Cuban Missile War. Перевод таймлайна.

Спустя семь лет после окончания войны, озоновый слой Земли полностью восстановился, завершив долгое "ультрафиолетовое лето", наносившее огрмоный урон растительной и животной жизни по всей планете. Для людей, рожденных после 1969 года уровень заболевания раком кожи сравним с довоенным. В зонах, пострадавших от радиоактивного заражения — несколько выше. Сельхозпроизводство продолжает восстанавливаться.

Декабрь 1969.

На Рождество, папа Павел VI проводит первой богослужение в Риме. После пяти с лишним лет изгнания на Сардинии, Святой Престол возвращается в Ватикан. Восстановление Собора Святого Петра и других католических святынь все еще находится в начальной стадии, и резиденция папы представляет собой странный гибрид зданий эпохи Ренессанса и современных железобетонных конструкций.

1970.

Январь 1970.

По предложению индийского правительства о создании "Интернационального города" в районе Гоа, Генеральная Ассамблея ООН переезжает в этот город после четырехлетнего пребывания в чилийском Сантьяго. Новая штаб-квартира еще должна быть построена в будущем, но это первое собрание всех представителей стран, входящих в обновленную организацию.

Февраль 1970.

Маршал Линь Бяо, фактически второе лицо в китайском правительстве, погибает а авиакатастрофе. Позднейшие исследования показывают, что он был недоволен политикой Мао и намеревался возобновить боевые действия против Индии, оборванные Тртьей Мировой войной. Некоторые историки предполагают, что маршал был убит по приказу Мао, опасавшегося военного переворота.

Июль 1970.

В Мехико проходит первый со времени войны чемпионат мира по футболу. В Финале Бразилия побеждает Аргентину со счетом 2:1. Участие команды Англии в чемпионате изрядно всех удивляет. Еще большее удивление вызывает то, что англичане умудряются даже выйти в полуфинал. Это символичное событие вызывает определенный всплекс энтузиазама и оптимизма в Британии, и позднее становится основой для популярного фильма 1985 года.

Август 1970.

Израиль проводит операцию "Иерихон", осуществив испытательный ядерный взрыв на западе бывшей Турции. Этот опустошенный войной регион представляет собой отличный полигон для испытаний изральского ядерного оружия, приобретенного во Франции и Великобритании. Ричард Кроссман, новый британский премьер активно поддерживает продажу Израилю ядерных зарядов. По его мнению, еврейской государство должно стать главным союзником Великобритании на Ближнем Востоке. В обмен на оружие, британцы и французы получают остро необходимые им медикаменты и промышленные товары.

1971

Июль 1971 — Тайваньское правительство тайно проводит испытание атомной бомбы на юге Тихого океана. Существование тайваньской ядерная программа станет достоянием общественности лишь в начале 21 века, но разведка КНР была "проинформирована" о наличии у Китайской Республики ядерного оружия, которое может быть применено "только в оборонительных целях".

Август 1971 — Центральная власть Эфиопии рушится в результате внутренней борьбы, а также войн с Сомали и Эритреей. Страна раскалывается на пять независимых регионов, которые тут же начинают междуусобную войну за передел границ и ресурсов. Сомали берет под свой контроль большую часть восточной Эфиопии, что вовлекает это государство в затяжной конфликт с несколькими пост-эфиопскими гос.образованиями. Китайская помощь позволяет сомалийцам относительно успешно противостоять превосходящим силам эфиопов.

Ноябрь 1971 — После террористического взрыва на армейском блокпосте в Северной Ирландии, британские войска начинают операцию на территории Ирландской Республики против отрядов ИРА. Ирландское правительство решительно протестует и на три месяца прекращает поставки гуманитарной помощи в Британию, однако поддержка ИРА со стороны официальных властей Ирландии спустя некоторое время останавливается.

Декабрь 1971. Воспользовавшись южно-африканской помощью, Катанга начинает крупномасштабное наступление против республики Конго, от которой она отделилась десятилетием ранее. Южноафриканцы недовольны, так как они надеялись на помощь Катанги в борьбе с их общим врагом — Квилу.

Октябрь 1972.

Канадское правительство издает закон, наделяющий провинции повышенной автономией. Такое решение вызвано давлением со стороны Квебека, ставшего после войны крупнейшим по численности населения регионом Канады. В провинциях Квебек и Онтарио проживает в семь с лишним раз больше людей, чем во всех прочих канадских провинциях вместе взятых.

Ноябрь 1972.

Израиль и ЮАР заключают соглашение о научно-технической взаимопомощи в разработке ядерного оружия. Взамен на техническую поддержку со стороны Израиля, Южная Африка обязуется поставлять урановую руду для израильской ядерной программы.

Мартин Лютер Кинг избран президентом США, став преемником Донахью, ушедшего в отставку после одного полного срока и одного частичного.

Март 1973.

