Заканчивается 01.02.1926 получает команду второго батальона пехотного полка 4, прежде чем он идет на 01.11.1929 в штаб полка.
Am 01.02.1926 erhДlt Barends das Kommando Эber das II. Bataillon des Infanterie-Regiments 4, bis er am 01.11.1929 in den Stab des Regiments wechselt.
Retired from Army Service (28 Feb 1932)
DemobilizovАn z armАdy (28.2.1932)
Там он будет принят на 28.02.1932, который будет возобновлена, а с 01.10.1933 еще раз.
Dort wird er am 28.02.1932 verabschiedet, um aber mit dem 01.10.1933 wieder reaktiviert zu werden.
Reactivated as a Supplemental-Officer (01 Sep 1933); Active-Officer (01 Jun 1941)
Oberst (E) with Military-Replacement-Inspection Schwerin (01 Oct 1933-01 Oct 1936)
Armee-Ersatz-Inspektion Schwerin (1.10.1933 — 1.10.1936)
Commander of Military-District-Command Neu-Strelitz (01 Oct 1936-26 Aug 1939)
Velitel Wehrkreis Neu-Strelitz (1.10.1936 — 26.8.1939)
Он добавляет, до 01.10.1936 на службе в армии инспекции вербовки в Шверине, а затем берет на должность командира военного командования в районе Neustrelitz.
Dabei versieht er bis zum 01.10.1936 seinen Dienst bei der Wehrersatzinspektion in Schwerin und Эbernimmt dann den Posten des Kommandeurs des Wehrkreiskommandos in Neustrelitz.
начальник управления призывного района "Нойштрелиц" (Wehrbezirkskommando (W.B.K.) Neustrelitz) — с 6.10.1936 г.,
Вторая мировая война:
начальник управления призывного района "Нойштрелиц" — до 12.02.1940 г.,
командир 632-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 632) 557-й пехотной дивизии (557. Infanterie-Division) — 12.02 — 15.08.1940 г.,
начальник управления призывного района "Нойштрелиц" — 15.08 — 15.11.1940 г.,
командир 570-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 570) 302-й пехотной дивизии (302. Infanterie-Division) — 15.11.1940 г. — 31.10.1942 г. — уволен со службы (verabschiedet),
после Второй мировой войны:
28.04.1945 г. — арестован советскими властями в г. Нойштрелиц (Neustrelitz, область Мекленбург (Gau Mecklenburg)),
содержался в лагерях военнопленных NN 27, 48, 185, спецгоспитале N 3840 и Бутырской тюрьме (г. Москва),
27.06.1950 г. — осуждён за военные преступления военным трибуналом войск МВД Московской области и приговорён к 25 годам исправительно-трудовых лагерей,
умер от кровоизлияния в головной мозг на почве общего атеросклероза в Лежнёвском лагере военнопленных N 48 (село Чернцы, Лежнёвский район, Ивановская область) 29.03.1952 г.
награды:
Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия],
орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
Рыцарский крест 1-го класса ордена Альбрехта Мужественного с мечами [королевство Саксония],
Рыцарский крест 2-го класса ордена Церингенского льва с дубовыми листьями и мечами [великое герцогство Баден],
орден Короны 4-го класса [королевство Пруссия],
Почётный крест Гогенцоллернов 3-го класса с мечами [королевство Пруссия],
Орден военных заслуг 4-го класса с мечами [королевство Бавария],
Крест военных заслуг 3-го класса с Военным отличием [Австро-Венгрия],
Ганзейский крест [вольный город Гамбург],
Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
Военная медаль [Турция],
Памятный знак лётчика [королевство Пруссия]
Bartcky, Viktor Paul Heinrich (Виктор Пауль Генрих Бартцки)
родился в г. Дрезден (Dresden, королевство Саксония (KЖnigreich Sachsen)) 13.09.1891 г.
убит у села Халепье (Обуховский район, Киевская область, Украинская ССР) 23.08.1941 г.
воинские звания:
фанен-юнкер (Fahnenjunker) — с 10.03.1911 г.,
фенрих (FДhnrich) — с 29.11.1911 г.,
лейтенант (Leutnant) — с г., 9.08.1912 г. (старшинство (Patent) с 25.08.1910 г.),
старший лейтенант (Oberleutnant) — с 22.05.1916 г.,
капитан (Hauptmann) — с 1.05.1922 г.,
майор (Major) — с 1.02.1933 г.,
подполковник (Oberstleutnant) — с 1.08.1935 г.,
полковник (Oberst) — с 1.03.1938 г.
