Mushoku Tensei. Vol.01 - Infancy Period

Нет, если даже ты не поймешь, все нормально.

То, что тебе доведётся испытать там, ты никогда не испытаешь в этой деревне. Даже если ты не понимаешь, с чем сталкиваешься — действуй, и это станет твоей силой.

Так что возненавидь меня.

Ненавидь и проклинай свою слабость, из-за которой оказался неспособен противостоять мне.

Так вырос я, притесняемый своим отцом.

И поскольку я не мог противостоять ему, я ушёл из дома.

Потом я пожалел об этом и сделал выводы. Я не хочу, чтобы и ты проходил через такое.

Но оставив отчий дом, я возмужал.

Пусть я не знаю, хватит ли теперь у меня сил, чтобы одолеть отца, я заполучил любимую женщину, защитил то, что хотел защитить и хотя бы смог правильно приструнить своего сынишку.

Если хочешь перечить мне, то давай.

Но только когда войдёшь в силу.

Найди достаточно силы, что бы не проиграть своему грубому отцу.

Так думал Павел, глядя в след удаляющемуся фургону.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде

http://notabenoid.com/book/55609/245497

Переводчики: Camrad_RIP, ksand, Kredjer, lol1111777

arxdarxar, Londos, Kasary, SHASo

Togami, relhis, FolkoVen, xall

Дополнительная глава — Быт матери семейства Грейрэт

Часть 1

Меня зовут — Зенит Грэйрэт.

Я родилась в благословенной стране Милис. У нее длинная история. Она была красивой, но несгибаемой.

Я была второй дочерью в графской семье.

Цветком в цветнике. Тогда я думала, что все меня окружающее — это весь мир. Какое невежество

Хоть это не совсем то слово, но я чувствовала, что была хорошим ребенком.

Никогда не шла на перечила родителям и оценки в школе были прекрасными.

Я слушалась всех церковных учителей Милиса, и спокойно изучала этикет.

Меня даже называли "Идеальная молодая леди Милис"

Мои родители тоже чувствовали, что могут мной гордится.

Так я и росла. Чтобы однажды выйти замуж по расчету.

Скорее всего, за старшего сына какого-нибудь графа. Прямого, как стрела, с гордой душой, и абсолютно преданного учению Милис. Пример для подражания Милисского дворянства. Я выйду замуж за такого человека. Рожу детей. Буду женой графа, за которую не стыдно, что бы она не сделала, и присоединюсь к ряду дворян святой страны Милис.

Это — моя жизнь. [Путь] дочери одной из благородной семьи Милиса.

Но я не пошла по этому [пути].

В день своего совершеннолетия, когда мне исполнилось 15.

Я поссорилась со своими родителями. Восстала против их решения и ушла из дома.

Была причина, по которой я ненавидела требования моих родителей, которым всегда следовала.

Я всегда завидовала своей сестре, которая была более дикой, чем я.

По многим причинам, я повернулась спиной к своему [пути].

Благородным очень трудно жить, не следуя ему.

Но к счастью, в школе для благородных я изучала магию исцеления. И продвинулась до Среднего уровня.

Хотя в святой стране Милис сильно развиты магия исцеления и магия барьеров, большинство людей изучают магию исцеления только до элементарного уровня. Если кто-то изучает её до среднего уровня, то получает возможность работать в больницах Милиса, таких отмечают еще в школе.

Так что я высокомерно считала, что достигнув его, уже обеспечила себе безбедную жизнь.

Я была слишком наивной.

Я, кто даже не знала места где могла бы остановиться, немедленно оказалась целью плохих парней.

Мне сообщили, что они "ищут мага лекаря", и наняли меня, ту что даже не знала средних цен, в их партию. Они предложили намного меньше, чем положено магу лекарю элементарного уровня, но вели себе так, будто переплатили..

Я была достаточно глупа, чтобы поверить их поверхностной искренности, даже думала в мире немало хороших людей.

