Джейкоб Холо "Дело "Дайсон"" (Гордиев отдел 5)

— И вы считаете, что Ракман мог быть причастен к этому?

— Это возможно. В данный момент мы не готовы сообщить больше.

— Вы знаете, где он? Или как СисПол может связаться с ним?

— Дайте-ка я посмотрю, что у нас есть. — Сиань открыл другой экран и просмотрел его содержимое. — Вот и все. Кажется, после увольнения он перешел на Янус-Эпиметей. Конечным пунктом назначения указан Бездыханный хребет, сразу за третьим блоком двигателей.

— Третий блок двигателей, да?

— Для Ракмана это место имеет смысл. Он часто брал отпуск, чтобы посетить Хребет, как и несколько других членов нашей команды, включая меня. Это популярный курорт для отдыха. Кроме того, вот его строка подключения, как вы запросили.

— Спасибо. — Сьюзен скопировала код в журнал регистрации обращений. Она просмотрела свой список вопросов, но информация, предоставленная Сианем, сделала большинство из них ненужными, а те, что были, показались ей не менее интересными, чем версия Ракмана.

Допрос, возможно, и не задался с самого начала, учитывая отношение Сианя, но она преодолела враждебность и даже собрала информацию о возможной зацепке. В целом, неплохая поездка.

Как бы Айзек справился с этим? подумала она. Ах, конечно.

— Хотите еще что-нибудь добавить, прежде чем я уйду? — спросила она, вставая. — Есть что-нибудь, что, по вашему мнению, может помочь нашему расследованию?

— Только одно. — Сиань тоже встал.

— И что же?

— Не утруждайте себя снова полетами сюда. Чем меньше времени мне придется проводить рядом с таким варваром, как вы, тем лучше.

Сьюзен стиснула зубы, и они оба уставились друг на друга. Она хотела что-то сказать — хотела сбить спесь с Сианя, хотя бы самую малость, — но на ум ничего не пришло. По крайней мере, ничего такого, что не отразилось бы плохо как на ней самой, так и на Администрации. Вместо этого она быстро выдохнула, резко развернулась на каблуках и направилась обратно к своему летательному аппарату с регулируемым крылом.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Взятая напрокат машина Айзека въехала на стоянку отеля Дрим Лодж и припарковалась рядом с квадрокоптером полиции Сатурна. Он выбрался из машины, кивнул ожидавшим его полицейским и огляделся по сторонам.

Дрим Лодж представлял собой капсульные квартиры для синтоидов, представлявшие собой дешевое жилье для физических лиц, которые хотели иметь удобное место, чтобы прятать свои тела на ночь, и не более того. Он возвышался у основания полки номер два, его многочисленные капсулы, похожие на гробы, были сложены в беспорядочный цилиндр с гравитационной трубой, обеспечивающей транспортировку вверх через полую сердцевину. Каждая капсула отличалась по цвету от своих ближайших соседей, окрашивая здание в различные мягкие пастельные тона, в то время как над ним кружили пышные абстрактные облака.

Отель располагался между двумя более крупными и фешенебельными жилыми комплексами, а на противоположной стороне улицы размещались множество магазинов и ресторанов. Его взгляд скользнул по ресторанной сети, и в животе у него заурчало.

Он подошел к паре полицейских, робокоп находился в шаге позади него. От коптера оттолкнулась синтоид с сержантскими нашивками и направилась к нему. У синтоида была фиолетовая кожа, розовые волосы и оранжевые глаза, а уши заканчивались тонкими остриями.

— Добрый день, детектив. — Она протянула руку, которую Айзек пожал. — Я сержант Рено из сто двенадцатого. Полиция Сатурна направила нас сюда на поиски этого замечательного персонажа.

— Приятно познакомиться, сержант. Что у вас есть для меня?

— Боюсь, немного. Мы поговорили с персоналом апартаментов, но не нашли ничего полезного. Никто из них не узнал Файка, но это неудивительно. В этом заведении используется много средств автоматизации. Персонал дал нам код от его квартиры, но там никого не было. Мы пошли дальше и окружили капсулу оцеплением. Решили, что вы захотите взглянуть на нее сами.