генерал-майор (посмертно — Generalmajor (posthum)) — с 1.06.1943 г. (старшинство (RDA) с 1.08.1941 г.)
должности:
10.03.1911 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 12-й (1-й Саксонский) егерский батальон (Kgl. SДchs. 1. JДger-Bataillon Nr. 12) 23-й (1-й Саксонской) дивизии (Kgl. SДchsisches 1. Division Nr. 23),
с 9.08.1912 г. (патент — с 25.08.1910 г.) — лейтенант 12-го егер. батальона
Entered Army Service (10 Mar 1911)
Fahnenjunker in the 12th JДger-Battalion (10 Mar 1911-1914)
D?stojnickЩ ?ekatel 12. JДger-Battalion (10.3.1911 — 1914)
Виктор Bartcky Поль Анри родился 13.09.1891 в Дрездене и присоединился к армии на 10.03.1911, где он 12-й Стрелкового батальона принадлежали.
Viktor Paul Heinrich Bartcky wurde am 13.09.1891 in Dresden geboren und trat am 10.03.1911 der Armee bei, wo er dem 12. JДger-Bataillon angehЖrte.
Platoon-Leader, Battalions and Regimental-Adjutant (1914-1918)
Velitel ?ety, Battalion a Regiment-Adjutant 12. JДger-Battalion (1914 — 1918)
Там он в течение 1-го Первой мировой войны в 1914 году впервые использован в качестве командира взвода, а затем назначен командиром батальона и полковой адъютант.
Dort wird er im Zuge des 1. Weltkrieges im Jahre 1914 zunДchst als ZugfЭhrer verwendet und spДter zum Bataillons-Kommandeur bzw. Regiments-Adjutant ernannt.
Transferred into the 38th Infantry-Regiment (01 Oct 1919-01 Oct 1920)
38. Infanterie-Regiment (1.10.1919 — 1.10.1920)
Transferred into the 11th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-01 Oct 1921)
11. Infanterie-Regiment (1.10.1920 — 1.10.1921)
После войны он приходит на 01.10.1919 в пехотный полк 38 и, начиная с 01.10.1920 на 11-й пехотный полк
Nach Ende des Krieges kommt er am 01.10.1919 zum Infanterie-Regiments 38, bzw. ab dem 01.10.1920 zum Infanterie-Regiment 11.
Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of the 4th Division (01 Oct 1921-01 Oct 1922)
ŠtАb 4. Division (1.10.1921 — 1.10.1922)
Company-Chief in the 11th Infantry-Regiment (01 Oct 1922-01 Oct 1925)
Velitel roty 11. Infanterie-Regiment (1.10.1922 — 1.10.1925)
Затем он получает от 01.10.1921 до 01.10.1922 руководства подготовки помощников в штабе 4-й Отделом, а затем берет на должность командира роты в 11-й пехотный полк
Er erhДlt anschließend vom 01.10.1921 bis zum 01.10.1922 eine FЭhrergehilfen-Ausbildung im Stab der 4. Division und Эbernimmt dann den Posten eines Kompaniechefs im Infanterie-Regiment 11.
With the Staff of the Training-Battalion of the 11th Infantry-Regiment (01 Oct 1925-01 Oct 1928)
ŠtАb Ausbildungs-Battalion 11. Infanterie-Regiment (1.10.1925 — 1.10.1928)
Regiments-Adjutant of the 11th Infantry-Regiment (01 Oct 1928-01 Oct 1930)
Regiment-Adjutant 11. Infanterie-Regiment (1.10.1928 — 1.10.1930)
Company-Chief in the 11th Infantry-Regiment (01 Oct 1930-01 Feb 1933)
Velitel roty 11. Infanterie-Regiment (1.10.1930 — 1.2.1933)
С 01.10.1925 по 01.10.1928 в штат учебных батальонов полка, он берет на должность полкового адъютанта и компании на 01.10.1930 еще раз.
Vom 01.10.1925 bis zum 01.10.1928 im Stab des Lehr-Bataillons des Regiments, Эbernimmt er anschließend den Posten des Regiments-Adjutanten und am 01.10.1930 erneut eine Kompanie.
