Тысячелетний сокол (+42) Джеймс Лучено

Глава 25

— Иногда я забываю, что где-то еще существуют примитивные планеты вроде этой, — сказала Лея. — Понимаю, о чем ты; но я рад, что они еще сохранились, — отозвался Хан. Она глянула на него искоса: — Ты начинаешь говорить, как Лэндо. — Лэндо нет-нет да и набредет на что-нибудь стоящее. Глядя на подобные планеты, я удивляюсь, чего ради мы застряли в Ядре, когда вокруг открыты иные пути для жизни. Они брели по городку-спутнику главного космопорта Вейседа, который можно было бы принять за Мос-Айсли тридцатилетней давности, если бы не то обстоятельство, что пейзаж Вейседа представлял собой не песчаные барханы, а леса и степь. Аллана с Ц-3ПО шли в нескольких метрах впереди и считали гигантских крыс, которые попадались по пути. Постройки по обеим сторонам немощеной улицы делились на два типа: ракушки, отлитые из дюрапласта, и коробки, сколоченные из местной древесины. Два дня изнурительных поисков Квипа Фаргила ни к чему не привели. В ГолоСети встретилась информация о человеке с таким именем, родившемся на Деноне примерно за тридцать три года до битвы при Явине, но если Фаргил и был сейчас на Вейседе, то никто здесь о нем и слыхом не слыхивал — либо они просто не хотели говорить. Если предположение Парлей Торп о его принадлежности к служивому сословию верно, то он мог погибнуть на войне с Империей либо в каком-нибудь кровопролитном походе после ее завершения. — Как можно просто так отдать корабль с гиперприводом военного класса? — вслух поражалась Лея в третий раз за утро. — Ну и что с того, что лазерная пушка не работала. — Может, в знак уважения к общественной работе, которой занималась Торп? Лея с сомнением кивнула: — Это в духе сторонников Альянса. Но все же — почему именно корабль? — Ну ладно… Значит, ему нужно было по какой-то причине избавиться от «Сокола». — Например? — Купил в рассрочку и не смог расплатиться по кредиту. А потом по его душу явились акулы коллекторского бизнеса. Принцесса огляделась: — По-твоему, Вейсед похож на место, где может поселиться повстанец на пенсии? — Больше похоже на место, где можно спрятаться. Лея надула губы и вздохнула: — По крайней мере мы знаем, что этот Квип Фаргил когда-то существовал. — Да, но не забывай, что доктор Торп наткнулась на его имя в обрывках регистрационных данных «Сокола», а это значит, что Фаргил, возможно, владел им — но не факт, что это он подарил корабль ей. — В любом случае… — Я всего лишь хочу сказать, что, если уж вести поиски, то необязательно заниматься этим здесь. Хан секунду помолчал. — А ты хотела бы дожить до двухсот лет? — Только вместе с тобой, — ответила Лея, взяв его за руку. Аллана с Ц-3ПО развернулись и поспешили к ним. — Есть одна идея, — объявила Аллана. — Скажи им, Трипио. Дроид приосанился: — Госпожа Аллана предложила дать объявление через местную ГолоСеть, что мы интересуемся Квипом Фаргилом. При условии, что он где-то на планете, сообщение наверняка дойдет до него. Таким образом, мы имеем большие шансы на успех. Хан с Леей обменялись улыбками. — Хуже не будет, — решил Хан. — И никуда ехать не надо.

* * *

Джадак с Постом выбрались из старенького «мобкета», который был взят напрокат в этой жалкой пародии на космопорт, и остановились в начале грязной тропинки, ведшей, как предполагалось, к ферме Квипа Фаргила. — В следующий раз твоя очередь лететь верхом на крышке двигателя, — заявил Пост, потирая поясницу. Джадак фыркнул: — Еще чего. Видел я, как ты водишь. — Он прошел десять метров по тропинке, разглядывая сломанные ветки высокого кустарника по обе стороны пути. — У него есть лэндспидер. — Думаешь, мы не смогли бы разыскать этого типа, если бы Зенн Бьен в последний момент не вспомнила подробности? — Без вариантов. Они уже были на полпути к выходу из парикмахерской, когда салластанка вдруг припомнила, что Квип Фаргил сменил имя на Вэк Миним, но объяснять почему не стала. Перелет на Вейсед занял у них два дня и стоил Джадаку всех денег, что остались от уплаченной «ГалСтрахом» компенсации. В космопорту