Планета Богов

Достаю таблетки, беру двойную дозу снотворного и выпиваю ее.

ГЛАВА 22

Воздух Кии. Я не вдыхала его почти год. Идем вместе с Лео по одной из городских улиц. Нужно попасть в банк. Мои родители не умеют пользоваться электронными счетами. Если я хочу помочь семье, придется снять деньги.

— Наличными можем выдать только пятьдесят тысяч лье, — голос девушки, сидящей за кассой, официально-безразличный.

— Но я хочу снять всю сумму!

— Невозможно. В банке нет столько наличных. Большие суммы заказываются заранее.

Делать нечего. Забираю пятьдесят тысяч и складываю их в специально приготовленную сумку. Выхожу на улицу. Лео ждет меня. В качестве средства передвижения он взял напрокат мотоцикл.

Быстрая езда завораживает. Самый красивый парень ведет мотоцикл, я сижу сзади и обнимаю его. Вокруг мелькают деревья, облака, люди... Здесь жизнь не бьет ключом, все спокойно, степенно. Еще бы! Ни высоких технологий, ни богатства. Прохожие пялятся на наш мотоцикл. Это на Кии роскошь.

Подъехать к моей деревне оказалось не так просто. Асфальт закончился, пошла грунтовая дорога. Если учесть, что недавно был дождь... Лео крепко ругается. Дальше мотоцикл придется катить.

Чем ближе мы подходим к моему дому, тем круглее становятся глаза моего спутника.

— Как тут вообще люди живут? — он поражен открывшейся бедностью. — Здесь же ничего нет.

— Так и живут. Куда деваться?

Мой дом в конце деревни. Чтобы до него добраться, приходится полностью пересекать населенный пункт. Проходящие мимо люди останавливаются и глазеют на нас. Два человека в военной форме, плюс лазерное оружие Лео... есть чего опасаться. Мои бывшие соседи не узнают меня.

Навстречу по дороге идет беременная девушка под руку с каким-то парнем. Я вспомнила ее. Это Джин. Смотрю на нее в упор. Она сначала отворачивается, а потом...

— Анна? Это ты? — она смотрит так, как будто увидела приведение.

— Вроде я, привет. А что, сильно изменилась?

— Спрашиваешь! Другой человек! А это мой муж, — она показывает рукой на стоящего рядом парня, — может, зайдешь к нам, поболтаем?

— Чуть позже, ладно? Надо к своим смотаться.

Мы расходимся в разные стороны.

Свой дом и узнаю, и не узнаю. Все выглядит так грустно... Забор покосился, крыша прохудилась, стены обшарпанные. Полное запустение! Что произошло? Папаша окончательно забил на семью?

Открываю калитку, захожу. Ищу глазами кого-нибудь из родных. Вижу маму, работающую в огороде. Она тоже меня заметила, но, кажется, не узнала.

— Мама! Это я! — бегу к ней. — Ты что, не узнаешь?

Мама замерла. Смотрит не моргая. Потом бросается ко мне и заключает в объятья.

— Анна, деточка моя! — она целует мои щеки, лоб, волосы, — Ты ли это? Я и не надеялась тебя живой увидеть.

— Мама! Ну что за бред! Тебе разве Джин не говорила, куда я улетела?

— Говорила. Только я слабо в это верила. Ну куда нам до высших планет! Неужели это правда? Ты учишься в Храме Афродиты?

— Не совсем. Я учусь в Храме Афины. Получаю военное образование.

— Это невозможно! В такие учебные заведения не берут жителей рабочих планет.

— Как видишь, иногда берут. — я показываю на свою форму курсанта. Мама щупает рукой эластичную ткань и, похоже, начинает верить: на Кии нет подобных изделий.

— А где все? Где отец? Пьет опять?

— Нет. Он уже полгода, как капли в рот не брал. А детишки вон, прячутся.

Из своих укрытий выглядывают любопытные головки. Они побаиваются людей в форме, и я их понимаю. К нам с мамой подходит Лео. Его движения несколько скованны. Он никак не придет в себя от всего увиденного. Наверное, такой бедности еще не встречал.

— Мам, это Леонардо, — представляю я своего спутника.