Major in with Staff of the 11th Infantry-Regiment (01 Feb 1933-01 Oct 1934)
ŠtАb 11. Infanterie-Regiment (1.2.1933 — 1.10.1934)
Battalion-Commander in the 96th Infantry-Regiment (01 Oct 1934-10 Nov 1938)
Battalion-Velitel 96. Infanterie-Regiment (1.10.1934 — 10.11.1938)
Commander of the 52nd Infantry-Regiment (10 Nov 1938-05 Feb 1940)
Velitel 52. Infanterie-Regiment (10.11.1938 — 5.2.1940)
После того как он был переведен на 01.02.1933 в штаб полка, он берет с 01.10.1934 по 10.11.1938, командование батальона в пехотный полк 96 и на 10.11.1938 Команда из 52 пехотного полка 4-й Стрелковая дивизия, с которой он принимает участие в Польской кампании.
Nachdem er am 01.02.1933 in den Stab des Regiments versetzt wurde, Эbernimmt er vom 01.10.1934 bis zum 10.11.1938 das Kommando eines Bataillons im Infanterie-Regiment 96 und am 10.11.1938 das Kommando Эber das Infanterie-Regiment 52 der 4. Infanterie-Division, mit dem er am Polen-Feldzug teilnimmt.
командир 52-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 52) 4-й пехотной дивизии (4. Infanterie-Division) — с 10.11.1938 г.,
Вторая мировая война:
командир 52-го пехотного полка (4-й пехотной дивизии, 5.02.1940 г. штаб полка преобразован в штаб 513-го пехотного полка (Infanterie-Regiments 513) 294-й пехотной дивизии (294. Infanterie-Division)) — до 23.08.1941 г. — убит у села Халепье (Обуховский район, Киевская область, Украинская ССР).
награды:
Рыцарский крест Военного ордена святого Генриха [королевство Саксония],
орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
Рыцарский крест 2-го класса ордена Заслуг с мечами [королевство Саксония],
Рыцарский крест 2-го класса ордена Альбрехта Мужественного с мечами [королевство Саксония],
Рыцарский крест 2-го класса ордена Эрнестинского дома с мечами [герцогства Саксен-Альтенбург, Саксен-Кобург-Гота и Саксен-Мейнинген],
Крест военных заслуг 3-го класса с Военным отличием [Австро-Венгрия],
Рыцарский крест Ордена военных заслуг [Болгарское царство],
Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
Военная медаль [Турция],
von Bartenwerffer, Gustav Friedrich Wilhelm Stanislaus (Густав Фридрих Вильгельм Станислаус фон Бартенверфер)
родился в Нанси (Nancy, имперская земля Эльзас-Лотарингия (Reichsland Elsass-Lothringen)) 10.06.1872 г.
умер в районе Лихтерфельде г. Берлин (Berlin-Lichterfelde) 8.01.1947 г.
воинские звания:
фанен-юнкер (Fahnenjunker) — с ...1890 г.,
фенрих (FДhnrich) — с 18.04.1891 г.,
2-й лейтенант (Sekondeleutnant) — с 17.11.1891 г.,
старший лейтенант (Oberleutnant) — с 16.06.1900 г.,
капитан (Hauptmann) — с 20.03.1906 г.,
майор (Major) — с 1.10.1912 г.,
подполковник (Oberstleutnant) — с 27.01.1918 г.,
почётное звание полковника (Charakter als Oberst) — с 22.11.1919 г.,
почётное звание генерал-майора (Charakter als Generalmajor) — с 27.08.1939 г.,
генерал-майор в распоряжении сухопутных войск (Generalmajor z.V.) — с 1.02.1942 г.
должности:
в 1890 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 91-й Ольденбургский пехотный полк (Oldenburgisches Infanterie-Regiment Nr. 91),
с 17.11.1891 г. — лейтенант 91-го пехотного полка
Entered Army Service (1890)
Поль Густав Ричард Майкл Bartenwerffer родился 10.06.1872 в Нанси, школ побывали в Метце, Кенигсберг и Ольденбурга и присоединился в 1890 году, как курсант в армии.
Paul Gustav Richard Michael von Bartenwerffer wurde am 10.06.1872 in Nancy geboren, besuchte die Gymnasien in Metz, KЖnigsberg und Oldenburg und trat im Jahre 1890 als Fahnenjunker der Armee bei.