Джадак осторожничал, озирался — не следят ли за ними подручные Лестры Оксика. Никого не высмотрев, они арендовали свуп по фальшивым документам и отправились на поиски Вэка Минима. Вейсед не был такой уж неприятной планетой; просто никому бы не пришло в голову селиться здесь без веской на то причины. Он был покрыт лесами, которые там и сям разбавляли проплешины с зарослями дикой травы. Местной фауне тут было раздолье. Поселенцы разнились по происхождению — от людей до готалов — и большинство из них либо обрабатывали скудные земли, либо держали торговые лавки. Туристы приезжали сюда поохотиться, и к их услугам было множество дорогостоящих охотничьих домиков, добраться до которых можно было только на аэроспидере. У Джадака имелось подозрение, что Квип Фаргил был не единственным из местных обитателей, кто сменил имя и начал на Вейседе новую жизнь. Пилот еще мгновение глазел на грязную тропинку, после чего вернулся к свупу. — Если эта наводка не выстрелит, нам придется искать работу или безбилетниками лезть на чужой корабль. Пост поморщился: — Поработаешь, это не смертельно. — Может, и нет, но это определенно убьет мой дух. — Джадак засмеялся и тряхнул головой. — Чуешь, какую ошибку мы совершили, приехав сюда? — Раз уж ты спросил, то да. Сам подумай: даже если корабль не закончил свои дни на Билбринджи, скольких хозяев он мог поменять с тех пор, как Зенн Бьен угнала его? Пятерых? Десятерых? А мы, как ты и сказал, на мели. — Ну и что ты предлагаешь? — Поехали обратно на Нар-Шаддаа. Пустим в ход свои таланты, заработаем кредитов и наймем хакера, чтобы он нашел нам этот ИТ. «Лестра Оксик небось этим сейчас и занят», — подумал Джадак. Но если только адвокат не осведомлен о корабле так же хорошо, как и он сам, ему понадобится помощь Джадака в поисках клада. Может быть, на этом и стоит сыграть. Короче говоря, Тобб не был настроен менять фишки на деньги и покидать игру. — Дай-ка взглянуть на твой бластер. Пост повиновался, и Джадак закинул оружие в багажник свупа, где уже лежали их пожитки. — Не хочу, чтобы Квип из-за тебя нервничал. Они спрятали свуп за плотной растительностью и пошли по тропинке пешком. На первом же повороте им на глаза попалась вывеска на общегалактическом. — «Незваных гостей выследим и отловим», — прочел Пост. — «Подранков добьем». — Он обернулся к напарнику. — И ты переживал, что Квип будет из-за меня нервничать? Пилот даже не остановился. В километре от них в распадке виднелась небольшая деревянная постройка с припаркованным перед ней лэндспидером. — Он, скорее всего, уже наблюдает за нами. Пост огляделся по сторонам: — Я не вижу здесь камер. — Макробинокль. Или просто хорошее зрение. Подними руки… Над их головами просвистели два бластерных выстрела и раздался голос: — Стойте где стоите. Тропа впереди заминирована, и ежели не знаете пути, пойдете на корм уикки. — Местные птицы-падальщики, — пояснил Джадак Посту, поднимая руки. — А я-то так надеялся, что наши кости достанутся местным крысам. — Мы узнали о тебе от Зенн Бьен! — крикнул Джадак. — А он что, так и торгует оружием на Малой Яге? — Наша Зенн Бьен — владелица салона красоты на Новом Балосаре. Ответа пришлось подождать. — Я отключил мины. Идите медленно и держите руки на виду. Джадак кивнул, и они углубились в распадок. На крыльце постройки их поджидал болезненного вида человек с бластерной винтовкой — чуть ли не ровесницей их свупа. — Нам называть вас Вэком или Квипом? — спросил Джадак. — Зависит от того, зачем вы явились. — Мы хотим поговорить об одном фрахтовике серии ИТ-1300. Морщин, которыми было испещрено лицо старика, будто бы прибавилось. — Это вы дали объявление в ГолоСети? — Да, мы, — подтвердил Пост, не успел его напарник и рта раскрыть. — И что же, вы пишете колонку новостей или как? — Да-да, — не унимался Пост. — Для «Корускантской правды». Старик опустил винтовку: — А почему объявление было адресовано Квипу Фаргилу? — Мы… кхм… не хотели раскрывать вашу тайну. Вэк. Мало ли, вдруг вы снова живете под своим настоящим именем. Зенн Бьен нам мало что