— Кто он тебе? — мать буквально за секунду из нежной любящей женщины превратилась в готовую к атаке фурию. Такой красивый парень вызвал нехорошие подозрения. На Кии с нравственностью строго. Отношения между молодыми людьми возможны только после заключения брака. Или попадаешь в разряд падших женщин.

— Это друг. Просто друг. — говорю я медленно и отчетливо. Не хватало еще получить взбучку ни за что.

А мой друг все от шока не отойдет.

— Раз, два, три... — считает он показавшиеся детские головки. — Ого! Анна, у вас в семье кроме тебя еще трое детей! На моей родной планете редко встретишь больше двух ребятишек у одних родителей.

— У вас медицина на высоком уровне, а детская смертность — на низком. Здесь наоборот. Медицины почти нет, зато смертность... Чтобы население не вымерло окончательно, правительство запрещает использовать на Кии методы сдерживания рождаемости. Кстати, детей должно быть не трое, а четверо. Мам, а где малыш?

Она ничего не ответила. Только глаза покраснели.

— Ничего не говори. Я поняла. — своего младшего братика я больше не увижу никогда. — А где отец? На работе?

— Нет. Он там, в доме. Отец не встает уже несколько месяцев.

Я захожу в родительскую спальню. Отец лежит на кровати и смотрит в потолок.

— Пап, — зову я, — пап, это я, Анна.

Отец поворачивает ко мне голову. О! Как он постарел за время, что мы не виделись. Похудел сильно. Я подхожу ближе. Не знаю, как начать разговор. Но этого и не требуется. Отец хватает мою руку, прижимает к своему лицу и начинает беззвучно рыдать.

— Анна, дочка, -всхлипывает он, — прости меня, прости меня, если сможешь.

— Да ладно, все в порядке, не переживай. — я никогда не видела отца в таком состоянии. Просто не знаю, как реагировать. Он как будто сдался, как будто жить не хочет. — Как вы тут без меня? Почему лежишь?

— Так... травма одна.

Что-то не так. Он что-то не договаривает. Мой папа — мужик крепкий. Ни тяжелая работа, ни даже пьянка его никогда не сваливали. А тут...

— А почему дом в таком убитом состоянии?

— Так ведь на работу теперь ходит только мать, да и те деньги на налоги уходят.

— Насчет денег не беспокойся. Вот пятьдесят тысяч лье, — я показываю отцу сумку с деньгами, — на эту сумму можете в город перебраться.

— Кто нас там ждет, в городе-то? А работать где?

— Дашь взятку, устоишься на работу.

— Нет, дочка, нет... Забери деньги. Их все равно отнимут.

Стоп. Кто отнимет? Налоговые инспектора и надзиратели зверствуют, конечно, но деньги не отнимают. Им это не выгодно: план по сдаче налогов выполнять нужно.

— Что происходит?

— Это я виноват, мне и расхлебывать. — он отворачивается.

Так. Молчишь? Ладно. Я срываю с отца одеяло. Прикрываю рот рукой, чтобы не вскрикнуть. Все тело отца покрыто синяками, левая нога в районе колена сильно вздулась.

— Кто это сделал? — папа молчит. — Говори! Я все равно узнаю!

Но он молчит. Я в ярости бросаю одеяло, выбегаю из комнаты.

— Кто это сделал? — ору во весь голос. Но все молчат. — Лео, иди за мной, — командую я и выхожу на улицу.

Бегу по направлению к дому Джин. Он расположен чуть в стороне от деревни. Там живут состоятельные люди. У них есть собственный генератор, вырабатывающий электричество, скважина, из которой выкачивают воду, водопровод и даже личная машина. Отец Джин в хороших отношениях с полицией. В этой семье всегда в курсе событий, происходящих в деревне.

Тарабаню в дверь со всей силы.

— Это я, АннаСтик. Впустите меня! — ору я.

Дверь открывает мама Джин. Первая реакция — остолбенение. Потом удивление.

— Анна, это ты? Так изменилась! Джин только что пришла, говорила, что встретила тебя, но я не поверила. Ты правда учишься на Планете Богов?

— Правда. Только я потом все расскажу, хорошо? Мне поговорить с Джин надо срочно.

