Отражения Разрушителя

Венера и Юпитер не были уверены, как реагировать на это.

Наконец, на десятый час путешествия, они вышли из леса и увидели вдали кристально чистые воды Моря Ясности и величественный город на его берегах, сияющий, как драгоценность под солнцем: Вечный город.

Приблизившись к городу, Сенши с удивлением разглядывали его огромные кристальные башни, взмывающие все выше, выше, выше в лунное небо и многочисленные парящие мосты, соединяющие башни между собой. Аркбутаны встречались на всех возвышающихся шпилях, в странном слиянии римского, греческого и совершенного чуждого архитектурного стиля, что можно было назвать только "Лунным". Эрса отослала своих двух солдат как гонцов, чтобы Серенити подготовилась к их прибытию. Улицы были переполнены самыми разными людьми, хоть доминировали белые и серебристые волосы, оттенки кожи лунарианцев охватывали почти весь диапазон: у некоторых кожа была темна почти до черноты, некоторые были столь бледны, что их можно было принять за альбиносов. Некоторые были того же смуглого оттенка, что и Сейлор Плутон, другие были совсем по-европейски светлыми. В Стране Снов, где нечеловеческие монстры весьма буквально крались ночами (и, иногда, и днями), принадлежность к этносу не была делом огромной важности. Они лунарианцы, и этого достаточно. Огромные толпы расступались перед Сенши, опускались на колени и хранили благоговейное молчание, когда они проходили. Не так уж и часто они могли увидеть живых Богинь. И, наконец, перед ними вырос такой же большой наяву, как и в их воспоминаниях, дворец Серенити, и они затрепетали.

В коридоре верхнего этажа дома Томоэ было темно и прохладно. Звук дождя прекратился, ветра — нет: он завывал как сумасшедший, и дом скрипел и стонал. Температура медленно, но неуклонно, снижалась, когда метель выдувала изнутри все тепло.

Усаги не уделила погоде особого внимания, она долго и сиротливо смотрела на место, с которого исчезла Ранма, прежде чем поднять взгляд на Мамору и Ами.

— Мамо-тян. Ами-тян. Пожалуйста, не оставляйте меня здесь одну.

Мамору, как всегда, обнял ее, придавая ей сил.

— Я буду с тобой, — сказал он. — Всегда.

— Мамо-тян.

Взгляд Ами смягчился, когда она смотрела на свою Принцессу и Принца. Как и всегда, когда она это делала. Ее Принцесса. Принц.

— Ты не одна, Усаги-тян, — сказала она. — Твои Сенши всегда будут с тобой.

Усаги перестала дрожать и с улыбкой посмотрела на них.

— Знаю. — Она пристально осмотрела затененный коридор, полный невидимых угроз и странных искажений ткани пространства и времени, и она больше не боялась. — Я готова идти, Ами-тян, — сказала она.

Ами кивнула и опустила взгляд на свой компьютер.

— Я подключилась к главной системе Вечного города, чтобы нам было проще найти путь через тессеракт и не провалиться в иные измерения. — Она изучила дисплей компьютера. — Это очень важно, Усаги-тян, Мамору-кун. Вам обоим нужно идти точно за мной. Если вы сойдете с пути, никто не скажет, где вы можете оказаться.

Усаги и Мамору кивнули.

— Отлично, — сказала Ами. — Пошли.

И они пошли. Они шли колонной, Ами во главе, затем Усаги, Мамору замыкал. Взгляд Усаги был полон безоговорочного доверия способности Ами благополучно вывести их из этого лабиринта.

Ами могла лишь молиться, что она достойна этого.

Королевский двор Серенити был нисколько не похож на то, что Венера и Юпитер ожидали увидеть. Они ожидали чего-то грандиозного и эффектного. Чего-то, что сообщало о силе Серебряного Тысячелетия. Чего-то, что сияло изяществом и мощью Королевы. После зрелища города на подходе ко дворцу, они прошли по сияющим коридорам дворца, мимо бесчисленных слуг, ослепительных сооружений и картин всех видов, они совсем не ожидали, что великолепные, тисненные золотом двойные двери приведут их в теплую, уютную гостиную.