объяснила. Фермер хмыкнул: — Даже она не ведала всей истории целиком. Он кивком пригласил их внутрь, и, пока они рассаживались по расшатанным креслам, Джадак бросил на Поста недоуменный взгляд. — Кто рассказал вам о моей ферме? — спросил Фаргил, положив винтовку на шишковатые колени. — Один родианец в космопорту, — ответил Джадак. Фермер кивнул: — Нидо, с него станется. Мерзавец не может держать пасть на замке. — Мгновение он присматривался к Джадаку. — Я не собирался отвечать на ваше сообщение, но коль скоро вы меня нашли… — Он рассмеялся. — Пора уже рассказать кому-нибудь всю правду. Почти все, кто был в этом деле, давно мертвы. Однако я кой-чего недопонимаю. Вы прибыли с нынешними владельцами корабля? Пост шумно сглотнул: — С нынешними владельцами? Фаргил повернулся к нему: — Хотите сказать, что вы даже не знали, что они здесь? Флитчер покосился на напарника: — Мы не знали. Старик хлопнул себя по колену: — Вот удивительно. Дивно, как в старину говорили. — Итак, они здесь, — ненавязчиво напомнил Джадак. — Мне позвонили друзья из космопорта. Не этот болван Нидо. А ведь они даже не знали, что я тоже имею к этому касательство. И стоило только проведать о том, что они здесь, я снова пожалел, что когда-то отдал корабль… хоть и ради благой цели, которую преследовала эта девица Торп. Полагаю, вы о ней уже знаете. — Ну… дело в том, что… мы все еще систематизируем информацию. — Доктор Парлей Торп. Красотка, каких поискать, и бойкая — палец в рот не клади. — Она у нас следующая по списку, — сказал Джадак. Фаргил поднялся так резко, насколько это позволяли его старые ноги: — Если вы соблазнитесь выпить со мной, у меня есть убойный самогон, который только и ждет, когда его продегустируют. — Мы дегустаторы хоть куда, — нашелся Пост. — Несите. — Еще у меня есть тушеный эскрат, если хотите. — Разновидность местной крысы, — шепотом пояснил Джадак напарнику, а вслух сказал: — Мой друг сразу согласен на добавку. Фаргил поставил мясо на печь разогреваться и налил три стакана густой желтой жидкости из металлического бака. — Я сбраживаю его слюной, — сообщил он, передавая стаканы гостям. Джадак отхлебнул немного и нашел напиток сносным. — Вы сказали, что владельцы корабля сейчас на Вейседе. — Странная штука, да, что и они, и вы оказались здесь одновременно? — завороженно покачал головой Фаргил. — Как бы я ни жалел, что пришлось расстаться с кораблем, я все равно горжусь тем, чего он достиг. Пусть даже залог его подвигов — летные навыки Хана Соло. Пост подавился самогоном и сильно закашлялся. Джадак вскочил и стал хлопать его по спине. — Парнишке ваша самогонка явно не по зубам. Сжав губы, Фаргил кивнул: — С каждым бывает. Особенно эта слюнная — знатно дерет. Пост, не в силах сдержать льющихся ручьями слез, уставился на Фаргила: — Хан Соло здесь? На Вейседе? Вот прям сейчас? — Ну, сынок, а кто, по-твоему, летает на «Тысячелетнем соколе», если не Хан Соло? — Фаргил смачно глотнул из своего стакана и откинулся в кресле, широко улыбаясь. — Я сам дал кораблю такое имя. Но это лишь часть истории. Джадак, которому было невдомек, отчего так завелся Пост, одним глотком прикончил свою порцию и протянул стакан хозяину: — Мне бы обновить.

Глава 26

— Говоришь, ты никогда не слышал о «Тысячелетнем соколе»? — изумился Пост. — Твержу об этом уже часа четыре кряду. — Джадак разгладил бороду. — Может, и читал о нем, пока валялся в «Авроре», но глаз не зацепился. Все еще под хмельком после самогонки Фаргила, они забрались на крышу складского здания в окрестностях космопорта. На краю летного поля в ангаре без крыши стоял, опустив трап, модифицированный ИТ-1300. Всего несколько секунд назад Хан Соло, его жена и маленькая девочка — скорее их воспитанница, чем дочка, — а также их протокольный дроид взошли на борт корабля. — Начнем с Галактической гражданской войны, — молвил Пост. Джадак взметнул руки: — Опять урок истории? Давай как-нибудь потом… — Нет-нет, — перебил его напарник, качая головой. — Сейчас послушай — пока не впутал нас во что-то особо неприглядное. Тобб