кельсите (Селусия).

С другой стороны от Халдеи, по направлению к югу, находится Эфиопия, большая страна, которая простирается до оконечности Египта. Эфиопия делится на две главные части — восточную и северную. Северная часть называется Мавританией; жители этой страны имеют более черную кожу, чем в других краях — их называют маврами. В этой стране есть источник, вода в котором днем настолько холодна, что ни один человек не может ее пить; а ночью — такая горячая, что ни один человек не может опустить в нее руку. И за этой страной, по направлению к югу, за Морем-Океаном, — большая земля и большая страна; но люди не могут жить там по причине солнечного зноя, так жарко в этой стране.

В Эфиопии все реки и водные источники — темные, и вода в них обладает несколько солоноватым привкусом из-за стоящей там сильной жары. Жители этой страны пьют очень мало и крайне умерены в еде. И у них обычно вздутый живот. И они не живут долго. В Эфиопии проживает много разнообразных народов: эфиопов еще называют кушитами (Cusys). В этой стране есть люди, у которых всего одна нога, но они бегают так быстро, что просто удивительно. И стопа у них настолько большая, что когда они ложатся на спину и поднимают ее, то тень от нее закрывает всё тело от солнца. В Эфиопии, пока дети маленькие, у них волосы сероватого оттенка; но когда они вырастают, то волосы становятся черными. В Эфиопии есть город Саба и земля, правителем которой был один из трех царей, которые пришли поклониться Господу Нашему в Вифлеем.

Из Эфиопии идут в Индию через многие разнообразные страны. Верхнюю Индию называют Эвилат (354). Индия делится на три основные части: Большую Индию — очень жаркую страну; Малую Индию — страну с умеренным климатом, которая граничит с землей Мидии; и третью часть, что к северу — это очень холодная страна, в которой из-за сильного холода и постоянного мороза вода превращается в лед. И в тех ледяных скалах растут хорошие алмазы разного цвета. Желтые кристаллы похожи цветом на масло. И они настолько твердые, что не поддаются шлифовке. В этой стране их называют "хамесе". Другие алмазы находят в Аравии; они не столь хороши, [как индийские], более коричневые и мягкие. Еще алмазы находят на острове Кипр; они еще более мягкие и хорошо шлифуются. В Македонии также находят алмазы. Но самые лучшие и драгоценные — это индийские.

Много раз твердые алмазы находили в друзе, которая появляется там, где промывали золото, добытое из рудников; когда эту друзу разбивали на небольшие части, то внутри нее, бывало, находили алмазы; некоторые размером с горошину, некоторые меньше, и они такие же твердые, как индийские, и с легкостью режут сталь и стекло.

И хотя в Индии и находят хорошие алмазы, но все же чаще они встречаются в скалах в море и ледяных скалах в горах, где есть золотые рудники. Они растут по несколько вместе, один большой, другой небольшой. Одни из них размером с фасоль, а некоторые — с лесной орех. Они имеют квадратную форму и естественные острые углы сверху и снизу, без всякой шлифовки рукой человека. Они растут вместе, [камни] мужские и женские, и питаются небесной росой. И они зачинают и производят на свет рядом с собой детей, которые растут и постепенно увеличиваются в размерах круглый год.

Я часто наблюдал, что если положить рядом с алмазами немного горной породы и часто смачивать ее майской росой, то камни будут увеличиваться год от года, и маленькие становиться большими. Ибо точно также, как маленькая жемчужина увеличивается от небесной росы, так и истинный алмаз; и точно также, как жемчуг принимает круглую форму, так и алмаз, благодаря Богу, становится квадратным.

Носить алмаз нужно с левой стороны, ибо [в таком случае] он обладает большей силой, чем если носить его с правой; ибо их сила происходит от севера, то есть с левой стороны мира, и в левой стороне человека, когда он стоит лицом к востоку.

И если вы захотите узнать о свойствах алмаза (о чем можно прочитать в лапидариях, но многие об этом не знают), то я расскажу вам, что, как говорят за морем, из него происходит вся наука и философия. Тому, кто носит на себе алмаз, он дает стойкость и смелость и сохраняет в целости все его конечности. Он дарует ему победу над врагом в судебном поединке и на войне, если этот человек защищает правое дело. Тот, кто носит его, всегда сохраняет ясность рассудка. Алмаз оберегает его от распрей и ссор, от плохих снов и колдовских чар, и от фантазий, и наваждений злых духов. И если какая-либо зловредная ведьма или колдун вздумает навести порчу на того, кто носит алмаз, то благодаря силе этого камня все напасти и беды обрушатся на них самих. Также ни один дикий зверь не осмелится напасть на человека, который носит алмаз на себе. Также алмаз надо дарить от всей души, не споря и не торгуясь, и тогда он будет обладать большей силой и сделает человека более стойким и отважным против его врагов. Он излечивает лунатиков и одержимых дьяволом. И он помогает распознать яд, ибо, если к алмазу поднести яд, он становится влажным и покрывается каплями.