— Они с мужем живут там, — хозяйка показала на отдельно стоящий домик.

Я хватаю подоспевшего Лео за руку и бегу к домику Джин.

— Что с моей семьей? — не даю подруге опомниться. Знания нужны немедленно.

— Чего?

— Послушай, я знаю, что ты все знаешь. Что-то происходит, но мои молчат. Дом в убитом состоянии, отец избит. Кто это сделал?

— Толстый Джо. Когда он понял, что ты сбежала на Планету Богов и его женитьба не состоится, пришел в бешенство. У этого негодяя всю жизнь наклонности маньяка, а тут как с цепи сорвался. У него деньги водятся, а твои родные бедны. Джо стал натравливать на твоих всех, кого только мог. Бандиты под его руководством отнимают у ваших все деньги, подкупленная полиция закрывает на это глаза. Налоговые инспектора зверствуют из-за недоимок, ты же знаешь, с этим всегда строго. Замкнутый круг получается.

— Ясно. Спасибо. — я в ярости.Направляюсь к выходу.

— Анна, подожди! Почти год не виделись! Расскажи хоть, как живется в цивилизованном мире?

— Потом. Приходи вечерком, поболтаем. А сейчас у меня дело неотложное. Можно в вашем сарае покопаться?

В подсобном помещении много всякой всячины. Нахожу поломанный железный разводной ключ. То, что надо.

Выхожу на улицу. Меня ждет Лео. Он не совсем понимает, что происходит. Объясняю суть в двух словах.

— Понятно. — говорит он. — Хочешь нанести визит бывшему жениху?

— А как же!

— А ключ разводной зачем?

— Так, на всякий случай.

Когда подхожу к дому Джо, меня уже всю трясет. Колочу в дверь.

— Здесь звонок есть! — заявляет недовольным голосом открывшая дверь служанка. Толстый Джо богат. Он даже состоятельней, чем семья Джин. Может позволить себе прислугу.

Я ничего не отвечаю. Отпихиваю служанку и захожу внутрь. Лео следует за мной. Служанка пытается что-то возразить, но быстро смолкает: ее пугает военная форма. Из столовой доносится дивный аромат пельменей. Ух, ты! Да мы прям к обеду поспели!

Вваливаюсь в столовую. За обеденным столом восседают толстый Джо, его мамаша и новая жена, третья по счету в этом доме.

Прежде чем хозяева успели опомниться, хватаю мамашу за шкирку и выкидываю за дверь.

— Лео, проследи, пожалуйста, чтоб нам не мешали.

— Без проблем.

Лео выходит из столовой, достает лазерный пистолет и скрещивает руки на груди. Вид оружия приводит хозяев в ступор. Я закрываю за ним дверь. Теперь в столовой находимся я, толстый Джо и его новая жена.

— Здравствуй, дорогой, помнишь меня? — я подхожу ближе. — Ты, гад, кем себя возомнил? Значит так. Ты сейчас быстренько топаешь в полицию и признаешься во всех своих ошибках. Рассказываешь и об убийстве двух предыдущих жен, и о том, как мою семью доставал.

Я подхожу к его новой жене. Резким движением срываю ее блузку. Так я и знала. Ее тело все в кровоподтеках. Бедняжка смотрит стеклянными глазами. Не знает, кого бояться.

— И в этом тоже признаешься, — добавляю я, — все понятно?

Толстый Джо совсем не испугался. Ни форма, ни оружие его не проняло. Видно, на богатство свое надеется. Берет очередной пельмень, макает в сметану и отправляет себе в рот. Мерзко чавкает.

— А... сучка сбежавшая... Молодец, что сама пришла. Позабавимся как-нибудь. А сейчас пошла вон, пока охрану не позвал!

Во дурной! Какая охрана, если за дверью стоит Лео!

Крепко сжимаю руками разводной ключ. С размаху бью гада по голове. Толстый Джо не ожидал удара. Падает со стула на пол. Подхожу к лежащей туше. Наношу удары по спине, еще и еще.

Останавливаюсь. Хочу отдышаться.