открыл было рот, но тут же захлопнул: — Покороче, если можно. — Хан Соло, — начал Пост, запинаясь, — Хан Соло, он… если можно так выразиться, всамделишный герой. Он не только сражался во всех войнах со времен Восстания, он сыграл важнейшую роль в каждой из побед. Понимаешь? Он побеждал. Джадак выдохнул: — Ладно, я впечатлен. Что еще? — Его жена — принцесса Лея Органа с Алдераана, бывший сенатор и глава Новой Республики, а сейчас джедай Лея Органа-Соло — герой того же калибра. Их как будто сами звезды свели вместе! И нам не стоит к ним лезть. Ох как не стоит. Устав слушать нотации, Джадак жестом велел компаньону заткнуться: — Понимаю, ты печешься о нашей безопасности… — Нет, ты явно не понимаешь. Тобб стиснул зубы: — Ты дашь мне договорить? Пост заткнул пальцами уши. Джадак силой опустил его руки и усадил напарника на парапет. — Этот корабль — как бы ни называли его Редж Тонт, Квип Фаргил или Хан Соло — все равно «Звездный посланник», и неважно, что случилось с ним за прошедшие шестьдесят два года, он — ключ к разгадке тайны сокровищ — вот такенных сокровищ! И коль скоро ты готов отступиться лишь потому, что его нынешние владельцы — два героя Галактики, — валяй, я справлюсь и один. Но после того, через что мы прошли и что пережили, я советую тебе подумать хорошенько, прежде чем принимать такое вот решение. Пост вытаращил глаза: — Рассказать, как ловко Соло обращается с бластером? И как он дьявольски удачлив? И что у его жены есть световой меч? И что она знает, как пустить его в ход? — Он повернулся, чтобы обозреть «Сокола». — Взгляни еще раз. Может, ты ошибся, и это не твоя посудина. Может, у Парлей Торп корабль сломался, и это какой-то другой ИТ, купленный на замену. Джадак посмотрел. Он не готов был признать это вслух, но все же имел сомнения. «Сокол» был не просто модифицированным ИТ-1300 — он был настоящим гибридом. Уже не столько грузовиком, сколько боевым кораблем. Крепкий бронированный корпус, огромные выхлопные отверстия для двигателей, пара счетверенных лазерных пушек военного образца и выпрямительная антенна высокой мощности. У «Звездного посланника» не было таких жвал и такой системы стыковки. Даже кабина, и та немного отличалась. И все же, несмотря на отличия, он всеми фибрами души чувствовал, что «Сокол» и «Посланник» — один и тот же корабль. И одного лишь взгляда на постаревший ИТ было достаточно, чтобы он вновь ощущал себя в своей тарелке. — Вот, что мы сделаем, — заявил Тобб. — Я отвечу на запрос Соло в ГолоСети и договорюсь о встрече. Пока мы с ними будем болтать, ты угонишь корабль и переправишь его на Малый Вейсед. Затем я присоединюсь к тебе, и мы продолжим охоту за сокровищами. Флитчер смотрел на него так, будто не понял из сказанного ни словечка. — Кажется, ты кое-что упустил. — И что же? — У Соло наверняка есть сигнализация — ты об этом подумал? Или о том, что я заведу корабль не на ту планету?! Что меня поймают и упекут за угон на десяток лет на Карсель или в еще какую гребаную дыру?! Джадак умиротворяюще выставил руки: — Малый Вейсед — соседняя планета, а управлять ИТ-1300 может даже ребенок. Это не сложнее, чем рулить твоим расчудесным аэроспидером. — Аэроспидер не полетит в открытый космос! Губы Джадака угрожающе сомкнулись. — Угомонишься ты, или накачать тебя успокоительным? Уронив голову в ладони, Пост пробормотал: — Скажи мне, что я перепил бормотухи Фаргила и теперь брежу. Джадак приподнял голову напарника: — Мы проходили магазинчик дроидов, пока слонялись по городу. Ты помнишь? — Угу. — Возьми остатки наших сбережений и арендуй дроида-взломщика. Там точно такой есть, я видел его на витрине. Дроид поможет тебе взломать защиту, которую Соло установил на «Соколе», и он же подключится к корабельному электронному мозгу и настроит систему автопилота так, чтобы фрахтовик без приключений добрался до Малого Вейседа. У Флитчера отвисла челюсть. — И все это сделает дроид. Тобб кивнул: — Просто следуй его инструкциям. — Значит, теперь я на побегушках у дроида. Капитан улыбнулся: — Видишь, как все просто.