Британский премьер0минстр Ричард Кроссман умирает. Его сменяет министр труда Майкл Стюарт, который продолжает социалистический курс Кроссмана, позволивший восстановить британскую экономику до чего-то большего, чем простое выживание.

Стюарт продолжает масштабную программу по строительству десятков государственных больниц и сотен жилых домов, призванных заменить жилье, уничтоженное в ходе войны.

Уродливые башни из бетона и шлакоблоков получают в народе ироничное прозвище "поместья". Эти здания к 90-ым годам становятся наиболее распространенным типом жилья в Великобритании, сменяя в этом качестве бараки временных лагерей.

После смерти Кроссмана в Британии проводятся вторые после войны всеобщие выборы. В ходе кампании консерваторы подвергают всячески нападкам лозунг "закон и порядок", который сами же выдвигали на выборах 1969 г. Теперь они решительно критикуют ограничения свободы слова и публичных собраний, установленные правительством Партии Труда.

Июль 1973.

В результате того, что население португальских колоний существенно превысило население самой Португалии, колонии начинают играть доминирующую роль, став "хвостом, который виляет собакой". Миллионы европейских беженцев с Иберийского полуострова и других регионов сделали Мозамбик, Анголу, Гвинею-Бисау и острова Кабо Верде "маленькой Европой" в сердце Африки. В связи с растущими требованиями самоуправления, португальское правительство вынуждено создать Колониальный Конгресс, включающий представителей всех португальских колоний для решения проблем, касающихся заморских территорий. Колонии получают право созывать собственные правительства без участия метрополии.

Октябрь 1973.

В ходе дебатов по вопросу самоуправления в Гвинее-Бисау, достигнут компромисс между туземцами и европейскими переселенцами. С момента прибытия первых волн беженцев, в стране шла вялотекущая партизанская война между европейцами и местными сторонникам независимости, и лишь отсутствие у повстанцев тяжелого вооружения не позволяла ситуации выйти из под контроля. В октябре 1973 г. был проведен плебисцит, где каждой провинции был предоставлен выбор — объявить независимость как часть новой страны, остаться колонией или присоединиться к Португальскому Колониальному Конгрессу как ассоциированное государство.

В провинциях Томбали и Габу свыше 2/3 населения голосует за независимость. В северных провинциях Качеу, Бьомбо и Ойо, где поселилось большинство беженцев, население высказывается за вступление в Колониальный Конгресс. То же происходит и на островной провинции Болама и в столичной области Биссау. В провинциях Бафата и Квинтара результат неопределен. В конце концов, достигнуто соглашение о разделе страны. Томбали, Габу и южные районы Бафата и Квинтара провозглашают независимость как новое государство, а остальные провинции вступают в Колониальный Конгресс. Но "чистого" раздела произвести не удается, и между разделенными частями Гвинеи-Бисау происходит ряд мелких вооруженных конфликтов, которые будут длиться несколько лет до заключения перемирия. Кроме того, возникает большое количество внутренних беженцев, в результате переселения людей из спорных районов в более спокойные области.

Июль 1974.

Американская армия прекращает патрулирование канадской территории. Хотя большое количество американских баз остается на территории северного соседа, вооруженные силы США больше не занимаются поддержанием порядка в Канаде. В любом случае, это скорее формальность, так как жесткое урезание военного бюджета при администрации Кинга сделало активное использование армии за рубежом почти невозможным.

Август 1974.

Из-за политики правящей военной диктатуры во Франции, во французских колониях появляется новая категория беженцев: политические эмигранты. Поскольку уезжают эти люди формально на французские территории (такие как Гвиана, Карибские острова и Полинезия) военной хунте не удается эффективно подавлять бегство наиболее образованных и ценных кадров.

Сентябрь 1974.

Нарастающий политический кризис в Анголе вынуждает португальские власти вынуждены наделить правом голоса всех коренных жителей этой колонии, вне зависимости от расовой принадлежности. Партизанское движение будет продолжать диверсионные действия малой интенсивности с целью изгнания колонизаторов, но без поддержки извне оно обречено. Кроме того, миллионы европейских переселенцев готовы яростно защищать свой новый дом любыми средствами — от политической борьбы до вооруженных выступлений в защиту колониальной власти.

Октябрь 1974.

Наблюдая, как американский военный бюджет опустился до самых низких значений с 1939 года, несколько южно-азиатских государств заключают военное соглашение для сдерживания растущей китайской угрозы. Индия, Индонезия, Малайзия, Тайвань, Япония и Сиам становятся первыми членами этого Альянса Азиатских Наций (ААН).

Эта организация во многом напоминает не существующее ныне НАТО, отличаясь лишь тем фактом, что каждая страна должна в перспективе обзавестись собственным ядерным арсеналом. Во многих из этих стран сильны анти-ядерные настроения и создание объединенных стратегических сил не представляется возможным. Но в остальных вопросах обороны основатели альянса едины, и заключают ряд важных договоров по обмену разведданными, взаимной военной помощи и свободной торговле в рамках союза. Во многих аспектах, ААН станет более сильной версией довоенного Европейского Экономического Сообщества.

