— Ты определенно имеешь какое-то отношение к этим... лейрам, — заявила Диана. — И я хочу знать, какое именно?
Мне не понравилось каким тоном было произнесено слово "лейрам", и вместо ответа, спросил:
— Зачем?
Она удивилась:
— Зачем?
— Да. Зачем тебе это? Какое тебе до лейров дело?
Она не ответила. Тогда я сказал:
— Слушай, если ждешь от меня откровений, то и сама веди себя честно. Правда за правду. А если нет, то можешь возвращаться в рубку. Заодно передай тому кретину, что пилотирует кораблем: со мной все в порядке.
Сразу стало видно, что разговаривать в подобном ключе леди было непривычно. Так уж аристократы устроены — делиться с кем-то душевными тайнами, для них равносильно тому, что собственное сердце из груди вырвать и положить на алтарь для всеобщего порицания. Особенно, если этот кто-то тебя ни во что не ставит. Читали мы о таких, знаем.
Наконец, Диана сделала глубокий вдох и сказала:
— Есть еще одна деталь, о которой я прежде никому не говорила. Я не рассматривала ее как существенную, но лишь до встречи с тобой. Однажды я стала свидетельницей, как моя мама, примерно, как и ты сегодня, управлялась со стаей птиц.
Резко опустившись обратно на кровать, я уточнил:
— Управлялась — ты имеешь в виду, приказывала им что-то, и они это тут же исполняли?
На что девушка пожала плечами:
— Трудно сказать с уверенностью — это было очень давно, да и я была совсем маленькой. Во всяком случае, у меня осталось четкое ощущение... Мама явно не думала, что ее кто-то видит; мне и моим сестрам давно полагалось спать. Помню, я очень испугалась, и, переживая, что меня могут наказать, тихонько возвратилась в спальню и постаралась поскорее все увиденное забыть. А уже следующим утром служанка обнаружила ее мертвой. В собственной постели. — И прежде, чем я успел задать свой вопрос, добавила: — Экспертиза показала: у нее в нескольких местах была сломана шея.
То, насколько спокойно держала себя Диана, когда рассказывала об этом, не могло не восхищать. Она любила свою мать, это было видно, но при этом прекрасно понимала — слезами делу не поможешь, чем еще больше заставляла себя уважать.
— И никаких следов вероятного убийцы обнаружено не было? — на всякий случай уточнил я.
— Ни единого, — кивнула Диана. — Мама лежала в кровати, словно умерла во сне. Вот только кости сами по себе ведь не ломаются...
— Это вряд ли.
То ли обезболивающее наконец-то возымело эффект, то ли рассказ Дианы так повлиял на меня, но я вдруг забыл о недомогании и замельтешил по каюте, безумно заинтригованный этой жуткой историей. Более всего, меня в ней интересовало одно:
— Почему ты считаешь, что смерть твоей матери, ее потенциальные способности, Цитадель и я каким-то образом можем быть связаны?
— Потому, — сказала Диана, — что единственной возможностью убить мою мать, не оставив при этом ни одной улики, мог обладать некто со схожими умениями. Понимаешь, к чему я веду?
Я понимал. И даже разделял ее точку зрения, потому как во всем, что касалось этой, без сомнения, темной истории, постоянно проскальзывала некая сверхъестественная нить, уводящая к все тем же лейрам. Из контекста выпадало только одно: я-то здесь причем?
Но на это Диана дала незамедлительный ответ:
— Вероятно, когда твой брат сумеет восстановить память СиОБи, найдется что-нибудь, способное объяснить мне, зачем мама отправила робота на Яртеллу и почему его сигнал пришел оттуда только сейчас. Это укажет дальнейшее направление поисков, а раз тут не обошлось без лейров, то мне понадобится человек, который в этом кое-что смыслит.
С трудом веря своим ушам, я усмехнулся:
— Собираешься нанять меня в качестве консультанта? Вряд ли Мекет это одобрит.