* * *

— Мне чашку чая, — сообщила Лея тви’леке-официантке в закусочной. — Амелия, ты уверена, что кроме мороженого ничего не хочешь? Ты же не позавтракала. — Не-а. Хочу мороженое. — Нерф у вас свежий или быстрой заморозки? — спросил Хан. — Только вчера травку щипал. На ранчо, к югу отсюда. — Тогда мне двойную порцию — и под фирменным соусом. Лея нахмурилась, провожая официантку взглядом: — Ты вроде собирался не налегать на мясное? — Собирался. Поэтому взял только двойную порцию. — А можно мне куснуть, если вкусненько? — попросила Аллана. Соло тайком подмигнул жене. — Конечно, солнышко. Если хочешь, даже поделим пополам. Только так ее и можно уговорить поесть, подумалось Лее. С тех пор как они получили весточку от Квипа Фаргила, Аллана, предвкушая скорую развязку, была вся как на иголках. Именно Фаргил предложил встретиться в этой весьма далекой от космопорта закусочной, расхвалив ее домашнюю стряпню. Ц-3ПО жаждал отправиться с ними, но Хан настоял на том, чтобы дроид остался на корабле. Фаргил — привлекательный мускулистый мужчина, выглядящий много младше своих семидесяти шести — сидел напротив Леи за круглым столиком, заткнув салфетку за воротник рубашки. Говорил он в слегка архаичной манере, как и многие поселенцы, которых они встречали на Вейседе, но что-то в нем не вязалось с образом. Руки его были мягкими, как у офисного клерка, а рабочий комбинезон явно куплен в лавке на Главной улице — без единого пятнышка, словно только что с вешалки. Лея заметила, как ее муж распрямился к кресле, когда Фаргил подошел к их столику. Затем, уже в ходе разговора, Хан при каждом удобном случае старался повнимательнее изучить собеседника. — А мы о вас повсюду расспрашивали, — заметил кореллианин. — И никто не слышал такого имени. — Так вы искали Квипа Фаргила, а я уж сорок лет как зовусь иначе. Фаргилом меня величали в годы Восстания. — Парлей Торп считала, что вы служили в Альянсе, — протянула Лея. — Она не ошиблась. Хоть с вами, принцесса Лея, нас разделяли многие парсеки. И, мабуть, пара годков. — Кто был ваш командир? — Наш отряд квартировал на Туэрто. Мы много от кого получали приказы — от Мон Мотмы, даже раз от Гарма Бел Иблиса… Но сам я никого из них не видывал. — Мон Мотма! — удивленно воскликнула Лея. — Так вы косвенно вели дела и с моим отцом. Фаргил помешкал. — Сенатор Бейл Органа. Не-е. Но я слыхивал о таком, понятно дело. Лея внезапно ощутила недоверие к этому человеку и попыталась скрыть его улыбкой. На секунду ей показалось, что Фаргил назовет имя Энакина Скайуокера. Но это невозможно: Квип был совсем еще подростком, когда Энакин стал Дартом Вейдером. Каким образом их дорожки могли пересечься? Как бы то ни было, Фаргил явно говорил не все, что знал, и от внимания Хана Соло это тоже не ускользнуло. — Должен заметить, Квип, выглядите вы лет на сорок, не больше. Расскажите, в чем секрет. Что-то в воздухе Вейседа или в воде? Фаргил издал смешок — как показалось, чтобы скрыть замешательство. — Генетика — вот что. Мой папаша ходил в блондинах ажно до восьмидесяти лет. — Повезло вам, а? — Слишком молодой на вид? — в голосе Фаргила просквозило напряжение. — Я не парюсь. — Правда, что вы «Сокола» Парлей Торп подарили? — полюбопытствовала Лея. Местный житель кивнул: — Отдал с концами. — И в те годы он уже был «Тысячелетним соколом»? — осведомился Соло. — «Вдребезги» — так его звали, — ответил Фаргил. Затем добавил: — Раньше. Хану понадобилась секунда, чтобы осмыслить услышанное. Затем его лицо побледнело. — Хотите сказать… — Я переименовал его. Быстрый, как мышесокол… И страсть какой живучий — протянет и тыщу лет. Хан откинулся в кресле, так словно из него вышибли весь воздух, а Аллана воскликнула: — Вот это круто! Дайте только Трипио рассказать! — Наш протокольный дроид, — пояснила Лея для Фаргила. Хан провел ладонью по рту и подбородку в попытке успокоиться. Не ахти какой повод для потрясения, подумалось Лее, но она понимала, что он чувствовал. Одно дело летать на корабле, совсем другое — дать ему имя. — От кого вам достался корабль? — проговорил наконец Соло. Фаргил глубоко вдохнул: — Сказать без утайки, я угнал его из имперского ангара для конфискованных судов в системе Нилаш. Я, да еще салластанка. — Как же он там оказался? — Импы конфисковали — у преступного заправилы с Нар-Шаддаа. У Хана отвисла челюсть. — Это уж слишком. К нему-то как «Сокол» попал? — Звиняй, Соло, — хмыкнул Фаргил, — что было раньше, я в душе не ведаю. Поспрошай на Луне контрабандистов. — Да я там столько лет провел… — протянул кореллианин. — Неужто? Я ведь тоже. — Я весь этот регион знаю, как свои пять пальцев. Нал-Хатта, Илизия, Шрилуур, Кессель… Назови любую планету — я был на каждой. — Ох ты ж. Ну и я знатно помотался на «Соколе». — Через Утробу пролетал? — Черные дыры? Спрашиваешь. И на Уво-4 бывал. Хан раздул ноздри: — Я там гонял на свупах. — Свупах? Да я гонял на них повсюду. — А в астероидном поле Хота бывать случалось? — В этом нет, зато в других — уйму раз. — Слышал когда-нибудь о «Безумстве Лэндо»? — Хан, — встряла Лея. — Вы, конечно, и неделю тут просидите, хвастаясь былыми подвигами, но нам с Амелией больше интересно, почему Квип отдал «Сокола» доктору Торп. — Из-за того, что вы ее любили? — поинтересовалась Аллана, пока ее дедушка оправлялся от перевозбуждения. — Кого — доктора Торп? — переспросил Фаргил. Аллана кивнула: — Это же подарок! Квип облизнул губы: — Я влюбился без памяти — в корабль, вот что. И поэтому пришлось его отдать.