Ноябрь 1974.

На третьих "свободных" выборах в Южной Корее побеждает Корейская Социалистическая Народная Партия — вывеска для прямого китайского господства. Первым же делом, она заключает с КНР договор о взаимной обороне и дает китайской армии право создавать военные базы по всей территории страны. Вскоре после выборов, Китай заявляет о завершении 20-летней оккупации северных районов Корейского полуострова и о намерении создать единое корейское государство под руководством КСНП.

Январь 1975.

В ответ на очередную террористическую атаку ИРА в Северной Ирландии, британская армия вновь вторгается в Ирландскую республику. Ирландцы вновь перекрывают поставки помощи в Британию — в четвертый раз с 1971 года. На этот раз, поставки не возобновляются в связи растущей враждебностью между двумя государствами. Британия обвиняет Ирландию в укрывательстве боевиков ИРА, а Ирландия Британию — в неоправданной агрессии против суверенного государства.

Однако в конце концов, эти события становятся последней крупной операцией независимой ИРА. Большинство членов этой организации уже перешли в объединенную Протестантско-Католическую Союзную Армию Северной Ирландии, которая борется за интересы всех коренных жителей этой области против пришлых беженцев. Борьба "местных" с "чужаками" в значительной мере вытеснила старый конфликт католиков с протестантами. Только тактика осталась прежней — взрывы бомб и расправы над политическими противниками.

Февраль 1975.

Умирает Мао Цзе Дун. Сменивший его на посту Хуа Гофэн обещает продолжить курс Мао. Однако, наиболее одиозные проявления кампании "Великой Целины" прекращаются со смертью прежнего лидера.

Апрель 1975.

ЮАР производит первые ядерные испытания для демонстрации своего влияния в Африке и укрепления международного престижа. Взрыв на полигоне Вастрап свидетельствует о появлении первого ядерного заряда созданного за пределами НАТО, ОВД и Китая.

Июль 1975.

На китайско-вьетнамской границе разгорается вооруженный конфликт. В боях принимают участие несколько батальонов пехоты с обеих сторон, но в конечном итоге эскалации удается избежать. Китай утверждает, что вьетнамские солдаты пересекли границу и китайски пограничники после нескольких предупреждений открыли по ним огонь. В то же время вьетнамские и большинство иностранных наблюдателей свидетельствуют, что бои проходили почти исключительно на вьетнамской территории. В ответ, правительство Вьетнама проводит мобилизацию армии и осуществляет серию угрожающих военных маневров в северных провинциях. Несмотря на мирное разрешение конфликта, Вьетнам сохраняет крайнюю степень недоверия по отношению к Китаю. Начинаются переговоры о присоединении Вьетнама к ААН.

Май 1976. Город Кайен во Французской Гвиане потрясен крупнейшим ограблением в истории. Бандиты в масках похищают сумму эквивалентную почти 10 млн.американских долларов, но пойманы спустя пару недель. Этот инцидент, однако, не сильно вредит репутации Гвианы как "южной Швейцарии", особенно учитывая быстроту поимки налетчиков

Бегство французских граждан из все более авторитарной метрополии и стремительный рост экономики Южной Америки позволяет Гвиане стать одним из финансовых центров мира.

Сентябрь 1976. После почти десятилетней воны, правительство ЮАР вынуждено подписать перемирие с черными повстанцами в северных провинциях Замбии. Давление антивоенных движений в стране не дает возможности дольше держать десятки тысяч солдат вдали от дома. В обмен на прекращение боевых действий, мятежники получают некое подобие самоуправления и провозглашают своей столицей городок Мплунгу. Несмотря на официальное перемирие, в северной Замбии продолжаются столкновения между отрядами черных и белых ополченцев.

4 ноября 1976.

Республиканец Рональд Рейган избран президентом США, впервые со времени революции оттеснив от власти Партию Нормальности. Его победа становится ярким признаком растущих противоречий среди нормалистов. Пост-революционный энтузиазм и оптимизм постепенно сходит на нет.

Март 1977. Провозглашена Силезская Народная Республика со столицей в Легнице. Это государство включает в себя уцелевшие части бывших ГДР, Польши и Чехословакии. Силезия — одна из десятков карликовых государств, постепенно возникающих на руинах центральной и восточной Европы. Швейцария, крупнейшая страна в центральной Европе, становится региональным гегемоном.

15 декабря 1977.

Из-за растущих противоречий между консервативным аграрным крылом Нормалистов и либеральной частью партии вкупе с недавним поражением на президентских выборах, либеральное крыло откалывается от Партии Нормальности и формирует Американскую Демократическую Партию в Чикаго. Ее лидеры стремятся показать себя продолжателями идей довоенной Демократической Партии, и в то же время избежать параллелей с правлением Кеннеди, которое столь катастрофически закончилось.