High School Dxd Демоны старшей школы том 1

— Да. Я познакомлю тебя со своими дружбанами.

— Хорошо, жду с нетерпением.

Бу-га-га, Мацуда и Мотохама, похоже скоро я увижу ваши крокодильи слезы. И скажу своей унылой жизни: "Прощай, неудачница"!

Пока я тешил себя этими мыслями, Киба, Конеко-тян и Акено-сан вошли в клубную комнату.

— Доброе утро, Президент, Исэ-кун, Ардженто-сан.

— Утро, Президент, Исэ-семпай, Ардженто-семпай.

— Как спалось, Президент, Исэ-кун, Арджено-сан?

Все приветствовали нас. Все называли меня "Исэ" и признали Асию членом команды. Это здорово. А Президент, тем временем, встала и сказала.

— Все в сборе. Ну что, начнем?

Она щелкнула пальцем, и на столе появился большой торт. И это магия, а?

— Иногда полезно собираться утром всем коллективом, согласны? И поскольку наши ряды пополнились, давайте отпразднуем немного, — застенчиво сказала Президент.

И торт домашний! Я с удовольствием съем все до последнего кусочка! Президент, я непременно буду стремиться стать непобедимой "пешкой". Я буду усердно работать вместе с вами, Асией, Кибой, Конеко-тян и Акено-сан.

Поклявшись себе в сердце, я начал готовиться показать всем свою камехамеху.

Перевод и адаптация с японского — Monix-sama.

Редактура и коррект — capeofwinter.

Проект Anime Together.

К оглавлению

Послесловие

Последний босс этого тома — Король Драконов Тьмы — эдакий темный Сатана, который держит обиду на протагониста. В конце между ними произойдет ожесточенная битва, где главный герой использует свою убер-способность "Выстрел Хаоса", а его противник юзанет "Дыхание Тьмы: Тип 0". В итоге злодея победят, а герой помчится дальше по небу со своей любимой навстречу их любви и новым приключениям. Вот, о чем будет моя книга. Ха-ха-ха! Знатно я наспойлерил тем, кто решил прочитать послесловие перед самой новеллой!

Шучу. Извините. Ничего из перечисленного в ней не будет. Просто захотелось подколоть тех, кто читает послесловие перед самой историей. Но уже сожалею об этом.

Здравствуйте, с вами Ишибуми Иссей. Как вам "High School DXD", или кратко "DXD"? Я нервничал, когда печатался, ибо это первая книга за последние два года. Я так нервничал, что написал послесловие еще до того, как начал работать над самим томом. Люди, читающие мою книгу в первый раз, могут подумать: "Что курил этот автор? Сиськи, сиськи, сиськи! Он что, прилетел с планеты сисек?". А люди, которые уже читали меня раньше, подумают: "Что? И это написал тот самый автор ужасов Ишибуми? Что с ним случилось? Почему вдруг сиськи?". Со взрослыми разное случается... Ну, думаю, я просто изменил свой стиль для этой серии.

На этот раз история будет очень живой и эротичной! Это потому, что ответственный редактор сказал: "Давайте сделаем главного героя развратным парнем"... И писать такое действительно весело! Я получил удовольствие от работы. Герои гаремных историй, как правило, — либо обычные тюфяки, либо ребята с сильным чувством справедливости, но недалекими умственными способностями. Вот почему я сделал главного героя парнем, который любит девочек, но при этом остается дураком. История пишется от лица главного героя, чтобы читатели сами могли заметить, мол "нет, это неправильно, подумай немного". Мой герой не просто глупый, как некоторые, а просто страшная дурачина, поэтому, думаю, за ним будет весело наблюдать. Ну, кажется, еще есть несколько страниц, отведенных в послесловие, поэтому я буду говорить о набросках для этой серии.

Жанр "High school DxD" будет-таки "любовная комедия/школа/боевик/фантастика". О том, как Хёдо Иссей поднимается вверх. Путь будет долог, но думаю, людей, знакомых с этим жанром, такой поворот не удивит. Главным героем является Исэ. Героиня — Президент Риас. Ну и, в данном томе, Асия. Это история о главном герое и двух героинях. В основном, она вращается вокруг этих трех личностей, ну и к ним присоединяются Киба, Конеко-тян и Акено-сан. Все вместе они — "Клуб оккультных исследований" и, параллельно, слуги демона Риас Гремори, — используют Академию Кё в качестве базы и выполняют демоническую работу, потом сталкиваются с падшими ангелами и в результате вступают в контакт с легендарными существами! Но это в идеале. Идея заключается в "любви, мечтах, сражениях, ну и молодежности".

Дьяволы и ангелы являются главными действующими лицами, но во время серии также вполне могут всплыть имена легендарных существ и личностей из мифологии или религии. Другими словами, события, записанные в Библии и научно-популярных книгах — только для ссылки, а автор же, то есть я, пишет свободно с оригинальным сюжетом. Просто думаю, что большинство вещей, связанных с ангелами и демонами, происходящие в DXD, не будут ничего общего иметь с реальностью. По крайней мере, в Библии нигде не упоминается, что демоны пользовались "осколками зла". Война между тремя фракциями: демонами, Богом и падшими ангелами, — закончилась несколько сотен лет назад, и теперь история вращается вокруг демонов и ангелов уже в послевоенное время. Она начинается, когда знаменитые ангелы и дьяволы уже скончались. Ну, этим, думаю, не ограничусь. Например, перенесу некоторые артефакты из скандинавской мифологии, а также добавлю японских ёкаев. Поживем — увидим, короче.