Если бы я последовала за ними, меня бы просили делать вещи ещё хуже. Использовали бы как щит против магических существ, или магичить, пока я не хлопнусь в обморок. И я могла даже оказаться под требованием отдать свое тело.

И упредил все это молодой воин Павел Грэйрэт.

Преподав плохим парням урок, он силой заставил меня вступить в его группу.

Элинализ, еще один член их партии не объяснила мне детали, так что я думала, что Павел — плохой.

В любом случае — вот так мы познакомились.

Сначала, я его ненавидела.

Очевидно, он был бывшим дворянином Асура, но вел себя как гопник. Часто нарушал обещания и срывался. Был жадным и смотрел на меня с высока, любил стебать других людей Совершенно не скрывал своих извращенных мыслей.

Но я знала, он не плохой парень.

Даже несмотря на то что он смотрел свысока на меня и насмехался над моим незнанием мира, он всегда говорил, что выбора нет и помогал мне.

Павел был полной противоположностью мне, но его надежность была дикой, и даже несколько лихой.

Не прошло много времени, как я влюбилась.

Но вокруг него кружило множество очарованных им дам, а я была последовательницей Милис.

Ученье Милис говорило [пара должна любить только друг друга] в качестве своей доктрины.

И не смотря на то, что я ушла из дома, я выросла с этими учениями вокруг меня, и это также преподавали в школе как обычное здравомыслие, и так учение Милис отпечаталось в глубине моего сердца.

И однажды я сказала это.

Если ты не будешь ходить налево, я буду с тобой.

Улыбаясь, он согласился.

Я знала, что он лжет.

Но я думала,что все будет в порядке.

Ведь если он соврет мне, я всегда могу его отвергнуть.

Я была так глупа. Безрассудна. Наивна.

Потому что я забеременела после единственной ночи.*

*шанс 2-3%, по заверениям переводчиков с китайского.

Я не знала, что делать. Я была в панике.

Я и не думала, что Павел на самом деле возьмет на себя ответственность и женится на мне.

И ребенок, которого я родила,

Рудеус Грэйрэт.

Руди.

Часть 2

Рудеус сидит рядом колыбелями своих сестер.

С очень серьезным выражением лица.

Его лицо напоминает тень Павла. Его губы плотно сжаты, он переводит взгляд с одной сестры на другую.

— "Ах, Ах — — -" — что-то забормотала Норн. Лицо Рудеуса посветлело.

И в следующий момент.

— "Буруру." — Рудеус высунул язык, скорчив рожицу.

— "Йаа, ваа, ха, ха!" — счастливо засмеялась Норн глядя на него.

Рудеус кивнул, в ответ на ее улыбку и вновь стал серьезным.

— "Вууу, ах!" — в этот момент заговорила Айша. И Рудеус мгновенно повернулся к ней.

— "Арбубубу." — он корчит странное лицо.

— "Гьяя — -Ах, ах." — и Айша тоже счастливо смеется.

Рудеус улыбается ей так же как и Норн.

Рудеус опять повторяет .

— "Хихи...." — я хихикаю, когда вижу улыбку Рудеуса.

Потому что он делает это не слишком часто.

Он всегда кажется недовольным собой. Будь то обучение магии или фехтованию, он все делает с серьезным лицом.

Даже никогда не улыбается родителям.

А если и улыбается, то делает это нарочно .

Но видя улыбки сестер, он удовлетворённо улыбается.

Я счастлива от того, что просто смотрю на него.

Он совсем не такой как раньше.

"Уф...."

Вспоминаю Рудеуса, когда он был младше, я вздыхаю.

Я была вне себя от радости когда узнала о его магическом потенциале, но через некоторое время я начала подозревать, что Рудеус свысока смотрел на своих родителей и не любил их.

Потому что Рудеуса никогда не было рядом со мной.

".......Но это не правда."