* * *

— Корабль на сигнализации, — скрежещущим голосом сообщил Посту дроид-взломщик. Скрежетал он скорее из-за паршивого качества вокодера, а не потому, что его так запрограммировали. — Система подключена к орудию в носовой части корабля. Сигнализацию можно выключить, но высока вероятность, что протокольный дроид свяжется с хозяином, как только мы активируем прерыватель. Пост выругался сквозь зубы: — Как близко мы можем подойти, чтобы не поднялась тревога? — Поле распространяется на весь периметр ангара. Мы можем сократить дистанцию до корабля на один и три десятых метра, если это необходимо. В равной степени похожий на доисторическую птицу и хищную рептилию, дроид парил в воздухе благодаря компактному репульсорному приводу, который свешивался с его узкого корпуса. Овальные сенсоры навыкате, расположенные поверх хоботообразного модуля, где содержалась матрица взлома, всем видом говорили о том, что здесь находятся глаза, хотя, в сущности, оптические сканеры и регистраторы дроида скрывались под заостренным «хоботом» — там, где у живых существ находятся зубы. — Какие у нас варианты? — уточнил Пост. — Мы должны заглушить связь между посадочным ангаром и внешним миром. — Тогда чего ждешь? Начинай. — Свойство электронного глушения не входит в мои подпрограммы. Нам необходимо устройство постановки помех. Полевой деструктор «Локрис Д-80» подойдет. — И где ж я возьму такую глушилку? — Нужное нам устройство есть в магазине хозяина Друула. Вам следует сходить за ним, а я подожду здесь. — Сходить… А нельзя просто заказать доставку? — Разумеется. Но я обязан уведомить вас, что в этом случае хозяин Друул будет обладать полной осведомленностью о характере вашей операции. Как правило, он не задает клиентам лишних вопросов, но вы имеете все шансы разжечь его любопытство. Флитчер снова ругнулся. — Во сколько нам обойдется глушилка? — Без учета сезонных акций арендная плата составит четыреста кредитов за один час работы. Пост выдохнул: — Так мы совсем по миру пойдем. — Операция отменяется? — Ничего не отменяется. Спрячься где-нибудь и подожди — я буду, как только смогу. Вернувшись в город пешком, чтобы сэкономить на такси, Флитчер на всех парах вбежал в лавку дроидов и с облегчением обнаружил, что гран — Друул — стоит за прилавком. — Ну, как там мой дроид? — Отлично справляется, — бросил Пост. — Но нам… мне нужен глушитель. — Какая-то конкретная модель? — «Локрис Д-80». — Вам повезло, у меня такая есть. — Друул выбрался из-за прилавка, и его троица глаз-стебельков изучающе оглядела магазин. — А, вот и он. — Сняв устройство с полки, хозяин выложил находку на прилавок. — Я беру за него пять сотен кредитов в час. — Я думал, только четыре, — выпалил Флитчер. Гран смерил его взглядом: — Кто вам такое сказал? — Ваш дроид-взломщик. — Поганый дроид, — буркнул Друул. — Ладно, он ваш за четыре сотни. За первый час оплата вперед, плюс залог в четыре сотни. Когда собираетесь вернуть? — Эмм, — промямлил Пост, отсчитывая последние сбережения. — Не сразу. — Я закрываюсь ровно в шесть. Не успеете — оплатите аренду вплоть до утра. — Да пофиг. — Схватив глушитель, Пост выбежал наружу. Дроид засек его прибытие к ангару с «Соколом» и выпорхнул из-за груды ящиков. С трудом отдышавшись, Флитчер положил устройство на землю. — Что теперь? — Следуйте моим указаниям, — отчеканил дроид. Пост процедил очередное ругательство. Полчаса спустя, когда глушитель потерял почти весь заряд батареи, а Флитчер — почти все терпение, взломщик издал серию монотонных гудков. — Теперь можно входить. Я отключу сигнализацию, как только мы приблизимся к кораблю. Когда протокольный дроид поймет, что связь не работает, он попытается поднять трап и заблокировать его вручную, так что вам придется поторопиться. — Приятно знать, что я хоть на что-то сгожусь, — заметил Пост. Завернув за угол, они бок о бок вошли в ангар. Флитчер сделал глубокий вдох и зашагал прямиком к трапу, который был спущен с противоположной от рубки стороны. Но не успел он покрыть и метра пути, как пронзительно взвыла сирена — и смолкла так же внезапно, как завопила. Взбежав по трапу, Пост поспешил в кают-компанию, где и обнаружил золотистого протокольного дроида Соло: тот склонился над устройством связи и безуспешно пытался вызвать капитана. — Что?! — Дроид распрямился и попятился. — Кто вы такой? И что делаете на корабле? — Беру его напрокат, — бросил