Наверняка у вас возникнет множество вопросов касательно слуг Президента Риас после чтения этой книги. Например, кто является вторым "слоном" президента? Я уже решил, что буду вводить новых героев по мере продвижения сюжета, поэтому, если интересно, читайте следующие тома. Кроме того, будут ли другие "фигуры" заняты? У Президента остались свободными еще 1 "рыцарь" и 1 "ладья". Как и в случае со "слоном", все будет происходить постепенно. Э? Еще сам не придумал, а? Нет, нет. Я уже их приготовил, поэтому просто нуждаюсь в вашей поддержке. Выпуск второго тома решится по результатам продаж первого, но обещаю, что "High school DxD" будет становиться все эротичнее и эротичнее. Особенно с Президентом Риас и Асией. В томе N2 я планирую сделать действительно невероятные события. Но не буду забегать вперед. Пожалуйста, поддержите меня, если хотите еще раз увидеть сиськи Президента.

Теперь перейду к благодарностям.

Благодарю своего бывшего ответственного редактора, который предложил мне это дело, — "Kэй"-сама; и текущего ответственного редактора, который был рядом со мной все время, — "Эйч"-сама. Спасибо вам большое за заботу обо мне! Благодаря ей, "High school DxD" был выпущен. Моим благодарностям просто нет границ. Большое спасибо!

Спасибо Мияма-зеро-сану — иллюстратору — за красивые иллюстрации. Я был тронут, потому что Президент и Асия были нарисованы именно такими, какими я себе их и представлял. Извините, что заставил вас подробно прорисовывать форму и внешний вид персонажей.

Ну и авторам, которые дебютировали в то же время, что и я! Я действительно заставил вас поволноваться! Спасибо за подначивание меня все это время, особенно когда мы выбирались выпить! Благодаря вам, я снова в строю!

И, друзья мои! Извините, что доставил вам столько проблем! Мне кое-как удалось выпустить книгу! Спасибо за поддержку в прошлом году! Надо будет как-нибудь выбраться отпраздновать. На этом с благодарностями закончу.

Спасибо моим редакторам, авторам и друзьям! Большое спасибо! Я буду упорно трудиться, чтобы эта серия продолжалась.

Да, и я также завел блог. Завел его еще в прошлом году, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь и посещайте в любое время. Можно будет поговорить о покемонах и Гандамах... Ну и неплохо будет иногда затрагивать тему DXD.

Ichibumi Ichiei блог "???? (Ichibui)".

http://ishibumi.exblog.jp

И, наконец, хочу кое-что сказать одному человеку. Это всего лишь несколько строк, поэтому, пожалуйста, простите меня.

Моему отцу, который умер, когда я готовился к выпуску первого тома:

Папа, я выпустил книгу без приключений. Извини, что заставил волноваться.

От переводчиков

Всем привет, с вами великий и ужасный Monix-sama. Пользуясь случаем, хотел бы со всеми поздороваться и тоже немного поговорить о данной книжке.

Для начала скажу, что выпускался этот том не без приключений. Кто помнит, начинали перевод мы еще в самом начале 2012 года и закончили в начале 2013. Можно считать, переводили целый год. Да, да... За такое не грех на кол, но надеюсь, вы нас простите и будете дальше читать наши переводы. Начинали мы в сотрудничестве с другой командой, а закончили в гордом одиночестве. Следующие тома обещаем выпускать быстрей, хотя и обнадеживать вас тоже не хотелось бы. Скажем так, будем надеяться, что второй том переведем меньше чем за год=)))

Еще немного о проекте. Перевод сам взят с английского языка, хотя и много поправок сделано с японского. И все же хочется выразить благодарность английскому коллеге, давшему нам этот материал: Code-Zero(nomane), спасибо тебе за перевод. Здоровья, долгой жизни, и больше радуй нас своими новыми переводами.

Ну и раз уж перешли к благодарностям... Хочу поблагодарить бывшего редактора, покинувшего меня, — kalich411: спасибо тебе за то, что начал со мной этот прекрасный проект. Конечно, жаль, что ты сейчас не с нами, но я надеюсь, что нам еще удастся пересечься и сделать еще что-то совместно.

Огромная благодарность моему нынешнему редактору capeofwinter, осилившему почти весь первый том чуть ли не за один месяц, не смотря на зачетные недели и сессию. Ты герой и мой спаситель! Огромное тебе спасибо. Я знаю, что это твой первый опыт в редактуре новел, но справился ты отлично. Надеюсь на дальнейшую работу с тобой. Ну и напоследок хочется выразить огромную благодарность Ишибуми Иссею за то, что он написал столь интересную историю. Огромное спасибо! Ждем ваших новых работ=)

Что ж, на этом думаю закругляться... Да и мало места осталось. Дорогие читатели, спасибо, что читаете наш перевод. Надеюсь, он вам понравился. Не забывайте его обсуждать и рекомендовать друзьям! Вообще мы будем рады любой вашей поддержке или критике!

