В пасти Джарлака (общий)

— А на русский есть? — осведомился я.

Он кивнул и, переключив на русский, вновь сунул мне читалку.

Название гласило:

Путешествия между мирами для чайников.

'Бета-книга' 2172 г.

Я перелистнул страницу и стал читать:

Памятка желающему стать путешественником между мирами.

Часть первая. Миры (также именуются Измерениями)

В настоящее время (2172 г.) открыто восемь миров (включая и нашу Землю).

Из них три считаются параллельными и пять — перпендикулярными.

Параллельными называют миры, которые очень схожи с нашей Землёй и различаются в основном скоростью временного потока.

Перпендикулярными называются миры, которые имеют значительные отличия от Земли.

Открытые миры делятся на четыре класса по степени безопасности, и им присвоена буквенная классификация:

'A' — Безопасные. Также такие миры именуют курортными мирами. Туда открыт свободный доступ для граждан Земли Первой параллели.

'B' — Относительно безопасные. Чтобы путешествовать в такие миры, необходим диплом путешественника.

'C' — Опасные. В такие миры допускают путешественников с дипломом класса 'С'.

'D' — Очень опасные. В такие миры ходят только специально подготовленными группами, и только в случае крайней необходимости. Путешественников в миры класса 'D' называют — экстремалами.

Приложение 1

Список открытых миров по классам:

'А'

Земля (Первой параллели)

Пустышка

Рай

'В'

Земля (Второй параллели)

Земля (Третий параллели) примечание: в связи с началом второй мировой войны временно приравнивается к классу 'С'

'С'

Океан

Средневековье

'D'

Преисподняя

Примечание: Все названия придуманы путешественниками с Земли Первой параллели. Естественно, аборигены именуют свои миры по-другому.

Часть вторая. Порталы (также именуются дверьми или окнами)

Портал это механизм, который переносит объект в другой мир.

Этот механизм гипотетически имеет природное происхождение.

Перенос осуществляется, когда объект входит в зону портала.

Порталы бывают разной формы и размеров.

В каждом мире существуют несколько порталов.

99.7 % времени порталы закрыты.

Устройство и работа портала

Эту главу пришлось пролистать.

Я же музыкант, а не физик. Азимут, гравитационная составляющая, плоскость эклиптики — это ещё самые незамысловатые термины. А попадались и такие словечки, которые мне вообще слышать не доводилось. Ладно, почитаем дальше:

Часть третья. Путешественник

Список экзаменов, которые необходимо сдать, чтобы получить диплом путешественника: ...

...Далее я читать не стал. У меня просто зарябило в глазах от этого бесконечного списка экзаменов. Я только запомнил, что помимо всех существующих наук там были ещё такие дисциплины как стрельба из огнестрельного оружия, стрельба из лука, владение холодным оружием, техника рукопашного боя, пилотирование самолёта, вертолёта, флаера и ещё много такого от чего у меня отвисла челюсть.

Я бросил взгляд на Коку. Что-то по нему не скажешь, что он владеет техникой рукопашного боя или умеет пилотировать самолёт. Но теперь я смотрел на него другими глазами.

Суперчеловек подошёл ко мне, забрал ридер и тщательно попшикал на него из какого-то баллончика.

— Он нас, мало того, что приматами считает, так ещё и заразными! — оскорбился Стольник.

Кока же, не обращая внимания на брюзжание примата, спрятал читалку в рюкзак и уткнулся в мобильник (или что там у него за устройство?).

— Ты что-нибудь понял из этого талмуда? — спросил Васян.

— Понял что эти, с Первой параллели, открыли восемь миров и шастают из одного в другой. Но только чтобы стать путешественником надо быть как минимум Эйнштейном и Ван Дамом в одном лице. А значит этот Кока — очень серьёзный человек, хоть и ботан. Ещё понял, что миры бывают безопасные и опасные. Тот откуда мы, называется Земля Второй параллели и считается миром класса 'В', то бишь относительно безопасным. А в этом мире класс 'С' — опасный.