Пост. — Напрокат? Ну, это мы еще посмотрим. Протокольный дроид попытался выйти из кают-компании, но тут из кольцевого коридора выплыл дроид-взломщик, выставив зонды-отростки. — Связь заглушена, и я заблокировал систему управления трапом, — объявил он. — На тот случай, если ты собирался запереть нас на корабле. — Дроид-взломщик, — ахнул Ц-3ПО. — Что, во имя Создателя, ты делаешь на Вейседе? — Это не твое дело. — Я уже встречал таких, как ты, — заявил Ц-3ПО оскорбленным и вызывающим тоном. «Хобот» взломщика повернулся к нанимателю: — Протокольные модели слишком болтливы и назойливы. Рекомендую его отключить. — Отключить? — взволновался Ц-3ПО. — Нет, вам не следует этого делать. Но рука Поста уже тянулась к выключателю на затылке протокольного дроида. — Вы не должны… — Так-то лучше, — прокомментировал взломщик. Флитчер кивнул и бросил взгляд в направлении коридора, который вел в рубку. — Следуй за мной. Пообщаешься с корабельным мозгом. — С удовольствием. Оказавшись в кабине, Пост неловко опустился в кресло пилота и стал ждать, когда дроид-взломщик вставит свои щупы в разъемы на приборной панели. — Я подключился к мозговым центрам. — Центрам? — Кораблем согласованно управляют три электронных мозга. — С их помощью ты сможешь поднять эту посудину в воздух? Дроид ответил не сразу: — В арендном соглашении, которое вы заключили с хозяином Друулом, особо отмечено, что дроиды и другие арендуемые устройства ни при каких обстоятельствах не должны покидать область в пределах пятидесяти километров от космопорта Вейседа. — И тебя запрограммировали выполнять это условие? — Нет. Я всего лишь обязан сообщить вам, что хозяин Друул спросит с вас по всей строгости закона. — Пусть потом голова болит. Ты сможешь поднять корабль или нет? — Каков пункт назначения? — Малый Вейсед. — Посту показалось, что визуальные сканеры дроида подмигнули, но должно быть, это была игра воображения. — Да или нет? — Да. У меня ограниченный опыт межпланетных перелетов, но корабль обладает усовершенствованной системой автопилотирования. Пост ухмыльнулся. Неужели Джадак был прав, и им удастся обстряпать это дельце? — Есть тут защитные системы, которые нужно обесточить перед запуском? Противоугонные блокираторы? Следящие устройства, системы аварийного отключения? — Уже ищу… Пост сделал полный оборот в кресле. «Надо же, кресло самого Хана Соло, — подумал он. — Застрелиться, его личный корабль! Прославленный «Тысячелетний… » — Есть проблема. Флитчер резко затормозил вращение, опустив ноги на пол: — А? — При некотором усилии я смогу завести двигатели и поднять корабль. Однако… — Ага? — При попытке включить досветовые двигатели или гиперпривод корабль автоматически перейдет в пассивный режим, вывести из которого можно только единственным способом — посадить судно обратно в ангар. Обойти эту защитную процедуру невозможно: система сканирует сетчатку глаза пилота и контур руки на рычаге управления. Пост не был ни удивлен, ни разочарован — хоть и осознал это не сразу. В сущности, вердикт дроида он воспринял даже с облегчением. Ведь теперь оставалось только ждать, когда встреча Джадака с семьей Соло завершится, после чего… Сзади донесся шум, и он развернулся к люку, ведущему наружу. — На корабль поднялись двое неизвестных, — объявил дроид. — Они разговаривают на общегалактическом вполголоса. Пост уже наполовину выбрался из пилотского кресла, когда из люка сперва высунулась рука с бластером, а затем в кабину ввалился и ее обладатель: с трудом втиснувшись между двух задних сидений, амбал распрямился во весь свой недюжинный рост. — Сиди и не рыпайся, пацан. Вслед за человеком показался наутоланин: — Ба, да это же наш пострел с Нар-Шаддаа, — воскликнул он, обнажив зубы в ухмылке. — Тот самый, что всадил пару разрядов в репульсор нашего аэроспидера! — И подарок нам принес, — добавил амбал, указав на дроида-взломщика. Не опуская бластера, он повернулся вполоборота к напарнику. — Синнер, отведи пацана в кают-компанию и привяжи к чему-нибудь. — Амбал погрозил Флитчеру оружием: — Поднимайся — и оставь-ка свой игрушечный пистолетик в кресле. Пост сделал, как было велено — подумав на ходу, какой он мастак в том, чтобы следовать чужим приказам. Оставив бластер, он просочился мимо здоровяка в коридор, где его поджидал наутоланин. Флитчера так и подмывало выспросить у похитителей, на кого они работают, но в конце концов он решил, что