Fahnenjunker in the 91st Infantry-Regiment (1890-20 Mar 1906)
D?stojnickЩ ?ekatel 91. Infanterie-Regiment (1890 — 20.3.1906)
Detached to the War Academy (01 Oct 1900-00 Jul 1903)
VАle?nА akademie (1.10.1900 — 7.1903)
Detached to the Grand General Staff (01 Apr 1904-20 Mar 1906)
GenerАlnМ štАb (1.4.1904 — 18.10.1907)
Он был там Oldenb. 91 пехотного полка назначен посетил 01.10.1900 г. по июль 1903 г. в то же время Института по освещению войны и знал, с 01.04.1904 по 20.03.1906 службе ее, в то же самое время, Генерального штаба. Ранее он приобрел с 1895 по 1898 год должность полкового адъютанта.
Er wurde dort dem Oldenb. Infanterie-Regiment 91 zugeteilt, besuchte vom 01.10.1900 bis Juli 1903 zugleich die Kriegsakademie, und versah vom 01.04.1904 bis zum 20.03.1906 seinen Dienst, ebenfalls zugleich, beim Großen Generalstab. Dabei hatte er zuvor von 1895 bis 1898 den Posten des Regimentsadjutanten Эbernommen.
Hauptmann in the Grand General Staff (20 Mar 1906-18 Oct 1907)
Transferred into the General-Staff of the V. Army-Corps (18 Oct 1907-24 Mar 1909)
ŠtАb V. Armee-Korps (18.10.1907 — 24.3.1909)
Там он переехал в 20.03.1906, а затем приходит на 18.10.1907 в Генеральном штабе V в корпус.
Dorthin wechselte er dann mit dem 20.03.1906 und kommt dann am 18.10.1907 in den Generalstab des V. Armee-Korps.
Company-Chief in the 115th Body-Infantry-Regiment (24 Mar 1909-13 Sep 1911)
Velitel roty 115. Garde-Infanterie-Regiment (24.3.1909 — 13.9.1911)
Chief of Operations (Ia) in the Staff of the 3rd Division (13 Sep 1911-01 Oct 1913)
Opera?nМ nА?elnМk 3. Division (13.9.1911 — 1.10.1913)
Тогда возложена должность командира роты в полку телохранителей 115 в Дармштадте, из Bartenwerffer на 13.09.1911 в Ia 3 по стержню Отдел переехал в Щецине.
Anschließend mit dem Posten eines Kompaniechefs beim Leibgarde-Regiment 115 in Darmstadt betraut, wird von Bartenwerffer am 13.09.1911 als Ia in den Stab der 3. Division nach Stettin versetzt.
Transferred into the Grand General Staff (01 Oct 1913-02 Aug 1914)
GenerАlnМ štАb (1.10.1913 — 2.8.1914)
With the General Staff of the Field Army (02 Aug 1914-07 Dec 1916)
ŠtАb Feld-Armee (2.8.1914 — 7.12.1916)
Затем снова с 01.10.1913, когда Генеральный штаб, он меняет с начала первого Второй мировой войны, на 02.08.1914, на рысь генерала армии.
Daraufhin ab dem 01.10.1913 wieder beim Großen Generalstab, wechselt er mit Beginn des 1. Weltkrieges, am 02.08.1914, in den Generalstrab des Feldheeres.
Chief of the General-Staff of Special-Purpose-General-Command 55 (07 Dec 1916-18 Dec 1918)
NА?elnМk štАbu z.b.V. General-Kommando 55 (7.12.1916 — 18.12.1918)
Department-Chief in the Prussian War Ministry (18 Dec 1918-22 Nov 1919)
VedoucМ odd?lenМ PruskИ Ministerstvo vАlky (18.12.1918 — 22.11.1919)
вышел в отставку — с 22.11.1919 г.,
Retired from Army Service (22 Nov 1919)
Propušt?n z armАdy (22.11.1919)
Placed to the Disposal of the Army (26 Aug 1939)
На 07.12.1916 он является начальником штаба при генерал-адъютанта командованию. 55, позже группа армий Bernhardi и от 18.12.1918 Zentralalbteilung начальника Генерального штаба прусской военного министерства до его роспуска. Как таковой, он затем передается на 22.11.1919 из эксплуатации.
Am 07.12.1916 ist er Chef des Generalstabes beim Generalkommando zbV. 55, der spДteren Armeegruppe Bernhardi und ab dem 18.12.1918 Leiter der Zentralalbteilung des Großen Generalstabs im Preußischen Kriegsministerium bis zu dessen AuflЖsung. Als solcher wird er dann am 22.11.1919 aus dem Dienst verabschiedet.