— То-то нас всё время слопать норовят!

— А про то, как порталы эти устроены, что-то не совсем понятно.

— Придётся помириться с шлифтастым. Только он нам и сможет это разъяснить.

Стольник подошёл к Коке и примиряющим тоном сказал:

— Послушай, друг, хоть у нас и отсталый в плане науки мир, но мы очень хотим обратно. У нас там родители, друзья. Не знаешь, как нам вернуться?

— Это до чрезвычайности просто. Подождать когда портал откроется в ваш мир и пройти через него.

— И когда он откроется?

— Этого я так сразу сказать не могу. Может через пять минут, а может через месяц, надо заглянуть в навигатор.

Кока уставился в прибор, при этом поясняя:

— Это — Суперкомпьютер. В нём встроен навигатор, а в навигаторе — география открытых порталов и расписание. Навигатор может рассчитать расписание 'окон' на три месяца вперёд... Вот! Вторая параллель откроется через тысяча сто девяносто семь часов. Это — почти два месяца. 'Окно' будет открыто в течение двадцати трёх минут, шестнадцати секунд.

— Выходит, через два месяца мы приходим сюда, ныряем в портал и оказываемся дома?! — не поверил я.

— Именно.

— А раньше никак? — спросил Васян.

— Портал — это природный механизм, которым мы ещё не научились управлять, — с грустью признался Кока. — Всё зависит от расположения небесных светил.

— Так что, всё дело во вшивой астрологии? — фыркнул Стольник.

Ботаник аж икнул от такого пренебрежения:

— Как можно называть величайшую из наук — вшивой?! Всё-таки вы ещё сильно отстаёте в развитии... Да будет вам известно, что во вселенной всё взаимосвязано, и на открытие портала влияют миллионы факторов.

Василий указал на суперкомпьютер:

— А как эта твоя штука работает?

— Ты имеешь в виду, как навигатор рассчитывает расписание 'окон'? Элементарно. Прибор фиксирует точку схождения векторов...

— Блин, я думал ты на русском объяснишь, а не на суахили... Он хоть точно рассчитывает?

— Не совсем... Погрешность до трёх миллисекунд.

— Знаешь, такая погрешность нас не смущает. Значит, раньше чем через два месяца мы домой не попадём.

— Ничего, — сказал я. — Как раз успеем найти Жорика.

Васян почесал лоб и растерянно произнёс:

— Постой... получается, что с толкиенистами мы пролетаем. Жаль, Трор Густобород и компания нам бы очень пригодились, чтобы с гномами перетереть. Теперь придётся выручать пухлого самим.

— Попробуй уговорить сэнсэя с нами пойти. Он всё-таки маг авторитетный.

Кока смотрел непонимающе, пришлось ввести его в курс дела.

* * *

— Сэнсэй, куда вы теперь? Домой? — спросил Васян.

— Теперь у нас нету дома. Если ельпы — засранцы не спалили, то засаду там точно устроили. Уж очень они осерчали на то, что я их вокруг пальца обвёл. Придётся мне пока у старины Убарга пожить в Гадюшнике. Да и отваром его ещё отпаивать надобно.

— Сэнсэй, пойдёмте с нами, пожалуйста. С вашей помощью будет проще убедить гномов.

Мерриор задумался, погладил бороду.

Стольник подкупающе улыбнулся и сказал:

— А заодно, будете меня по дороге учить...

— Ладно, уговорил, охламон. Сходим к гнумам.

— Ура!

Вот и отлично! С волшебником не пропадём. А раз он идёт, значит и Ника тоже. И Убарг — потому что он ещё не долечился. Ну и Ариэль — куда ей ещё? Остаётся уговорить Зяббу и Коку. Нам чем больше народа, тем весомей.

— Зябба, ты как? С нами? — спросил я.

— Я ваш должник! — рявкнул орк.

— Ну а ты, Кока, куда собираешься?

— Мне всё равно куда идти, мне тут всё интересно. К гномам так к гномам.