В Индии также есть алмазы, которые называют "violastres" (ибо их цвет похож на фиалку, или более коричневый, чем у фиалки); они — очень твердые и очень высоко ценятся. Но некоторые люди не любят их так, как другие [алмазы]; но, что касается меня, мне они нравятся так же, как другие, ибо я видел, как их проверяют.

Есть и алмазы другого вида, такие же белые, как хрусталь, но чуть более желтоватые; они обладают большой силой и имеют от природы острые углы. Некоторые имеют шесть углов, некоторые — четыре, и некоторые — три, в зависимости от того, как их сформировала природа. Поэтому, когда знатные сеньоры и молодые рыцари, которые ищут чести на поле боя, охотно носят на себе алмазы, я еще немного поговорю на эту тему, чтобы они не были обмануты уловками тех, кто ходит через эти страны и продает их. Тому, кто покупает алмаз, необходимо хорошо разбираться в них, ибо их часто подделывают, выдавая за алмазы горный кварц, который имеет желтый цвет, и сапфиры, которые имеют оранжевый цвет, и много других камней. Но во всех этих случаях такие поддельные алмазы не так тверды и их углы легко отломить, и они легко поддаются шлифовке. Но некоторые рабочие из злого умысла не шлифуют их вообще, так что люди думают, что их нельзя отшлифовать. Но их легко проверить следующим образом. Во-первых, их проверяют, ударяя о сапфир или другой драгоценный камень, и хрусталь и сталь. Затем, берут адамант, который представляет собой камень моряков, притягивающий к себе иглу, и если алмаз настоящий и обладает силой, то адамант вообще не притянет иглу, пока не убрать алмаз (355). Таким доказательством пользуются те, кто [живет] за морями.

Тем не менее, часто случается так, что алмаз теряет свою силу и свойства из-за греховности и невоздержанности того, кто его носит. Тогда необходимо заставить камень вернуть свою силу, а в противном случае от него будет мало пользы.

Глава 18.

Обычаи [жителей] островов вблизи Индии. О различии между идолами и подобиями. О трех видах перца, растущих на одном дереве. Об источнике, который меняет свой цвет каждый час дня.

В Индии живет много разнообразных народов. Она называется Индией по реке Инд, которая протекает через всю страну. В этой реке ловят угрей длиной в 30 футов и более. Люди, которые живут близко к этой воде, имеют нездоровый цвет [кожи], зеленый и желтый.

В Индии и вокруг нее — более 5000 населенных островов, больших и красивых, не считая необитаемых, и не считая совсем малых. На каждом острове находится много больших и малых городов, и людей без числа. Ибо жители Индии по своей натуре не покидают пределов собственной страны, вот почему там большое множество людей. Но они — люди малоподвижные, ибо живут в первом климате, который находится под знаком Сатурна, а Сатурн движется очень медленно, ибо проходит через 12 знаков [зодиака] за 30 лет (356). А Луна проходит через 12 знаков за один месяц. И поскольку Сатурн движется настолько медленно, то и жители этой страны, лежащей в его климате, не имеют желания и склонности к перемене мест. У нас всё наоборот; ибо мы живем в седьмом климате, который находится под знаком луны. Луна быстро движется и является блуждающей планетой. Вот почему у нас есть тяга к перемене мест, желание путешествовать, искать диковинные вещи и изучать разнообразие мира; ибо Луна обращается вокруг земли быстрее, чем любая другая планета.

Также по Индии идут через много разных стран к великому Морю-Океану. У его побережья есть остров, который называется Оринес (Ормуз). Туда приезжают купцы из Венеции и Генуи и других стран, чтобы купить товары. Но на этом острове стоит такая сильная жара, что из-за солнечного зноя мужские тестикулы отвисают до самых колен из-за распухания тела. И мужчины той страны и те, кто знает, что нужно делать, перевязывают их и мажут вяжущими и охлаждающими мазями, чтобы они не распухали.

В этой стране и в Эфиопии и во многих других странах люди лежат полностью обнаженными в реках и водных источниках, мужчины и женщины вместе, с середины утра и до послеполуденного времени. И они лежат в воде, подняв только голову над поверхностью, из-за сильной жары. Женщины не стыдятся мужчин, а лежат все вместе, бок о бок, пока жара не спадет. Здесь можно увидеть много уродливых изваяний, особенно около больших городов.

На этом острове все корабли строят без железных гвоздей и скоб, из-за адамантовых скал, которых так много в этом море, что это — большое чудо. Если корабль проходит мимо них, а в его корпусе есть железные скобы или гвозди, то он погибнет, ибо адамант по своей природе притягивает к себе железо. Поэтому, если в корабле есть железо, он никогда не сможет отплыть от этих скал.