Перевод и адаптация с японского — Monix-sama.

Редактура и коррект — capeofwinter.

Проект Anime Together.

К оглавлению

Современное фехтовальное искусство, ведущее свою историю от традиционных самурайских техник владения мечом, кэндзюцу. Поединок проходит в специальных фехтовальных костюмах, закрывающих даже лицо, и со специальными деревянными мечами — шинаи.

Додзё. Специальное помещение для тренировок в боевых искусствах.

Имеется в виду образ Матери Божьей, изображенный на картинах многих известных художников, — воплощение всей земной красоты.

Условное обозначение состояния человека при смерти (произошло от ложа умирающего главы семьи, вокруг которого, собираются наследники выслушать его волю).

Отсылка к "Королевской битве" — манге, нарисованной Масаюки Тагути по одноименному роману Косюна Таками.

Англ. costume play — "костюмированная игра" — форма воплощения действия, совершаемого на экране. Возник современный косплей в Японии в среде японских фанатов аниме и манги. Основными прототипами костюмированной игры являются персонажи мультфильмов, аниме, видеоигр, фильмов, комиксов, легенд и мифов.

Обозначение психически неуравновешенного анимешного персонажа. Чаще — девочки. Яндере начинают как нормальные и даже милые персонажи, но в какой-то момент их переклинивает, и поведение кардинально меняется на жестокое и опасное.

What the fuck?! — или, выражаясь литературным языком, "Какого хрена?!"

Семпай — человек, более опытный в той или иной области. Наставник. Ученик старших классов относительно младшеклассников. Кохай — человек, менее опытный в той же области. Ученик. Младшеклассник относительно ученика из старших классов. В данном случае Риас имеет в виду, что их связывают исключительно ученические отношения.

"Онее-сама" — обращение к старшей сестре.

Англ. Pairing — графа обычно используется для любовных жанров фанфика, описывающих романтические и/или сексуальные отношения. Эта строка в шапке позволяет определить, какие персонажи окажутся по ходу действия вовлечены в такие отношения. Пары записываются через косую черту — слэш (Первый персонаж/Второй персонаж), обычно инициатор отношений (либо активный партнер) пишется первым.

Один из видов лапши из пшеничной муки, популярный в японской кухне.

В японских школах принято создавать разные легенды, истории о своей школе, которые потом и именуются семью загадками школы.

Национальное японское лакомство. Представляет собой густую желеобразную пастилу, основными компонентами которой являются паста из красных бобов (иногда из белых бобов), агар-агар и сахар. Продаётся обычно плитками.

Идиоматическое выражение в японском языке, обозначающее патриархальный идеал женщины в традиционном японском обществе.

Манга Акиры Ториямы, и ее многочисленные экранизации.

Англ. familiar, он же имп — волшебный дух, служащий ведьмам, колдунам и другим практикующим магию.

Один из главных персонажей серии произведений, посвященных Харухи Судзумии и придуманных Нагару Танигавой. Является человекоподобным интерфейсом, созданным для наблюдения за Судзумией объединением организованных информационных сущностей. Живет в довольно дорогой квартире, в полном одиночестве. Имидж молчаливой, даже крайне неразговорчивой, сдержанной девочки — книжного червя — в очках.

Очень вежливая и заботливая староста класса. Имидж обаятельной и привлекательной жизнерадостной отзывчивой девушки.

"Ци", иногда "чи". Одна из основных категорий китайской философии, фундаментальная для китайской культуры, в том числе и для традиционной китайской медицины. Чаще всего определяется как "духовная энергия", "жизненная сила"...

Один из важнейших врагов повествования манги "Dragon Ball".

Стиль гот-лоли: волосы длинные, идеальные прически, вертикальный крен и головные уборы, украшенные лентами, бледный макияж, кожаные элементы одежды, готические аксессуары, обувь на высокой подошве, платья с большим количеством кружева и большим количеством оборок.

Терминология симулятора свиданий. "Флаги" встают при определенных ситуациях и ведут к определенным последствиям: заговорил с девушкой — есть вероятность, что встанет флаг любви, ведущий к близким отношениям. И вообще, читайте наш перевод манги "Kanojo ga Flag wo Oraretara"!=)))

Конь.

Ключевые персонажи "Звёздных войн" Джорджа Лукаса, рыцари-миротворцы — члены Ордена Джедаев. Основное оружие — световой меч.

Меха студии Sunrise. В этой вселенной использовалось так называемое лучевое оружие, одной из разновидностью которого и были лучевые сабли: испускали высоко-энергетические частицы Миновского, формируя из них Ай-поле в виде лезвия, а затем заполняли внутреннее пространство этого Ай-поля сверхраскаленной плазмой, образуя тем самым смертельно эффективный режущий клинок. Частицы Миновского поддерживались энергетическим накопителем в рукоятке сабли, который заряжался от реактора мобильного доспеха, когда сабля возвращена в ножны-разъем.