Здорово! Этого типа надо ещё о многом расспросить.

Итак, подытожим: с нами Зябба, он теперь за мной в огонь и в воду. Мерриор с внучкой и с козой на поводке, куда ж без них! Убарг, Ариэль. И гражданин Первой параллели путешественник Кока. Вот такая делегация.

'Гнумы' не устоят!

* * *

Впереди высились покрытые снегом вершины.

Три дня мы шли на восток. Вёл Мерриор. Несколько раз он останавливал отряд, а потом мы сворачивали с тропы, чтобы обойти эльфийскую засаду. Хорошо когда есть волшебник! Можно и вахты на ночь не выставлять, и не бояться костёр разводить. Если что, старик ушастых за километр учует.

Ариэль готовила ужин из раздобытых Зяббой куропаток и зайцев. Иногда Ника помогала орку охотиться.

К утру третьего дня дорога стала подниматься в гору. Лес постепенно редел, на пути попадались огромные валуны, которые приходилось обходить. Деревья тут росли раскидистые, но не такие высоченные, как в чаще, где им, чтобы выжить, необходимо тянуться к солнцу. В изумрудной листве беззаботно чирикали птицы.

Вскоре местность вздыбилась холмами, стали попадаться уже не отдельные валуны, а целые скальные массивы, поросшие бурым мхом. Вдали виднелась непреодолимая стена.

Хребет мира!

Острые верхушки пиков, покрытые снежными шапками, искрились в лучах солнца.

К вечеру мы будем на месте.

Всю дорогу Мерриор отпаивал Пришибленного отварами, и тот явно шёл на поправку. Он, наконец, забыл про свои 'бу', 'гы' и тому подобные реплики. Теперь орк изъяснялся предложениями из двух-трёх слов, а это уже очевидный прогресс. Зябба даже как-то заметил, что Пришибленный стал настоящим орком, не то что раньше — до полёта.

Иногда во время привалов волшебник отводил Васяна в сторонку и что-то упорно втолковывал. Или же засыпал вопросами, проверяя знания, после чего частенько награждал нерадивого ученика подзатыльником. Когда я пытался узнать у друга, как продвигается обучение, он неохотно отвечал, что занятия магией требуют упорного труда, а за короткие привалы — много не выучишь.

Пока Мерриор занимался со Стольником, Зябба учил меня фехтовать на деревянных мечах и сражаться без оружия. Не могу сказать, что я был от этого в восторге. Разбитый нос или фингал под глазом на уроках Зяббы считались мелочью. Хорошо — привалы устраивали не так часто.

А Ариэль с Никой похоже снюхались. Они постоянно шушукались и хихикали. По-моему, нас с Васяном обсуждали. Ну и пускай секретничают. У нас нашлись дела поинтереснее, чем прислушиваться к их шёпоту. Когда Мерриор с Зяббой оставляли нас в покое, мы наседали на Коку. Василий даже на время забыл об Ариэль, настолько мы увлеклись расспросами жителя Земли Первой параллели.

Кока рассказывал с энтузиазмом, он оказался общительным и дружелюбным. Лишь иногда в нём проскальзывало чувство превосходства. Как же, ведь он гражданин Первой параллели — самого высокоразвитого мира из всех открытых включая и перпендикулярные.

Васяна это нервировало, а мне было по фиг. Я же не переживаю из-за того, что японцы опережают нас в технологиях. Всему своё время, и мы себя покажем.

Ещё раздражал Кокин ботановский диалект. Если закрыть глаза, то можно подумать, что разговариваешь не с восемнадцатилетним пацаном, а с умудрённым годами профессором. Или со сверхтехнологичным компьютером. Василий даже как-то предположил, что мы общаемся с навороченным роботом.