— Да, спасибо.

Рено протянула руку, и Айзек скопировал предложенный код.

— Не могли бы вы поделиться с нами, в чем дело? — спросила Рено.

— Я хочу поговорить с Файком о самоубийстве, которое расследую. Я позвонил ему сегодня утром, чтобы договориться о обычном собеседовании, но он отказался встретиться лично, а затем резко прервал разговор, когда я стал настаивать на этой встрече.

— Это попахивает.

— Я тоже так думаю.

— Вы хотите, чтобы мы остались? — она похлопала по борту коптера. — Или мы можем отправляться в путь?

— Давайте я сначала осмотрю квартиру. Может быть, мой робокоп обнаружит что-нибудь интересное. Я не задержусь надолго.

— Хорошо. Мы будем здесь, когда вы вернетесь.

Айзек ввел код-ключ в инфоструктуру квартиры, и в его виртуальном поле зрения появилась стрелка-указатель. Он последовал за ней по тротуару, который пересекал аккуратно подстриженный газон и вел внутрь здания, проходя через высокую арку, выполненную в виде облака. Он ступил на круглую платформу в центре апартаментов и еще раз ввел код-ключ Файка. Гравитоны подняли его на половину высоты здания и опустили на круглую платформу с отверстием в центре, огражденную по большей части перилами.

Стрелка превратилась в пульсирующий маячок рядом с люком капсулы, уже обозначенным виртуальной полицейской лентой.

— Кефали? — спросил Айзек, присаживаясь на корточки у люка.

Робокоп подплыл к нему сбоку, и появилась стоящая на нем интегрированная спутница.

— Не возражаешь против элементарного осмотра?

— Выполняю.

Робокоп сформировал серебристый псевдоподий из своей стальной оболочки и открыл люк. Мягкий желтый свет осветил интерьер, в котором находились матрас из пенопласта, терминал для подзарядки и шкафчик для хранения вещей, который можно было вытащить наружу с помощью пары направляющих.

Робокоп выдвинул шкафчик и открыл его.

— Пусто, — проворчал Айзек.

Робокоп завис внутри капсулы и выдвинул дюжину тонких псевдоподий, проводя ими по ключевым поверхностям. Айзек оттолкнулся рукой от своего колена, встал и подождал, пока Кефали закончит.

Это заняло чуть больше десяти минут.

Робокоп выплыл и приблизился к нему.

— Что-нибудь есть? — спросил Айзек.

— Физического мало. — Кефали появилась над робокопом и сдвинула очки на переносицу. — На большинстве поверхностей я обнаружила пленку с микроботами-чистильщиками. Либо Файк очень следит за гигиеной, либо этой капсулой почти не пользовались — если вообще пользовались — с тех пор, как ее чистили в последний раз.

— А как насчет информационной структуры?

— Эта часть немного интереснее. Через эту капсулу проходило небольшое количество данных, но, насколько я могу судить, ничего не обрабатывалось локально. Только множество пересылаемых пакетов данных, в основном для звонков. Если хотите знать мое мнение, все, что сделал Файк, — это настроил свою строку подключения для прохождения через эту капсулу.

— Чтобы это выглядело как его местоположение для неопытного глаза, — предположил Айзек. — Я не удивлен. Квартира-капсула не показалась мне подходящим местом для председателя отделения Общества.

— Даже если не обращать внимания на то, что он органик.

— Органик?

— По пути сюда я справлялась в гражданской службе. Он не перешел.

— Тогда это делает выбор этого места еще более странным.

— Если он вообще когда-либо им пользовался.

— Верно. Есть какие-нибудь идеи, куда направляются звонки?

— Куда-то в район Бездыханного хребта, который является частью зоны входа третьего двигательного отделения по правому борту. — Она приподняла брови, глядя на него. — Это нудистская зона.