— Толстый Джо, ты не понял. Идешь в полицию и признаешься. У моего товарища, того, что за дверью, высший уровень допуска — А1. Знаешь, что это значит на Кии? Правильно. Абсолютная и безграничная власть. Или идешь в полицию сам, или я забью тебя сейчас на смерть и скажу, что так и было. И никто, слышишь? Никто ничего мне не сделает!

Вечером в моем доме настоящий праздник. Послушать рассказы о космических приключениях собралась вся деревня. Чтобы всех разместить, пришлось выставить столы на улицу.

Я с упоением рассказываю, как толстый Джо приплелся в полицию писать чистосердечное признание, как инспектор лебезил передо мной, когда я дала внушительную взятку. Перевела со своего счета двести тысяч. Что поделать? На Кии везде взятки. Если я хочу, чтобы Джо не откупился, нужно дать больше. Теперь его засадят надолго.

Люди сидят за общим столом. Расспросы поступают со всех сторон. Как живу на Планете Богов, где была, какие есть технологии? Рассказываю все, что могу. Вдруг возвышает голос старуха Вандервиль.

— Ты когда с Императором встретишься, попроси его надсмотрщиков и инспекторов попридержать. Работают люди хорошо. За что же зверствовать-то так? Пусть он разберется.

Я роняю ложку. Старуха Вандервиль — женщина странная. Она немного того. Ее все побаиваются. Разговаривает мало, а если что скажет, то обязательно сбудется.

— Э... Я, конечно, все запомню, но только Его Светлость не очень-то жаждет с курсантами общаться.

— Еще как жаждет! — она понизила голос до шепота. — С той, которая в другом мире была, бесконечность ощущала, до Великой Истины дотрагивалась, Император жаждет встретиться!

По телу пробегают мурашки. Окружающие ничего не поняли, приняли слова старухи за бред. Но я-то действительно была в бесконечности!

Вечер продолжается. Лео сидит рядом. Он отошел-таки от шока. Теперь даже улыбается.

— Удивительная штука получается, — обращается ко мне самый красивый парень, — здесь нечего нет: ни технологий, ни условий, ни денег. А люди у вас не озлоблены. Не смотря ни на что. Просто удивительно!

Он еще что-то говорит, но я не слушаю. Моя головная боль вдруг резко усилилась. Перед глазами картинка поплыла. Я валюсь на плечо своего друга.

— Тебе плохо? — беспокоится он.

— Да. Пожалуйста, отведи меня в дом.

Лео обнимает меня и уводит в помещение. Когда мы зашли в комнату, он слегка ослабил хватку. Я грохаюсь на пол. Ноги не слушаются.

В дверях появилась мама. Она поняла ситуацию по-своему.

— Анна, — в ее голосе гнев, — ты беременна?!

— Если бы! Беременность хоть лечится.

Глаза матери округлились. Она не поняла шутки.

— Нет, — отвечаю я, — просто голова закружилась. От перелета, видимо.

— Где у вас лекарства? — спрашивает Лео.

— Там в кладовке есть настойка из лесных трав, спирт...

— Какой еще спирт! — мой спутник повысил голос, — Нормальные лекарства где?

— Лео, — перебиваю я, — мы на Кии, в деревне. Тут нет лекарств.

— Я поеду в город.

— Нет, там не продают того, что надо.

— Анна, что происходит? — обращается ко мне Лео.

— Не здесь! — шепчу я и добавляю громко — я плохо перенесла перелет. Закружилась голова.

Лежу на старом диване. Мне легче. Скоро нужно будет уезжать. Оставляю родителям пятьдесят тысяч лье. Говорю, что есть еще деньги, и я их привезу.

— Не надо, — настаивает мама, — нам хватит этой суммы. Выплатим налоги, вылечим отца, отремонтируем дом. Что еще нужно? Отец пойдет работать, все наладится. А больше денег не надо. Как в глаза соседям смотреть будем? Нас не поймет никто. Да и тебе там денежка нужна будет. Небось, цены на высших планетах заоблачные.

— Ладно. Только передай отцу, будет пить — прилечу и собственноручно откручу ему голову!

Мы снова на военном корабле. Летим обратно на Планету Богов.

Я не хочу ничего говорить о своей болезни. Пытаюсь сделать вид, будто ничего не было. Однако Лео не так-то просто обмануть.