Cuban Missile War. Перевод таймлайна.

Август 1978.

Папа Павел VI умирает в Кастел Гандольфо, к юго-западу от Рима. Летняя резиденция Папы стала "временным Ватиканом", пока ведутся строительные работы в Риме. Коллегия кардиналов избирает итальянца Альбино Лучиани, который принимает имя Иоанн-Павел I. Он получает славу как "папа-гуманист", придавая большее значение личным связям и общению с народом, чем организационной деятельности и сохранению традиций. В противовес намерению Павла VI любой ценой восстановить Ватикан, он провозглашает принцип "люди важнее камней" и заявляет, что Церковь должна сконцентрировать свои усилия на благотворительности и помощи страждущим.

Сентябрь 1979.

После нескольких лет переговоров, Вьетнам официально вступает в ААН на правах ассоциированного участника. После 1-годичного срока, он становится полноправным членом организации и принимает активное участие в создании системы совместной обороны. Другие страны, входящие ААН, приветствуют Вьетнам как ценное дополнение, невзирая на его коммунистическое правительство.

Июнь 1980.

В ходе дипломатического кризиса, Марокко перекрывает поставки помощи в Европу через свои порты, надеясь таким образом принудить Испанию к сдаче анклавов Сеута и Мелилья. После того, как грузопотоки всего-лишь перенаправляются в порты Южной Франции, Италии, Ирландии и других северо-африканских стран, Марокканские власти вынуждены пойти на попятную.

Ноябрь 1980.

В США, Рональд Рейган избран на второй срок, воспользовавшись расколом Партии Нормальности и Американской Демократической Партии, ни одна из которых не способна собрать достаточно голосов, чтобы оспорить его преимущество.

Февраль 1981.

В севером Ираке вспыхивает восстание курдов, желающих присоединения к Курдистану. Иракские войска при поддержке Сирии жестоко подавляют мятеж. Сирия, питающая надежды на захват части бывших турецких территорий, надеется заключить союз с Ираком.

Ноябрь 1981.

После почти 20 лет изоляционизма, швейцарское правительство объявляет об открытии своих границ для всех гостей начиная с декабря этого года. Границы были закрыты во время войны, для недопущения в страну бесчисленных полчищ немецких, французских и итальянских беженцев в послевоенные годы. Такое положение существовало столь долго из-за опасений распространения эпидемий, боязни иностранного вторжения и других понятных опасений единственной мало-пострадавшей страны Центральной Европы.

Апрель 1982.

Пять голландских микро-государств объявляют о своих планах по осушению части затопленных во время войны земель. Есть мнение, что отвоеванная у моря земля будет более чистой в плане радиационной обстановки по сравнению с остальной территорией бывших Нидерландов. Однако, колоссальные силы и средства потребные для столь амбициозного проекта, делают его трудноосуществимым для слабосильных квазигосударств, возникших после войны.

Июнь 1982.

Закрывается последний в Великобритании лагерь для перемещенных лиц. Уровень безработицы в Британии колеблется на отметке в 42%, несмотря на обширные государственные программы по привлечению рабочей силы к восстановлению страны. Эмиграция в Австралию, Канаду и Африку нарастает.

Июль 1983.

Почти 20-летняя Иранская Гражданская война подходит к концу. Силы правительства Г.Х.Садиги успешно вытесняют отряды исламистов к пакистанской границе. Исламисты при поддержке пакистанского правительства продолжат совершать набеги на приграничные районы, но угрозы для центральной власти они более не представляют.

Октябрь 1983.

Французское правительство объявляет о планах по строительству космодрома в Куре, во Французской Гвиане, но из-за высокой плотности населения в регионе и протестов со стороны местных предпринимателей, место строительства перенесено вглубь материка, в район Кампони близ границы с Бразилией.

Октябрь 1984.

Западная Австралия проводит референдум по вопросу отделения от Австралии. Несколько десятков миллионов беженцев и их родившихся в Австралии детей все более недовольны своим положением как людей второго сорта в австралийском обществе и экономике. Хотя плебисцит не приносит успеха сторонникам независимости (57% против, 43% за), он побуждает правительство страны к проведению реформ, направленных на улучшение положения новых граждан и облегчение ассимиляции австралийцев во втором поколении

Ноябрь 1984.

Выдвинутый Американской Демократической Партией кандидат в президенты Ричард Швейкер побеждает республиканца Джеймса Уатта. Партия Нормальности не выдвигает серьезного кандидата на этих выборах, чем еще раз подчеркивает свой упадок.

Январь 1985.

Швейцария объявляет о закрытии последнего из своих "рабочих лагерей" в Италии. Эти лагеря, предназначенные для предоставления убежища перемещенным лицам, стали печально-известны тем, что их обитателей заставляли работать на швейцарских строительных проектах под угрозой высылки в анархические пустоши окрестных территорий.