лучше этого не знать. Протокольный дроид оказался там, где его оставили: стоял неподвижно на перекрестии кольцевого коридора и кают-компании. Наутоланин мягко подтолкнул пленника к столу для голоигр, который занимал носовую часть помещения. Пока громила осматривался в поисках веревки или чего-то подобного, Пост уже понял, что он должен делать. Посадочный трап все еще был опущен. Наутоланин и протокольный дроид перекрывали путь, но согласно наброскам интерьера «Тысячелетнего сокола», которые сделал для него Джадак, коридор замыкался кольцом, и к трапу можно было подобраться с кормы. Конечно, приходилось положиться на то, что наутоланин не знаком с планировкой и погонится за ним следом, но Пост не видел иного выхода. Он дождался, когда Синнер отведет взгляд, и метнулся в левое ответвление коридора. — Ремата, он хочет удрать! — выкрикнул Синнер. И бросился в погоню — а на то и был расчет. Услышав крик, Ремата пулей вылетел из кабины — и едва не сбил с ног деактивированного протокольщика, который перекрывал путь в кают-компанию. Прислушавшись, он рявкнул: — Идиот! — и рванул к правому борту. Грохоча подошвами ботинок, Пост пронесся по корме «Сокола» — мимо гиперпривода и отсека со спасательными капсулами. Его взгляд беспорядочно рыскал в поисках эксплуатационного люка, который Джадак включил в чертежи. Беглец проделал уже три четверти пути по коридору, когда заметил искомое — напротив и чуть подальше тесного камбуза. Просунув пальцы в отверстия решетки, он поднял крышку люка, протолкнул свое тело внутрь и поспешно установил крышку на место. Спустя мгновение из-за угла вывернул Синнер — и влетел лоб в лоб в Ремату, который появился с противоположной стороны. — Где он? — взревел Ремата. — Мимо меня точно не пробегал. Они заглянули в отсек со спасательными капсулами. Затем амбал обвел взглядом коридор: — Может, он в каюту залез? — Проверю. Наутоланин не успел еще исчезнуть из виду, когда Ремата заметил плохо закрепленную секцию решетчатого настила палубы. Подняв ее, он поднес ухо к люку и прислушался. — Синнер, он сбежал на нижнюю палубу! — крикнул громила в коридор. — Оттуда есть доступ в кают-компанию. Бегом! Двигаясь через неосвещенный трюм, Флитчер Пост спотыкался об инструменты, бился плечами о выступающие части двигателя и расплющивал игрушки, которые пищали и скрипели, когда он наступал на них. Сверху и сзади доносились приглушенные голоса. Выставив руки перед собой, он на ощупь огибал переборки и другие неразличимые глазу препятствия. Прикинув, что кают-компания уже где-то над ним, он вдруг заметил свет, льющийся сверху, и краем глаза уловил силуэт наутоланина в свете потолочных ламп. — Он пробежал мимо меня! — Сейчас сцапаю! Пост услышал энергичные шаги за спиной, затем звук приземления — это Синнер спрыгнул на палубу центрального трюма. Отбросив всякую предосторожность, юноша рванулся вперед — в погрузочную зону, которую Хан Соло переоборудовал в бункер и начинил ракетами. Ощупав искривленную переборку, он нашел небольшую нишу, через которую можно было подобраться к генератору защитного экрана, посадочным двигателям и пассивной сенсорной антенне, закрепленной в левом жвале. Флитчер подтянулся на руках и, очутившись в черном как ночь тоннеле, стал ползком пробираться по лужам смазки и засаленным деталям к верхнему эксплуатационному люку жвала, который, как он искренне надеялся, не перекрыт снаружи. Вокруг него заплясал луч фонаря. — Видишь его? — донесся голос амбала. — Не. Растворился. Сейчас еще пошарю. — Забей. Пусть он там сгниет. — Ну и хрен с ним. Полезу назад. Флитчер наконец нащупал округлый люк и толкнул его. Выкарабкавшись прямиком на жвало, он тут же перекатился набок. Затем свесился с края на руках, спрыгнул на дюракритовый пол и присел на корточки за посадочной опорой. Вернувшись в рубку, Синнер обнаружил напарника за приборной панелью. — Твою ж налево, сижу в кресле самого Хана Соло! — Дроид куда-то свалил. — Нам не нужен ни дроид, ни пацан. — Развернувшись к лобовому иллюминатору, Ремата щелкнул тумблерами репульсорного привода и оглядел приборы. — Все как в ИТ-2000 — практически. — Доложить боссу? — спросил Синнер, скользнув в кресло второго пилота. Ремата кивнул и щелкнул переключателем: — Пристегнись. Синнер извлек комлинк. До его ушей донесся шум складываемого трапа. — Корабль у нас, — сообщил он в микрофон переговорного устройства. — Взлетаем.