Пещера Кибакиба

Она тихо выскользнула из палатки, нашла в наступившей темноте налобный фонарь, прокралась к пещере, ощупью спустилась до воды и только там включила фонарь.

Нырнула.

Вот золотистая рамка, разделяющая миры. Она встала в рамке, уперевшись ногами в её нижнюю часть, и вытянув руки вверх. Мысленно прочитала: «О, Пеле, отдаю я тебе свою жизнь и посмертие, тело и душу, желания и страхи, разум и чувства» и изо всех сил дёрнула вниз торчащую из скалы золотистую плитку.

Земля сотряслась под ногами стоявших в палатке. Они оторвались от проектора и выскочили наружу. Из пещеры бил фонтан воды растекаясь по камням. Потом вода перестала течь и повалил пар.

— Машину к старту, быстро! — скомандовал Оливер.

Они успели. К тому моменту когда пар сменился лавой, винты уже раскрутились и машина оторвалась от острова.

Мюррея пришлось затаскивать в вертолёт силой, поскольку Джуди нигде не могли найти. Оливер подозревал, что это и нереально. Один из стоявших на часах морпехов доложил что девушка прокралась в темноте к пещере и забралась туда. Но Мюррею он, где-то на полпути к Порт-Вила сумел втолковать, что Джуди ушла на ту сторону, хотя сам в это не верил.

«Арайтироа» оставался в виду острова Фвок до заката. На закате Маламехамеха скомандовал рулевому курс на Ауки и стоял на мостике, любуясь надвигающейся звёздной ночью.

Вдруг за кормой море озарила яркая вспышка, а через несколько минут до корабля донёсся грохот. Пока старший принц раздумывал, что в этой ситуации делать, на мостик поднялся Параданиари и сказал:

— Жалко.

— Что жалко? — удивился Маламехамеха.

— В первую очередь не что, а кого. Джуди. Но пещеру Кибакиба тоже жалко. Со мной Джуди была ближе чем с тобой и рассказала о своём странном гадании в храме Паоро. Как это гадание ни крути, но выходило что ей может потребоваться разрушить проход в другой мир ценой своей жизни. И вот, судя по всему она таки призвала силу Пеле.

Эпилог

После тяжёлого ночного полёта Тамаранг притёр машину к пирсу гидроаэропорта Ауки. Прежде чем он успел откинуть ветровое стекло, кто-то подхватил фалинь и закрепил его. Пилот выбрался на пирс и, при слабом свете фонарей, освещавших пирс, он увидел Женевьеву.

— Привет!

— Привет! Ты знаешь, что проход в мой родной мир закрылся, и теперь у меня нет другого мира кроме этого.

— Что-то такое я Вила слышал. Но подробностей не знаю.

— Подробности мало кто знает, а кто знает, тот молчит. Меня специально нашла Аутиреа, и рассказала что принадлежащий мне ангар на острове Аар уничтожен извержением вулкана, который возник на месте пещеры Кибакиба.

Так что Пеле помогла мне определиться, какой мир мой — тот или этот. И я теперь хочу ребёнка. От тебя.

Тамаранг обнял свою подругу.

— Я рад.

— И если родится дочка, назовём её Джуди.

1

На наших картах о. Сан-Кристобаль.

2

о. Бугенвиль

3

о. Гуадалканал

4

о. Реннел.

5

Милу или Миру — бог мёртвых.

6

пуналоа — групповая семья.

7

о. Шуазёль

8

Сариган — остров в северной части архипелага, известного у нас как Марианские острова.

9

Чаморро — самоназвание аборигенов Марианских островов.

10

По нашим мерам 37 и 20 узлов соответственно.

11

арикитемоана (вождь океана) звание, эквивалентное адмиральскому во флоте Аалинуи. В конце концов европейское слово «адмирал» тоже происходит от арабского “Эмир аль Бахр”.

12

Под названием Латангай там известен остров Новая Ирландия.