Two days later, the Queen Title Match Final officially began.
Yukima Azuma and Kugui Machi once again took on the role of commentators.
If Yukima Azuma's co-host had been someone else this time
There was a good chance they would have asked an awkward question:
"Who are you rooting for?"
After all, one was his disciple.
The other was his senpai.
But having accompanied Yukima Azuma throughout this journey
Kugui Machi had, to some extent, become friends with them.
She understood the deep bond between Yukima Azuma, Sora Ginko, and Hinatsuru Ai.
So of course, she wouldn't ask such a mood-killing question.
However, while things at the commentary table were uneventful
On the shogi board, things were anything but peaceful.
Seated at the 7-tatami shogi table, Sora Ginko gently touched the jade crown bracelet on her wrist.
A sense of reassurance welled up inside her.
It felt as if Yukima Azuma was right beside her.
A faint smile unknowingly appeared on Sora Ginko's lips.
But when she looked up
She saw Hinatsuru Ai slowly unfolding a folding fan.
The frame was made from precious wood, and the fan paper was no ordinary washi.
But those details didn't matter.
After steadying her emotions, Hinatsuru Ai, as if wanting to show off, flipped the fan around.
Two powerful, bold characters were written on it:
"Jing Hong".
There was no need to check the signature in the lower-right cornerjust by looking at the brush strokes
Sora Ginko immediately knewthis was Yukima Azuma's handwriting.
The moment she saw the fan
Sora Ginko instantly felt jealous.
She glared directly at the camera.
( _ )
She knew Yukima Azuma was watching.
[Live Chat Comments:]
[Whoa, that glare is terrifying! You can feel the killing intent!]
[So this is the Snow White of Naniwa? What a powerful aura!]
[Snow White-sama!!! Please use those white legs wrapped in black tights and STEP ON ME!!!!! (Lalatina Oujou-sama Panting.gif)]
[Curse Chef: Darkness-kun, wrong fanfic! Go back to Fate: Livestream in Chaldeas!]
[Bro above, why does that sound like a product placement ad?]
[(>) Ehe!]
[Ehe tte nanda yo!]
[Why do I get the feeling that glare was out of jealousy?]
[The comment above is right! That fan seems to have Ryuuou's signature on it!]
[Popcorn, popcorn! Place your orders now and get ready to witness Ryuuou's Harem War unfold, fellow single brothers!]
Kugui Machi glanced at the live chat comments and couldn't help but chuckle as she turned to look at Yukima Azuma.
The young boy could only sigh helplessly.
"As expected, the most unpredictable things in this world
Aren't just autumn weather or government affairs
But also the hearts of young maidens."
— — — — — — — — — — —
If you like this story, please leave me a comment, review, collection and power stones if you can, that really help me a lot
If you're looking for good fanfics, try reading my other books, you won't be disappointed, promise.
If you want to read 40 advanced chapters and support me to have more motivation to continue as a translator, here is my p.a.t.r.e.o.n pa treon.com/curse_heian_chef
Thanks you, Have a nice day ()
Chapter 220: Failure Is Always Tied to Life
After the match.
In the room, Hinatsuru Ai buried her head into the blanket.
Like a little ostrich.
She looked as if she was curling up into herself.
( -)
On the other hand.
Sora Ginko crossed her arms in front of her chest.
She had a completely triumphant look.
( )
Her usually cold and beautiful face now carried a satisfied smile.
Who won and who lost was clear at a glance.
Even though Hinatsuru Ai possessed astonishing talent,
her time studying shogi was still too short.
Meanwhile, Sora Ginko had been exposed to shogi since she was two years old.
The gap between them was inevitable.
In the end, the match concluded with Sora Ginko successfully defending her Queen title.
"Congratulations, Senpai. You're now a Triple Crown."
( — )
Yukima Azuma looked at the two girlsone older, one youngerand found it amusing, but he still seriously offered his congratulations.
Sora Ginko was still in middle school.
Yet she already held three titles: two Queen titles and one Women's Throne.
In the world of women's shogi, she was a true young prodigy.
It couldn't be said that no one would ever match her in the future, but at least, no one had ever done so before.
If she continued at this pace, she might achieve the title of Queen Eternal before graduating high school.
By then, she would likely become the undisputed top player in women's shogi.
Facing Yukima Azuma's congratulations, Sora Ginko only gave a soft "Mm."
Beyond the joy of winning the championship,
she was thinking about something else.