Правительство конфедерации отвергает обвинения в использовании принудительного труда, заявляя, что эти меры были необходимы для выживания как швейцарских граждан, так и самих беженцев.

Однако сейчас, после установления относительно стабильных режимов в северной Италии и отдельных районах южной Германии, нужда в такого рода поселениях в основном отпала. Помимо этого, Швейцария теперь обладает достаточно прочным транспортным сообщением со средиземноморскими портами, откуда получает все необходимое.

Март 1985.

Португальское правительство рушится со смертью его лидера. Диктаторский режим, правивший страной еще задолго до ядерной войны, постепенно смягчался начиная с 1970 года, но власть из рук не выпускал. Теперь, после прихода к власти умеренных центристов и написания новой конституции, Португалия впервые становится в полном смысле демократической страной. Бывшие колонии по-прежнему находятся на распутье между полной независимостью и относительным единством с метрополией.

Июль 1985. Индия делает заявление об успехах своего сельского хозяйства, утверждая, что отныне страна достигла полной продовольственной независимости и не зависит более от импорта. Правдивость этого заявления относительна: внутреннее производство всего лишь позволяет гражданам не умирать массово от голода. Но потребность в разнообразной и высококачественной пище заставляет Индию по-прежнему тратить сотни миллиардов рупий на закупки продовольствия в Южной и Северной Америке. Благодаря "Зеленой революции" в сельском хозяйстве и распространению новых культур, индийцы стали питаться лучше, чем когда-либо в истории страны.

Январь 1986.

Британская колония Гонконг официально возвращена под китайский контроль.

Июнь 1986.

Правительство Ирана проводит первые всеобщие выборы после войны. Голам Хоссейн Садиги избран первым президентом республики.

Февраль 1987.

Бразилия взрывает свою первую атомную бомбу, став первой страной Южной Америки, самостоятельно осуществившей ядерную программу. Хотя несколько самопровозглашенных государств центральной и восточной Европы обладают тактическими зарядами, полученными ими в наследство от распавшихся армий НАТО и ОВД, боеспособность этого оружия после четверти века на хранении весьма сомнительна. Кроме того, в отличие от Бразилии, они не имеют возможности увеличивать свои арсеналы.

Июль 1987.

После двухлетнего обсуждения и споров в парламенте, вступает в действие новая португальская конституция. Образована федерация, в которую входит европейская часть Португалии, остров Тимор и африканские колонии. Каждый субъект федерации имеет свой двухпалатный парламент и правительство во главе с премьер-министром. На федеральном уровне — также двухпалатный парламент, правительство, и президент как глава федерации. Верхняя палата парламента включает в себя по три всенародно избранных представителя от каждого федерального субъекта. Распределение депутатов нижней палаты происходит пропорционально населению соответствующих областей. Избрание депутатов в федеральный парламент происходит по-разному: в Португалии всеобщим голосованием, в Мозамбике — по назначению премьер-министра. Первым президентом федерации становится Антонио Спинола.

Октябрь 1987.

Спустя всего год после вступления в полномочия, иранский президент Садиги умирает по естественным причинам. Его заместитель, Массуд Раджави, принимает власть без каких-либо осложнений и кровопролития, что довольно неожиданно для страны, пережившей почти 20-летнюю гражданскую войну.

Ноябрь 1988.

Американский президент Швейкер терпит поражение на выборах от республиканца Лоуренса Иглбергера, который во время войны был американским послом в Югославии. История бегства Иглбергера из Белграда осенью 1962 года могла бы послужить основой для приключенческого романа.

Август 1988.

В связи с непредвиденно-высоким ростом в секторе авиационной промышленности, индекс Бомбейской Фондовой Биржи переваливает отметку в 10.000 рупий.

Июнь 1989.

В результате 14-ых всеобщих выборов в Великобритании, впервые премьером становится не-лейборист. Коалиционное правительство Либеральной и Консервативной партий назначает на этот пост Пэдди Эшдауна. Коалиция не очень крепка, но ей удается провести несколько законов против ограничений свободы слова и собраний. К сожалению, правительство так и не смогло выполнить свое главное обещание — отменить обязательный призыв на военную службу. Это связано с продолжающимися проблемами в Ирландии.

Март 1990.

Генерал Не Вин, лидер Социалистической Республики Бирма, умирает после тяжелой болезни. Его сменяет генерал Хо Нимонг, продолжающий курс на сближение с Китаем. Бирма с соседней Камбоджей — единственные страны юго-восточной Азии, которые сохраняют тесные отношения с КНР.

Апрель 1991.

Подконтрольный Британии северо-ирландский парламент, в ответ на террористическую кампанию Объединенной Армии, объявляет вне закона все связанные с этой организацией политический партии. Из-за присутствия массы британских переселенцев, поддерживающих правительство, лишь незначительное число жителей протестует против такой меры.