— Отлично, — вздохнул он. — Файк владеет там каким-нибудь адресом или арендует его?

— Согласно его личному делу, нет.

— А как насчет Общества?

— Давай посмотрим... — Рядом с Кефали появилась доска, на которой бегали строчки текста, прежде чем остановиться. — У них действительно есть одно место. Оно указано как склад общего назначения.

— Прямо в районе входа? Это кажется неправильным.

— Интересно, может ли Файк быть там?

— Или, возможно, был там недавно.

* * *

Машина ехала по перегруженному шоссе, которое проходило по центру города, а справа возвышались полки. Поток транспорта окружал машину со всех сторон, когда она мчалась к Бездыханному хребту, пробираясь по внутренним полосам.

Айзек открыл упаковку от раздатчика еды и вдохнул жирный аромат. В коробке лежал рулет пиццы с начинкой из картофельных долек и чесночно-масляного соуса, а также маленькая бутылочка острого соуса "Расплавит язык". Он отвинтил крышку, частично развернул пиццу и, прежде чем снова закрыть, принялся обволакивать ее изнутри восхитительной пеной из бутылочки.

Он взял вновь собранный рулет, с которого стекал острый соус, поднес его к губам

— и замер, когда на периферии его зрения замигало входящее сообщение.

— Конечно, — вздохнул он, откладывая рулет.

Он ответил на вызов, и в окне связи появилась Нина, выглядевшая бодрее, чем он ожидал.

— Привет, Айзек.

— Привет. Я уже давно не ожидал от тебя вестей. Ты немного отдохнула?

— Немного. Кронос позвонил и разбудил меня.

— Они могли бы позвонить мне.

— Да, но Кефали указала мое имя в ордере на обыск, так что мне позвонили.

— Извини за это.

— Забудь. Кроме того, у меня все равно были проблемы со сном. Может, лучше просто включиться, понимаешь? — Она склонила голову набок. — Эй, ты ешь что-то из раздатчика еды?

— Собираюсь. — Он взвесил коробку на весу. — Вкусняшки еще горячие, так как я прихватил с собой коробку с пиццей на вынос.

— Хватит на всех? — поддразнила она.

— Я... не знал, что должен был.

— Да ладно тебе, Айзек. Ты уже должен знать, что я никогда не отказываюсь от повода поесть прямо из раздатчика. К тому же Сьюзен понравилось, когда мы в прошлый раз водили ее с собой.

— Сьюзен здесь нет, а я еду из отеля.

— И что? Ты ведь можешь развернуть машину, чтобы сделать небольшой крюк, не так ли?

Он нахмурился, глядя на нее, но затем устроил настоящий спектакль, отправив в рот картофельную дольку. Он медленно прожевал, подчеркнуто двигая челюстями, а затем проглотил.

— О, теперь ты просто тыкаешь мне этим в лицо.

— Это ты мне позвонила.

— Верно. Кстати, об этом. — Нина вздохнула, внезапно снова став деловой. — Кронос вывалил на меня плохие новости. У нас проблема.

— Разве у нас не всегда так?

— Да, но сомневаюсь, что кто-то из нас предвидел это. Атлас оспаривает ордер на обыск в суде. Их адвокаты ссылаются на то, что раскрытие секретов компании нанесет непоправимый ущерб их бизнес-модели.

— Это... неожиданно. Ты думаешь, в этом есть смысл?

— Не знаю. Может быть? Мы на самом деле не знаем, что именно ищем в их информационной структуре, поэтому у нас широкий запрос.

— Тогда, похоже, они пользуются своими законными правами.

— Но тебе это не кажется сомнительным? — спросила Нина. — Они отказывают в ордере на обыск после того, как один из их инженеров вышиб себе мозги?

— Возможно. Это любопытно, если не сказать больше. Кто стоит за задержкой?

— Их генеральный директор Джулиан Боаз. Я собираюсь поработать с нашей командой юристов, чтобы сузить сферу поиска. Надеюсь, мы сможем прийти к компромиссу, который устроит Атлас. Если нет...