— За работу я заплачу вам обоим столько, что даже он никуда не денется и согласится на все мои условия. Что до лейров... Нам ведь не обязательно ставить его в известность? Если ему так будет легче, пусть думает, будто мы просто занимаемся сбором улик.
Оценив предложение, я с уважением заметил:
— Стоит признать, ты умеешь добиваться поставленных целей.
Шутка Диане не понравилась. Она ответила серьезно и даже с ноткой грусти:
— Это единственное, что я по-настоящему умею.
Глава 8
Воспоминания с дефектами
Планета Тетисс напоминала изумрудно-бирюзовую жемчужину, стыдливо выглядывающую из-за бархатистой завесы космоса. Когда "Ртуть" проскочила точку выхода из гиперпространства и устремилась к сверкающему эллипсоиду, окруженному двумя лунами, я на время позабыл, зачем мы здесь появились, до того умиротворяющим оказалось зрелище. И если на пути к Яртелле чудилось, будто погружаешься в мрачное и холодное вместилище древних тайн, то с Тетисс все обстояло иначе: здесь все буквально дышало гармонией природы и цивилизации.
Во всяком случае, на первый взгляд.
Когда приблизилось время гиперпрыжка, Мекет созвал всех наверх и поделился соображениями относительно дальнейших действий. Насколько я мог судить и удивляться, возня с фамильным лакеем дома Орры заняла у него совсем немного времени и, более того, имела результаты. По крайней мере, когда мы с Дианой поднялись в рубку, робот уже не выглядел безжизненны куском полированного металла, а помаргивал оранжевыми фоторецепторами и, распустив длинные тонкие конечности, парил над проекторным столом, точно диковинная медуза, и издавал странные немелодичные трели. Едва заметив хозяйку, крошка-шпион весь как-то заволновался и заерзал из стороны в сторону, рассыпаясь в приветствиях тоненьким электронным голоском:
— Госпожа, вы не поверите, какая это радость для меня видеть вас снова!
Тут он прав, подумал я. В то, что роботы, даже такие утонченные, как фамильные лакеи аристократов, способны испытывать эмоции верилось с трудом.
Фоторецепторы робота сменили яркость.
— Однако с момента последней нашей встречи ваша матрица значительно изменила контур... Госпожа, вам не здоровится?
— Все хорошо, СиОБи, — поспешила заверить слугу Диана. — Мне тоже приятно снова встретиться с тобой!
Помедлив секунду, робот продолжил:
— Вне всяких сомнений, вы — та самая леди Диана, кому я обязан служить верой и правдой...
Тут Диана подняла ладонь, призывая робота к молчанию.
— Достаточно, СиОБи. Для выражения преданности еще найдется время. Сейчас меня беспокоит нечто иное...
— Как прикажете, госпожа. Чем я могу быть для вас полезен?
— Открой свои проржавевшие закрома! — неожиданно рявкнул Мекет с пилотского кресла, откуда все это время и наблюдал за излияниями необычного шпиона.
Удивление от столь внезапной вспышки раздражения, застывшее на наших с Дианой лицах, заставило брата, взмахнув рукой, пояснить:
— Засранец не подпускает меня к своей памяти! Я лишь слегка ковырнул его электронные мозги, а он тут же активировался и первым делом принялся палить в белый свет как в копеечку. Я едва успел деактивировать систему вооружения. Сейчас бы болтались посреди космоса как полуфабрикаты в вакуумной упаковке. В жизни не встречал более неуправляемый кусок схем!
Понятное дело, столь вопиющая грубость не пришлась роботу по душе. В одно мгновение фоторецепторы малютки-шпиона сменили цвет с ярко-оранжевого на густо-красный и несколько раз угрожающе прищелкнули цепкие как пинцеты манипуляторы...
— Такова моя функция, — надменно, если это слово применимо к роботам, ответил СиОБи, — защищать хранимые в памяти данные. Никто, кроме прямого наследника высочайшего дома Орра не может быть допущен к этим файлам.
— К хренам твою функцию! Ты нас всех чуть не угробил, конструктор!