Февраль 1992.

Ссылаясь на неоднократные агрессивные действия китайских сил в Желтом Море и стремительное распространение ядерного оружия в мире, Япония объявляет о намерении обзавестись ядерными силами сдерживания.

Июнь 1992.

После смерти своего отца, Мухаммед ас-Сенусси становится третьим королем Ливии. Будучи рожден в Триполи за две недели до начала Третьей Мировой, этот человек унаследовал во многом лишь церемониальную должность. Его отец поощрял развитие республиканских институтов и западной культуры, и сын принял трон уже почти европейской страны.

Июль 1992.

Антонио Спинола отказывается вторично выдвигать свою кандидатуру на пост президента Португалии в связи с преклонным возрастом. Вторым президентом избран Франциско Са Карнейро.

В Италии, в возрасте 80 лет умирает Папа Иоанн-Павел I. Его план по расширению "гуманитарного влияния" Католической Церкви увенчался успехом, особенно в Европе и Азии, где церковное сообщество было почти полностью уничтожено во время войны. Николас де Хесус Лопес Родригес, кардинал Доминиканской республики, становится Папой под именем Валентин II. Он больший традиционалист, чем Иоанн-Павел I, и считает, что Ватикан должен быть восстановлен "к новому тысячелетию".

Август 1992.

Аргентина становится второй ядерной державой в Южной Америке, произведя испытания на Огненной Земле.

Ноябрь 1992.

30-ая годовщина войны отмечена по всему миру траурными церемониями и открытием памятных мемориалов.

Изотопы Стронция-90 и Цезия-137 прошли период полураспада, существенно сократив площадь зараженных территорий. В США и других странах, где после войны проводились организованные меры по деконтаминации, многие зоны радиационного поражения вновь становятся пригодными для жизни.

Американский президент Иглбергер избран на второй срок, победив кандидата от Американско-Демократической партии Майка Эспи.

Март 1993.

Французская военная хунта, ослабленная экономическими проблемами и эмиграцией многих ценных кадров в колонии, вынуждена передать власть гражданским органам в результате массовых народных протестов. Начинаются приготовления к первым с 1958 г. демократическим выборам и установлению Шестой Республики.

Октябрь 1994.

В ответ на нестихающую кампанию террора со стороны отрядов Объединенной Армии, парламент Северной Ирландии издает закон, позволяющий беспрепятственно проводить обыски и аресты любых граждан, заподозренных в "поддержке или симпатии к террористическим группам". Британские переселенцы горячо поддерживают такие меры.

Декабрь 1995.

Иракская армия вновь начинает боевые действия против курдских сепаратистов в северных провинциях. Партизанская война будет с переменной интенсивностью длиться еще несколько десятков лет.

Апрель 1995.

Австралия подписывает торговое соглашение с ААН. Азиатский Альянс тем самым впервые в своей истории выступает как единый экономический субъект в международных отношениях. Природные ресурсы Австралии крайне важны для экономического развития ААН, и особенно быстро-растущей Индии, которая превращается в настоящего промышленного гиганта.

Ноябрь 1996.

Республиканец Дональд Эванс, бывший губернатор Техаса, побеждает на последних президентских выборах 20-ого века американско-демократического кандидата Альберта Гора из Теннесси. Партия Нормальности, не выдвигавшая значимых кандидатов уже больше десяти лет, получает всего 6 мест в Сенате и немногим больше — в нижней палате парламента.

Декабрь 1996.

Япония взрывает свой первый ядерный заряд на острове Нахадзима, присоединившись к ядерному клубу.

Февраль 1997.

Северная Ирландия заявляет о планах по полному перекрытию границы с Ирландской Республикой.

С февраля по апрель на границе устанавливаются сотни километров колючей проволоки, десятки сторожевых вышек и минных полей. Результат напоминает людям из старшего поколения фотографии с границы между двумя Кореями. Все происходит с полного согласия британских властей, которые желают защитить миллионы своих граждан, для которых Северная Ирландия стала новым домом.

Члены политического крыла Союзной Армии в парламенте объявляют бессрочный бойкот заседаний, заявив, что парламент Северной Ирландии стал ничем иным, как ширмой для английской оккупации и колонизации страны. Никогда еще со времен Мировой Войны, не был столь глубоким раскол между коренным населением Северной Ирландии и переселенцами с востока.

Июль 1997.

Франциско Са Карнейро переизбран на второй срок как президент Португалии.

Апрель 1998.

В г.Линкольн в Англии происходит массовая драка между сторонниками Консервативной Партии и Партии Труда. Эти беспорядки получают широкое освещение в местной прессе в связи с ожесточенностью и большим количество пострадавших, и становятся символом растущих трений между политическими течениями. Уровень безработицы в стране все еще составляет 28%, несмотря на некоторый рост экономики и успешное восстановление наличного фунта как средства расчетов.