"Ginko-senpai, are you thinking about something?"
Yukima Azuma noticed that Sora Ginko seemed a little distracted.
Caught off guard, Sora Ginko immediately waved her hand.
"Of course not. Geez, just go comfort your little brat."
(`)o
Hearing this, Yukima Azuma became even more suspicious.
Senpai being this generous was truly rare.
Sora Ginko was indeed thinking about something elsesomething related to Yukima Azuma.
Winning the Queen title this time held great significance for her.
Even more than the previous two titles.
After all, maintaining one's position at the top was much harder than having nothing to lose.
And after defending her title this time
whether it was because of the crown bracelet on her wrist,
or the conversation that unexpectedly triggered memories that night,
or perhaps the bitterness that rose in her heart when she saw Keika-nee drunk and out of control
in the end, Sora Ginko had come to truly realize just how important Yukima Azuma was to her.
She might have always known deep down, but she had deliberately ignored it.
After all, back when she pursued Yukima Azuma, he was nothing more than a block of wood.
And later, when that block of wood finally wised up, other girls had already swooped in ahead of her.
This proud Snow White couldn't just toss aside her pride and chase after someone immediately.
But now that she had come to terms with it,
Sora Ginko had made up her mind.
She could no longer deceive herself.
She, Sora Ginko, would take the initiative to pursue Yukima Azuma!
()
...
Yukima Azuma had no idea what Sora Ginko was thinking.
After a moment of suspicion, he decided to go to Hinatsuru Ai, who was still hiding like an ostrich.
He pulled her out from the blanket and gently patted her head.
( )(._.`)
"Uwaa! Shishou!"
."®()®".
As soon as he patted her head, she burst into tears and threw herself into Yukima Azuma's arms.
Even though she rarely won against Sora Ginko in shogi matches,
this was still her first time participating in an official tournament.
Just like she had said when she made it through the qualifiers
she wanted to keep winning forever.
Losing in the finals was a huge shock for her.
Yukima Azuma adjusted the drooping ahoge on Hinatsuru Ai's head and gently stroked her long, soft hair.
"Losing a match and feeling sad is normal, but don't dwell too much on failure."
"Failure is always a part of life. That is life itself."
Hearing Yukima Azuma's words,
Hinatsuru Ai lifted her tear-streaked face, looking at him with glistening eyes, like a pear blossom in the rain.
"Shishou, have you ever lost before?"
()
Yukima Azuma shrugged.
"Of course. I've lost to Meijin beforeand lost terribly."
"In fact, even now, I've never won against Meijin."
Hearing that, Hinatsuru Ai sniffled.
"Then, Shishou, let's work hard together."
As she spoke, she raised her small hand and extended her pinky.
( )
Yukima Azuma nodded and hooked his pinky with hers.
After their pinky promise, Hinatsuru Ai's mood quickly improved.
Aside from the tear stains on her face and her slightly choked breath,
she looked as if she had never cried at all.
Her ahoge sprang back to life with energy.
A child's sorrow comes quickly, but it also fades just as fast.
Yukima Azuma took her to the bathroom.
Helped her wash her face.
Then dried her face with a towel.
And just like that, she looked as fresh as new.
( )
The Mynavi Women's Tournament officially came to an end.
According to tradition, Yukima Azuma, Sora Ginko, Hinatsuru Ai, and Kiyotaki Keika had to return to the Kiyotaki household.
After all, all of them were considered disciples of the Kiyotaki school.
They needed to report the results of the tournament to their master, who was also their grandmaster.
And they had to have a meal at the Kiyotaki household.
So, this tournament journey was coming to a close.
They bid farewell to Kugui Machi and the three other girls.
Though the time wasn't long,
throughout this journey
not to mention anyone else
Hinatsuru Ai, when parting with Sadatou Ayano and the others,
almost burst into tears again.
Fortunately, these girls were now members of the research club.
They would still have chances to meet during the holidays.
Besides, spring break wasn't far off.
From Tokyo to Chiba.
Kiyotaki Keika sat in the front, glancing at the rearview mirror.
Sora Ginko, harboring impure thoughts, looked absent-minded.
Yukima Azuma seemed distracted, lost in thought.
Hinatsuru Ai was still a little down about parting with her friends.
To liven up the atmosphere, Kiyotaki Keika spoke up:
"Alright, why does everyone look so gloomy?"
"When spring break comes, let's go to Hawaii!"