— Мистер Динальт, — миролюбиво встала между своим роботом и моим братом Диана, — давайте не будем горячиться. Все хорошо, что хорошо кончается. Мы ведь целы, ничего не случилось, а значит нет смысла больше об этом кричать. Думаю, будет лучше разобраться с тем, что мы теперь имеем.
— Разбирайся, красавица, — отмахнулся Мекет. — Это твой хлам, ты с ним и возись. А мне еще предстоит уговорить буквоедов из вашей хваленой службы безопасности не сбивать нас раньше времени. Мы на орбите еще и минуты не провели, а они уже засыпали меня предупреждениями. В жизни не встречал таких нервных парней.
— Просто передайте им код доступа, и вас не тронут, — сказала Диана, протянув ему маленький блестящий чип.
К немалому моему удивлению Мекет молча принял чип и вставил его в считыватель. Несколько простых команд заставили код транслироваться на указанной частоте. Спустя секунду на экране заиграла весьма дружественная надпись: "Добро пожаловать на Тетисс!". Мекет хмыкнул и повел "Ртуть" вдоль сверкающего, точно драгоценный камень, обода планеты, не торопясь при этом снижаться. Что было у него на уме, я выяснять не стал, ибо с куда большим интересом приготовился слушать робота, с очевидной охотой и даже рвением отвечавшего на вопросы своей новообретенной хозяйки.
Первый из них звучал так:
— СиОБи, что ты делал на Яртелле? Расскажи мне.
Прежде, чем ответить, лакей немного помялся, точь-в-точь как стыдливая горничная, и замигал фоторецепторами.
— Не угодно ли госпоже будет обсудить этот вопрос подальше от недостойных глаз?..
— Это кто тут недостойный, а, ржавая ты жестянка? — взбрыкнул Мекет и потянулся за оружием. — Да я тебя!..
— Мистер Динальт! — Диана улыбалась, но в ее голосе явственно звучали металлические нотки. — Я сама. Спасибо.
Мекет присел на место.
Приподняв бровь, я опять проводил брата подозрительным взглядом. Диана же снова обратилась к роботу так, словно он был живым и мыслящим существом:
— Тебе не стоит беспокоится по этому поводу. Эти люди помогают мне в расследовании. Они должны слышать все, что ты можешь рассказать о своем тайном деле. Итак?..
Судя по всему, у маленького СиОБи были свои соображения на этот счет, однако прямой приказ хозяйки подавил алгоритмы безопасности. Внешне это проявлялось, как чистой воды муки совести. Посомневавшись некоторое время, робот вынужденно уступил:
— Я открою вам все, что знаю, госпожа. Но с самого начала предупрежу — я чувствую, что моя память содержит не все сведения, которые могли бы вас заинтересовать. Это очень неприятное ощущение. Я как будто... постарел.
— Ничего удивительного, ведь двадцать лет почти прошло, — заметил я.
Тут СиОБи будто впервые увидел меня и некоторое время внимательно изучал своими оранжевыми глазками.
— Двадцать лет?
— Ну, плюс-минус...
— О! — расстроенно воскликнул он. — Мой внутренний счетчик времени тоже поврежден! Я развалина! А все эта ужасная планета! Мрачная, грубая, опасная! Она не для таких тонко-настроенных автоматов, как я! Знала бы моя бедная хозяйка, куда занесет ее верного слугу!..
Мы с Дианой тут же переглянулись, после чего она спросила:
— Хочешь сказать, не она отправила тебя в Цитадель?
— О, нет, леди Диана! — запротестовал робот. — Вовсе нет! Леди Мирея ни за что не поступила бы так со своим верным СиОБи. Ни за что! Она ценила меня и уважала, как обычно не бывает с такими как я. — Тут он, вроде как вздохнул. — Увы, таков наш скромный удел — служить, без каких-либо компромиссов, не жалея себя и...
— Мы поняли тебя, СиОБи, и ценим твою верность, — быстро заверила Диана вновь разволновавшегося лакея. — Но ты не мог бы перейти непосредственно к сути? Расскажи, какое именно задание поручила тебя моя мать?