И они совсем не ожидали увидеть Королеву Серенити, такую же прекрасную, как они ее помнили, явную мать их Принцессы, одетой во вполне современную простую белую блузку и синие джинсы, играющей в бильярд, как ни странно, с человеком, выглядящим так, словно его выдернули из фильма про Шерлока Холмса. Два стража в украшенных серебристых доспехах стояли у двери, но их присутствие казалось единственной уступкой, что комната оказывала королевскому достоинству. Когда они вошли, мужчина говорил.

— …не думаю, что даже вы видели раньше хоть один похожий удар, Селена.

Королева рассмеялась.

— Я признаю, что с вашим мастерством в этой игре сложно сравниться, Куранес, хотя я никогда не устану пытаться догнать вас. — Она подняла взгляд на новоприбывших, и ее лицо посерьезнело. — А, мои гости прибыли.

ЭТО Королева Серенити?

— Се… Серенити-сама! — сказала Юпитер, потрясенная до глубины души.

Серенити утвердительно кивнула, и, несмотря на то, что она была одета как современная женщина, изящество ее движений и явная власть, что она демонстрировала, кричали о "царственности".

— Прошло много времени, Сенши Юпитер. Выглядите неплохо. Моложе, чем я ожидала, но неплохо. — Она взглянула на Эрсу, преклонившую перед ней колено. — Благодарю, что привели их ко мне, Капитан, — сказала она, и, хоть ее слова и были формальны, тепло в ее голосе было тем, что обычно сберегали для семьи. — Вы хорошо поработали. Вы свободны.

Эрса поднялась на ноги, низко поклонилась и ушла, не проронив больше ни слова.

— Эрса-сан, — начала Венера, но Серенити покачала головой.

— У нее есть и другие обязанности, Сенши Венера. — Серенити взглянула на мужчину, все еще сидевшего в комнате. — Я просто наслаждалась краткой игрой в бильярд с Королем Куранесом, союзником и другом, правителем далекого Селефаиса. Вы ведь поздороваетесь с Сенши моей дочери, Куранес?

Куранес улыбнулся и невольно подкрутил щегольские усы.

— Очарован, — сказал он.

Королева уселась в удобное кожаное кресло и указала на стоящий рядом диван.

— Пожалуйста, присаживайтесь.

Они сели. Венера была в полном недоумении, и Юпитер была не намного лучше.

— Ваше величество… — твердо начала Юпитер.

— Как формально, — заметила Серенити. — Пожалуйста. Зовите меня Селеной. Королевские атрибуты сильно утомляют после десяти тысяч лет.

Венера и Юпитер переглянулись. Венера оправилась быстрее, чем Юпитер. Она весело улыбнулась.

— Селена? Красивое имя. Если я буду так называть вас, то вы зовите меня Минако.

— Минако? — переспросила Серенити. — Звучит совсем как японское. — Она взглянула на Юпитер. — А как в новой жизни зовут вас, Юнона?

Венера при этом моргнула. Юнона? Это было… да, это было именем Юпитер. Непривычно. Инанна. Аврора. Афина. Ее имя. Имя Рей. Имя Ами.

— Макото, Ваше вел… м-м… Селена-сама.

Серенити улыбнулась.

— Я рада видеть, что заклинание сработало. Скажите, вы все переродились японками, или только вы двое?

— Все мы, Селена-тяяян, — весело прощебетала Минако, растягивая "я". — Хотя по нам и не скажешь, да? Ну, Рей немного похожа, но остальные не слишком.

— И вы все пробудились, или только вы двое?

— Все мы, — сказала Юпитер. — Даже Уран и Нептун.

— Не забудь про Сатурн! — добавила Венера. — Она восхитительна. Она очень, очень старается быть похожей на Уран. Она говорит, как парень, и она крутейшая пацанка из всех, что я видела, но она так красива, что вы просто рассмеетесь, когда увидите ее. Держу пари, она тебе понравится, Селена-тян.

Лицо Серенити посуровело.

— Сатурн пробудилась? — тихо спросила она.

Венера и Юпитер кивнули.