— Это будет зависеть от судьи, — закончил Айзек. — Я понимаю.

* * *

Резкое ускорение вдавило Сьюзен в сиденье аппарата с регулируемым крылом, но сверхчеловеческая сила ее синтоида свела это ощущение к минимуму. Рядом с ней появилось пустое окно связи, строка подключения введена и готова, хотя она не решалась позвонить.

Ее мысли вернулись к встрече с руководителем СорсКод и к тому, какой конфронтационной она была, к тому, что позволила Сианю вести разговор, а не наоборот.

Айзек справился бы с этим намного лучше, подумала она. И он бы сделал так, чтобы все выглядело легко.

Она предложила разделиться, потому что жаждала возможности продемонстрировать, на что способна, какой вклад может внести.

Помимо, конечно, отражения случайных угроз.

В некотором смысле, она достигла своей цели. Сиань указал на возможную связь с делом Веласко, и она сама получила эту информацию, позволив Айзеку заняться другим делом. Теперь все, что ей оставалось сделать, — это передать данные Айзеку и посоветоваться с ним о дальнейших действиях.

Но она не решалась позвонить, понимая, что не оправдала собственных ожиданий. Она не считала, что плохо справилась с работой в СорсКод; скорее, ее беспокоил тот факт, что она выполнила свою работу недостаточно хорошо.

— Век живи, век учись, — пробормотала она, затем набрала номер.

В окне связи появился Айзек с чем-то похожим на свернутую пиццу в руках, соус стекал с корки в коробку у него на коленях.

— Черт, — пробормотал он, откусывая кусок пиццы. Он проглотил и отложил рулет. — Привет, Сьюзен.

— Прости. Я не помешала?

— Не совсем. Просто перекусываю по дороге на следующую остановку. Ты закончила с СорсКод?

— Да. Возвращаюсь на Янус.

— Я вижу, хорошо проводишь время. Как все прошло?

— Это... — она замолчала, слегка нахмурившись, — это прошло. Ты знал, что большинство сотрудников СорсКод — абстрактные люди?

— Нет. Я никогда раньше не имел с ними дела. Почему? Они доставляли тебе неприятности?

— Можно и так сказать.

— Потому что ты из Администрации?

— Да, это определенно было источником разногласий.

— Есть что-то, о чем нам следует беспокоиться?

— Я так не думаю. Просто было больше столкновений, чем я ожидала.

— Извини за это. Мне следовало проверить СорсКод, прежде чем отправлять тебя туда одну.

— Все в порядке. Я справилась с этим. — Она сверкнула тонкой улыбкой. — И у меня есть кое-какая информация, которая, я думаю, тебя заинтересует. СорсКод подозревает, что их последнее испытание было сорвано.

— Действительно? — Айзек откинулся на спинку сиденья, погрузившись в раздумья. — Помимо того, что Ракман облажался?

— Да.

— Они не упоминали об этом публично.

— Это потому, что у них нет никаких доказательств. Они проводят внутреннее расследование. Пока что все, что у них есть, — это предположения.

— На что они указывают? На Общество?

— На самом деле, на Ракмана. Кажется, он был небрежен со своим допуском к секретной информации. Возможно, намеренно.

— Это, безусловно, заставляет задуматься о его увольнении.

— Они дали мне его контактную строку и его последнее известное местоположение. Он перешел из СорсКод на Янус. На часть третьего блока двигателей, которая называется Бездыханный хребет.

— Бездыханный хребет? — повторил Айзек, и его глаза загорелись. — Интересно. Сейчас я направляюсь на этот хребет. На самом деле, я направляюсь к собственности местного Общества. Председатель местного отделения, человек по имени Десмонд Файк, как мне показалось, с необычной неохотой разговаривал со мной, и это одна из причин, по которой я хочу осмотреть эту собственность. Полиция Сатурна присмотрит за этим местом, пока я туда не приеду.