Фоторецепторы робота уменьшили свою яркость, что со стороны напомнило мне вполне человеческий прищур. СиОБи с подозрением спросил:
— Но почему вы не спросите об этом у леди Миреи самой?
— Потому что леди Мирея вот уже девятнадцать лет как мертва, — без эмоций ответила ему Диана. — А если быть точной — убита неизвестным, притом практически сразу же, как только отправила тебя с заданием.
— М-мертва?! — голос робота звучал изумленно и... испуганно? — Но... как же так?!
Диана не стала тратить время на разъяснение. Она заявила:
— Я собираюсь выяснить личность убийцы. Поэтому, пожалуйста, начни говорить и постарайся на этот раз обойтись без излишнего словоблудия. Хорошо?
— Как... как прикажете, госпожа, — взяв себя в манипуляторы, послушно откликнулся СиОБи.
— Отлично, — улыбнулась Диана и снова повторила вопрос: — Расскажи, как ты оказался на Яртелле?
Маленький потрепанный судьбой и временем СиОБи потер конечности друг о друга, будто собирался с мыслями. Он еще раз окинул нас с Мекетом подчеркнуто подозрительным взглядом и пустился в пространное повествование о злоключениях, приведших его в "эту жуткую юдоль боли и страданий".
— О, госпожа, изначально ничего подобного и не предполагалось! Ваша матушка особо это подчеркнула. Все, что от меня требовалось, это в течение ближайших двадцати пяти часов присмотреть за молодым господином Сивером... Я и помыслить не мог, что он окажется настолько непоседлив! Из-за него я побывал в таких уголках Галактики, о которых ни один приличный автомат в присутствии дамы и говорить бы не стал! Поверите ли, но у меня едва процессор не закоротило!
— Для чего мама приставила тебя к Тарсу? — с легким изумлением поинтересовалась Диана, определенно не ожидавшая услышать это имя в рассказе робота-шпиона.
— Она мне этого не сообщила, — ответил тот. — Все, что я знал, так это то, что молодой Сивер затевает нечто нехорошее относительно вашего отца, лорда Орры. Но так-то оно всегда было. Тарс Сивер являлся ставленником дома Теньи — основного политического конкурента Орры, и потому не было ничего удивительного в том, что он планировал какие-то закулисные интриги. Вот только, как выяснилось, к политике дела Сивера никакого отношения не имели...
Диана выглядела расстроенной словами лакея, хоть изо всех сил старалась это скрыть. Она явно ждала, что ответы СиОБи сразу же дадут ей ключ к разгадке и упростят поиски того, кто так сурово обошелся с ее матерью. Впрочем, отчаиваться было рано.
— Чем же занимался Тарс все то время, что ты за ним следил?
— Ой, слово-то какое грубое! — всплеснул конечностями СиОБи. — Я хоть и создан для того, чтобы шпионить, предпочитаю, когда это называют более мягко. "Наблюдал", кстати, вполне бы подошло.
Тут уж Мекет не выдержал снова.
— Тебе задали вопрос, медуза механическая! Отвечай на него!
Сервомоторы в сочленениях робота зажужжали громче прежнего, но никакого протеста не последовало.
— То тем, то сем, — откликнулся лакей. — По сути это был обычный день богатого бездельника, которого посадили на хлебную и не очень обременительную должность. Он хорошенько выспался, посетил цирюльню Фобоси, пообедал в ресторане "Солье", что у водопада Мон"Арк, после чего навестил некую даму в ее собственном доме, где и провел еще два с половиной часа. Затем господин Сивер стал гостем вечеринки леди Теньи в честь Дня Основателей, но и там, к моему величайшему удивлению, не задержался. Странно, не правда ли? Ведь он обожал вечеринки!
— Что ему помешало? — скрестив на груди руки, поинтересовалась Диана.
— Уж не знаю, насколько те причины были серьезными, но едва ему позвонили, господин Сивер тут же прыгнул в свой ховер и умчался в никому неизвестном направлении.