— Это проблема. Но вы можете рассказать мне об этом и позже. А сейчас, я хочу услышать про Пандию.

— Пандия? — переспросила Юпитер.

— Моя дочь.

— Я думала, что твоя дочь — Принцесса Серенити? — уточнила Венера.

Глаз Королевы немного дернулся.

— Так и есть.

— Если так подумать, — протянула Венера. — Разве Эрса не принцесса тоже? И есть ли еще принцессы?

Куранес громко рассмеялся, и это было поразительно. Венера совсем забыла про него.

— Я вижу, что Венера не так сильно отличается от тех историй, что вы рассказывали мне, Селена.

Раздражение Серенити растворилось в тумане ностальгии, и она тоже рассмеялась.

— Я помню. — Она перевела взгляд обратно на Венеру. — У меня много дочерей, Минако. Пандия, "Пресветлая" — личное имя Принцессы Серенити, так же как Селена — мое. Она была "сияющим" полнолунием.

Венера улыбнулась.

— Это про нее. Хотя я не думаю, что Усаги-тян оценит, если мы ее так сейчас назовем.

— Но, отвечая на ваш вопрос, у меня пятьдесят одна дочь, Минако. Из них сорок родились здесь, в Стране Снов, и, хоть все они из королевского рода, они не Принцесса Серенити. Есть только одна Серенити, и это она.

— Только одна Серенити? — переспросила Юпитер. — Но разве вы не вторая?

— Больше нет, — ответила Серенити. — Хоть я все еще использую по привычке это имя, оно больше не мое. Я мертва, Макото. Мое бессмертное тело в явном мире было уничтожено. И, хоть я все еще богиня здесь, среди человеческих снов, Гинзуйсе перешел к моей наследнице, и я теперь не смогу его вернуть, даже если захочу: он слился с ее Звездным Семенем. Хотя, возможно, он всегда и был ее Звездным Семенем.

На мгновение пролегло молчание, а затем…

— Пятьдесят одна дочь? — потрясенная самой этой мыслью, переспросила Венера. Она недоверчиво взглянула на Королеву. Она выглядела женщиной не старше тридцати, ни разу в жизни не рожавшей ребенка.

Юпитер странно взглянула на Королеву.

— Пятьдесят одна дочь? — отозвалась она.

Королева шевельнула бровями и она, Венера и Юпитер захихикали. Нет, это было совсем не то, что они ожидали, но Венера и Юпитер не могли избежать того, что их Королева им понравится.

Когда смех утих, Серенити, наконец, достаточно успокоилась, чтобы вновь спросить то, что она хотела узнать:

— А теперь расскажите мне о Пандии. Или об Усаги, как вы ее сейчас знаете.

Тут заговорил Куранес.

— Селена, я пойду, прогуляюсь, позволю вам троим наверстать упущенное. Вы знаете, где сможете меня найти, если вы того захотите.

Серенити кивнула мужчине, тут же вышедшему через маленькую боковую дверь.

Венера немного обдумала просьбу Серенити.

— Ну, она, вроде как, плакса.

— И прогульщица, — услужливо добавила Юпитер. — У нее очень плохо со школой.

— Она была бы очень умной, если бы не была такой ленивой, — сообщила Венера. — И мы все еще не понимаем, как она может есть так много и оставаться такой стройной.

Серенити удивленно подняла брови.

— Это не похоже на мою дочь, — сказала она. — Хотя она всегда была немного плаксой, она была очень светлой. Но разве вы не можете рассказать о вашей Принцессе чего-то хорошего?

Венера и Юпитер нежно улыбнулись.

— Она сочувствует ошибкам, — сказала Юпитер. — Иногда я интересуюсь, способна ли она вообще ненавидеть. Даже когда все вокруг рушится, она всех защитит, всем поверит, на всех понадеется, все перенесет.

— Она добрая, она не корыстная, она не раздражается и она не копит обид, — добавила Венера. — Когда она любит, она любит всем сердцем. Когда она верит, она верит безоговорочно. Когда она надеется, ты чувствуешь, что она может свернуть горы, чтобы спасти ребенка, и когда она говорит, что верит в тебя, ты хочешь свернуть их для нее.