От этого острова плывут по морю к другому острову, который называется Чана (Тана), где очень много зерна и вина. Раньше это был большой остров и имел хорошую и вместительную гавань, но значительную часть его с тех пор затопило море. Король этой страны некогда был настолько сильным и могущественным, что вел войну против царя Александра.

Религия у жителей этой страны разная. Одни из них поклоняются солнцу, другие — луне, третьи — огню, четвертые — деревьям, пятые — змеям, или любому предмету, который [первым] увидят утром. Некоторые поклоняются подобиям, некоторые — идолам. Но между подобиями и идолами существует большое различие. Подобия — это изображения, сделанные наподобие какого-то природного создания, такого как мужчина или женщина, или солнца, или луны, или какого угодно предмета. Идолы же — это изображения, сделанные по прихоти и фантазии человека, подобных которым нельзя найти среди природных творений, как статуя, у которой четыре головы, или человек с головой лошади или быка или какого-либо иного животного, которого никто никогда не видел воочию.

Те, кто поклоняются подобиям, делают это, чтобы почтить деяния какого-либо достойного человека, который жил в старину, как Геракл и многие другие, которые совершили много чудес в свое время. Ибо они не считают их богами, хорошо понимая, что есть лишь один Бог, который сотворил всё сущее, и который пребывает на небесах. Но они хорошо знают, что никто не смог бы сотворить те чудеса без особой милости Божьей; поэтому они говорят, что они были угодны Богу, а раз так, то и поклоняются им. И так же они говорят о солнце, поскольку оно определяет время года, и дарует тепло, и позволяет расти всему, что есть на земле; и поскольку оно приносит такую большую пользу, они хорошо знают, что этого не было бы, если бы Бог не возлюбил его больше всего другого, и по этой причине Бог даровал солнцу такую большую силу в мире. Вот на каком основании они так почитают его и воздают ему такие почести. И такие же соображения они приводят в отношении других планет и огня, ибо он так полезен.

Что касается идолов, то, по их словам, бык — это самое священное животное, которое существует на земле, более смирное и полезное, чем любое другое. Ибо он приносит много добра, и никому не причиняет зла; и они хорошо знают, что этого не могло быть без особой милости Божьей. Поэтому они сделали своим божеством [идол], наполовину человека, а наполовину быка. Поскольку человек — самое благородное творение на земле, и поскольку он является повелителем всех животных, то верхняя часть упомянутого идола представляет человека; а нижняя — быка. Они почитают змей, и других животных, и разнообразные предметы, которые им первыми попадутся на глаза поутру, особенно те предметы, встреча с которыми утром сулит удачу днём, в чем они убедились посредством длительного опыта. Поэтому они утверждают, что добрая встреча не может произойти без особой милости Бога. И поэтому они делают идолов, похожих на те предметы, которые они первыми увидели с утра, и поклоняются им, или любым диковинкам. Есть также некоторые христиане, которые считают, что встретить первым поутру какое-нибудь животное — это хорошая примета, а другое — плохая; и они не раз убеждались, что встретить зайца — не к добру, а также свинью и многих других животных. А встретить ястреба, или другую хищную птицу, когда они летят за добычей, перед вооруженными людьми, и настигают ее — это хорошая примета; а если добыча от них ускользнула, это плохая примета. Также для таких людей встретить ворона — не к добру.

Многие люди верят в эти и другие приметы, поскольку часто случается, что они сбывались. Но хватает и тех, кто не верит таким суевериям. И если уж христиане, люди, знающие и изучавшие священное вероучение, верят в это, то нет ничего удивительного, что и язычники, люди простые и невежественные, верят в них. И, поистине, я видел язычников и сарацин, которых называют авгурами, и которые по полету птиц предсказывали будущее; и они давали свою голову на отсечение, что все произойдет именно так, как они предсказали. Однако все же не следует верить в такие вещи, но всегда возлагать упование на Господа Нашего, Который может сделать всё, что Ему угодно (357).

Этот остров Чана (Тана) завоевали и владеют им сарацины. На нем водится много львов и других диких зверей. Есть там и крысы величиной с наших собак; и люди охотятся на них с большими мастиффами, ибо кошки не могут их поймать. На этом острове и многих других жители не хоронят своих мертвецов, ибо там стоит такая сильная жара, что плоть за короткое время полностью разлагается прямо на костях.

Отсюда идут морем по направлению к Великой Индии в красивый и благородный город, который называется Зархе (Бхаруч). Там живет много христиан, придерживающихся истинной веры, и много людей духовного сана, а именно, нищенствующих монахов (358). После этого идут морем к земле Ломб (359). На этой земле, в лесу под названием Комбар, растет перец. Больше он не растет нигде в мире, а только в этом лесу, и этот лес тянется на добрых 18 дней пути в длину. В лесу есть два больших города: один называется Фладрина (Фандараима, Пандарани), а другой — Зингланц (Кранганор), и в каждом из них живет много христиан и евреев (360). Ибо это — хорошая и изобильная страна, но слишком уж жаркая.