The fastest to react was Hinatsuru Ai.
She immediately raised her hand. "Yatta!"
)
Sora Ginko also nodded.
Though she wasn't particularly fond of the beach.
Too much sun.
Whenever she went out in the summer, she always carried a sun umbrella.
But as long as she could go with Yukima Azuma, that was enough.
As for Yukima Azuma, upon hearing that, he found it a little odd.
"Why Hawaii?"
For spring break, there should be plenty of better vacation spots.
At that,
Kiyotaki Keika's expression suddenly twisted a bit.
"No matter what, I have to go to Hawaii at least once."
"Listen, let me tell you something. Not long ago, a high school friend of mine went on a trip to Hawaii with her boyfriend."
"She sent me a few vacation photos and even added a message: 'Keika, you really love shogi, huh'"
"'Since shogi is a Japanese game, you probably won't ever go abroad, huh? That's a shame.' It was something like that!"
"So, if I'm going to travel, no matter what, I have to go to Hawaii!"
( )
The resentment of an aging single woman was about to overflow.
Yukima Azuma, Sora Ginko, and Hinatsuru Ai all silently lowered their heads.
In this situation, no matter what they said, it would probably be wrong.
Better to avoid trouble altogether.
"When the time comes, let onee-chan treat everyone! After all, I have plenty of money!"
Kiyotaki Keika spoke enthusiastically.
She even pulled out a black card from her pocket.
Yukima Azuma glanced at it and couldn't help but blink.
So Keika-nee was actually a rich lady?
That black card required a pretty high balance.
"I think that's actually Shishou's card."
Sora Ginko whispered in Yukima Azuma's ear.
Hearing that, Yukima Azuma immediately understood.
That explained everything.
Kiyotaki Kousuke was a veteran 9-dan professional shogi player.
In his youth, he had won quite a bit in tournament prizes.
Even though he had retired,
he could still earn money by analyzing matches and teaching shogi.
And each job paid quite well.
Having savings was only natural.
But to think that old man spoiled his daughter this much...
The car soon pulled up in front of the Kiyotaki household.
Everyone got out.
Before they even had a chance to knock, Kiyotaki Kousuke proactively opened the door and stepped out.
Before anyone could say a word,
the old man spoke first:
"Keika, um have you seen Dad's card? I suddenly can't find it anywhere."
Hearing that, the three younger ones silently watched the drama unfold, unfortunately without any popcorn.
"It's with me," Kiyotaki Keika replied bluntly.
Upon hearing that, Kiyotaki Kousuke immediately put on a smile.
"Oh, is that so? Well then Keika, could you give it back to Dad? I need to use it for something."
Kiyotaki Keika decisively shook her head. "Nope. Even if I give it back, you'll just spend it on gacha games to pull anime girls, won't you?"
A man in his fifties, getting exposed by his own daughter on the spot.
He immediately flinched.
( ®®) !!
"What do you mean, anime girls? Those are very important character cards!"
Kiyotaki Keika crossed her arms and placed her hands on her hips.
"Rather than wasting money on gacha, wouldn't it be better to spend it on your own daughter?"
"Nooo! I need to pull Black Cat's limited SSR!" The old man threw away his dignity.
( )
Yukima Azuma's mouth twitched.
He never expected his Shishou to have such a hobby.
Then again, anime games were huge in Japan now.
Maybe Laplace Corporation should start a gaming division?
It felt like otaku money was way too easy to make.
The more Yukima Azuma thought about it, the more sense it made.
Just draw beautiful waifus, make the protagonist an overpowered savior, write an all-encompassing power fantasy storyline, and fill the game with girls waiting to be rescued.
The otaku would definitely throw their money at it.
Yukima Azuma: I really am a genius!
( _)
At the Sawamura residence.
Eriri and Sayuri sneezed simultaneously.
"What's going on? Why do I feel like someone's talking about me behind my back?"
(®® )
Eriri, a longtime otaku, was instantly on guard.
"Probably just someone talking about otaku again."
Sayuri waved her hand nonchalantly.
As a veteran otaku, she was already used to this
Chapter 221: The Gentle Touch of a Maidens Foot
Chapter 221: The Gentle Touch of a Maiden's Foot
"I'm home!"
( ).
After more than a month away, Yukima Azuma returned to the Yukima house, calling out his usual greeting.
"Welcome home." 6
(*)*.
Since it was the weekend and everyone knew he would be back, all the girls in the estate had gathered.