* * *

Оказывается в Кокином мире к власти пришёл 'Грин пис' и ВКУ — Всемирная Коалиция Учёных. Земле Первой параллели не зря присвоили класс безопасности 'А'. У них наступила настоящая утопия. Про войны забыли, что такое нищета и голод тоже помнили только по старым книгам и фильмам. Национальности настолько перемешались, что теперь осталась только одна — гражданин Земли Первой параллели. Языком был — всеобщий, который сформировался в основном из английского. Только из него поубирали все лишние правила, чем значительно упростили.

— Кстати о языках, — спросил Васян. — Как так получилось, что мы тут все друг друга понимаем?

— Учёные до сих пор ломают головы над этим феноменом. Между прочим, вы можете говорить здесь на любом языке своей Земли, хоть на английском, хоть на русском, хоть на эсперанто, а здешние жители всё равно будут вас понимать и даже разницы не заметят.

— Сейчас проверим, — хмыкнул Стольник. — Эй, Зябба, kiss my ass!

— Чо ты провякал, шибздик?! Я тебе щас вот этим зад поцелую! — Зябба показал топор.

— Эээ... I'm sorry! Извини, не то хотел сказать.

— Смотри у меня, сопляк! Если б я не был вашим должником, если б вы меня из эльфийской ямы не вытащили, я тебе рыло бы начистил!

— Прости, прости, вырвалось...

— Ещё раз вырвется, я тебе язык вырву, усёк?!

— Да, да, — Васян повернулся к Коке: — Точно. Работает. Как же так получается?

— Это одно из многочисленных свойств портала. Одно из многочисленных непонятных свойств. Видите ли, работа портала до сих пор до конца не изучена, и во многом парадоксальна!

— Вы его ещё толком не изучили, а уже им пользуетесь?!

— Многие физические законы поняты не до конца, но люди пользуются ими с древних времён. А что касается портала, его изучают круглосуточно столько наших лучших умов, что вы и представить себе не можете! Знали бы вы, сколько подопытных мышей прошло через эти порталы.

— А откуда они вообще взялись? — спросил я.

— Есть гипотеза, что их создали учёные из будущего. Из какой-нибудь параллели, доступ в которую закрыт. Вероятно, они пытались построить дверь между мирами и им это удалось. Но теперь они ею не пользуются. По каким причинам — не известно. Так же есть гипотеза, что порталы — ошибка мироздания.

— Чего?

— Брак, — бросил Кока высокомерно. — Идеала не бывает, даже Всевышний ошибается.

Мы переглянулись. Интересно, у всех граждан Земли Первой параллели такая мания величия. Не спорю — они достигли того, о чём мы и не мечтали. И я буду искренне рад, если то, что происходит в их мире, ждёт и наш. Но с самомнением у них явный перебор...

— Первый портал обнаружили сорок три года назад, — продолжал вещать Кока. — Тогда стали искать другие. Всего на Земле их восемь. Семнадцать лет они были полностью засекречены военными. Последующие годы их изучала ВКУ.

— Погоди, ты сказал, что в вашем мире аж восемь порталов?

— Да. Два — в Европе, два — в Азии, один — в Северной Америке, один — в Южной, один — в Африке. А один есть даже в Антарктиде. Обычно они располагаются в труднодоступных районах, однако есть и исключения. Например, портал под Москвой.

— У нас тоже под Москвой портал есть, — сказал я. — Через него мы сюда и попали, будь он неладен!

— Тут ничего удивительного, во всех параллельных Землях порталы располагаются в одних и тех же точках.

Васян спросил:

— Получается, в этом мире есть ещё порталы, кроме того, который в овраге?!

— Наши путешественники, побывавшие в Эорине, открыли расположение двух порталов. Один — через который вы попали сюда, а второй находится в пустыне, на другом материке. Их координаты есть в памяти навигатора. Гипотетически существуют ещё несколько порталов, но их локализация неизвестна.

Кока поправил очки и продолжил:

— Видите ли, найти портал не так просто. Навигатор определяет его на расстоянии ста метров. А мир огромный! Тем более, обычно, порталы располагаются в труднодоступных местах. Да и путешественников не так много, потому что получить диплом очень трудно. А если ещё учесть, как сложно попасть в мир класса 'С'!