Серенити удивленно смотрела на двух Сенши, и слеза скользнула по ее лицу.

— Она спасла нас, — сказала Минако. — Всех нас. Мы ведь все были одиноки. Она превратила нас в семью.

Макото согласно кивнула.

— Она тот человек, для которого ты сделаешь что угодно, и тебе не нужно опасаться, что она этим злоупотребит.

— Хотела бы я знать ее, — полным эмоций голосом сказала Серенити. — Видеть, как она растет. Смотреть, как она становится этим человеком, вдохновившим своих Сенши на такую преданность. Она кажется… удивительной.

— Так и есть, — улыбнулась Минако.

Они немного помолчали, и Серенити потратила это время на то, чтобы взять свои эмоции под контроль. Когда они снова заговорили, они говорили про Меркурий, Марс и, в свою очередь, про Эндимиона. Конечно, и про Венеру и Юпитер было что сказать, и, вскоре, они тоже были во всех деталях обсуждены.

— А что с Уран и Нептун? — спросила Королева, когда рассказ о Меркурий, Марс и Эндимионе подошел к концу. — Как Мардук и Иштар поживают в явном мире?

— Ну… — нахмурилась Венера, — они нам точно не союзники. Они помогают, но Усаги от этого не очень-то счастлива.

— О?

Юпитер подхватила.

— Они действуют так, словно цель оправдывает средства. Они хотели убить Сатурн, чтобы не дать ей уничтожить мир, хотя она даже и не собиралась этого делать. Также они довольно долго искали Талисманы, и им было все равно, чьи кристаллы чистого сердца будут повреждены или уничтожены из-за их поисков. Как они говорили, "некоторые жертвы необходимы".

— Они правы.

Венера шокировано взглянула на Королеву.

— Что?

Лицо Серенити стало печальным.

— Иногда жертвы необходимы. Иногда некоторые должны быть принесены в жертву ради всеобщего спасения. — Она посмотрела Венере в глаза. — Или вы полагали, что я стала Королевой всей Солнечной системы лишь благодаря своим идеалам? Или что я поддерживала свою власть над Серебряной Луной в этом месте лишь за счет моих добрых намерений? Нет. Я делала ужасные вещи ради обеспечения безопасности моего народа.

Венера не знала, что и сказать. Она не хотела осуждать Королеву Серенити, но все же…все же внутри нее тихий, слабый голос прошептал: "Так не должно быть". Голос Усаги.

— …Усаги-тян не согласится.

— Я знаю. Она всегда была идеалистом. Я надеюсь что пройдет много, много времени, прежде чем она согласится. Такую чистоту нужно оберегать, не так ли, Минако? Макото?

И вновь этот слабый голос зашептал внутри Минако. Она хотела сказать Серенити, что вы должны побеждать зло добром, а не другим злом. Она хотела сказать Серенити, что чистота Усаги не была хрупкой, способной разбиться из-за зла в мире, ее чистота была силой, способной превратить зло в добро. Но она сказала "Да", и Макото повторила за ней.

Королева поочередно посмотрела на Сенши.

— Расскажите мне о Сатурн, — попросили она, и в ее словах прозвучало бремя, которого не было раньше.

Венера заговорила прежде Юпитер.

— Ну, она пацанка, как мы уже говорили. Ее настоящее имя — Ранма, хоть это и странное имя для девочки.

От этого губы Серенити изогнулись в улыбке.

— Дикий жеребец? — уточнила она.

— Откуда вы так хорошо знаете японский? — внезапно спросила Юпитер. — Впрочем, как вы вообще нас понимаете?

Серенити просто посмотрела на Юпитер, и Юпитер сжалась под ее взглядом.

— Мы обладаем даром языков, Макото. Мы можем говорить, понимая любой человеческий язык. В свое время и вы обнаружите в себе эту силу. Сейчас, вы, кажется, рассказывали мне о Сатурн?

Ненадолго повисло неловкое молчание, затем Венера продолжила:

— В общем, ее зовут Ранма, и у нее есть девушка по имени Аканэ. И недавно у них был первый секс!