Все изменилось во время инцидента с беременностью.

Лилия забеременела и Павел признал, что ребенок от него.

В это время я чувствовала, что меня предали.

Преданная Павлом. Преданная даже Лилией.

Особенно, когда Павел нарушил свое обещание .Мой гнев почти дошел до точки кипения. Если бы я не могла сдержаться в первую секунду, то наверное выгнала бы Лилию, или ушла бы сама.

Перед браком, я подумала, как только он изменит мне, я покину его.

Я забыла об этом, но мое сердце все еще помнит.

Мои эмоции чуть не уничтожили семью.

Но Рудеус развеял мои мысли.

Он действовал как ребенок и решил ситуацию аккуратно.

Даже при том, что ему никто не поверил .

Даже если бы я опиралась на слова Рудеуса, то все равно не смогла простить Павла.

Но я видела, что скрывается за его речью.

"Я беспокоюсь за состояние семьи."

Когда я возвращаюсь к этому.

Этот ребенок по-своему дорожил этой семьей.

При мысли об этом, все мои подозрения о том, что он не любит нас — развеялись.

И в это же время я легко простила Павла и Лилию.

Если бы не было Рудеуса все могло случиться по-другому.

— "Хм, Норн-тян и вправду милая. Ты станешь такой же красивой, как Мама. Когда вырастешь, будем купаться вместе." — приговаривает Рудеус, держась за маленькие ручки Норн.

Обычно такой серьезный Рудеус, по детски играется с сестрами. Он — — —

(Слишком надежный.......)

Я знаю, Рудеус — удивительный. Но недавно, он также был очень надежным.

Было крайне утомительно, когда родились Норн и Айша.

Две девочки плакали день и ночь, а после кормления их могло стошнить. Когда мы мыли их в воде, они облегчались там же.

Даже несмотря на заверения Лилии, что все вот это нормально, я до сих пор не сплю по ночам.

Но Рудеус сделал многое для детей.

То как он делал это, было очень умело.

Как если бы он занимался этим прежде.

Невозможно, чтобы он до сих пор помнил, как ухаживали за ним. Он должно быть подсмотрел, как это делает Лилия.

Как и ожидалось от Рудеуса.

И пусть я слегка недовольна, что он делает это лучше родителей, по правде, это очень большая помощь.

Я никогда не слышала и не видела, чтобы какой-либо ребенок был настолько же ответственен как Рудеус, который мог позаботится о новорожденных сестрах..

Смотря на Рудеуса, я вспоминала моего брата в святой стране Милис. Он такой же серьезный.. Прилежный, талантливый и превозносимый отцом как пример для дворян, но слишком холодный к своей семье, смотрящий на сестер, как на пустое место.

Даже не смотря на то, что он впечатляет благородством, я не могу уважать его как брата.

Но Рудеус возможно таким не станет.

Он определенно станет братом, уважаемым своими сестрами.

В самом деле. У него даже есть планы на этот счет. Когда он смотрел на своих сестер с Павлом, то объявил: "Моя цель — стать уважаемым братом".

Я не могу дождаться, что бы увидеть как Рудеус, Норн, и ее сестра подрастут.

— "АХ! Уваах!"

Норн начала плакать, когда я подумала об этом.

Тело Рудеуса немного дрогнуло, и он скорчил лицо для нее.

— "Ува! Ува!"

Но Норн не прекращала плакать.

Рудеус касается ее пеленок проверяя не описалась ли она, берет ее на руки, и осматривает спину ища сыпь, пока Норн рыдает.

Если бы это была я, то уже определенно звала Лилию на помощь. Потом вспомнила, что Лилия вышла за покупками. И впала бы в панику.

Но Рудеус не паникует.

— "Мама, пора ее кормить." — сказал он отвергнув все причины и хлопнув владоши.

Лишь теперь, когда он это сказал, я осознала сколько прошло времени.

Смотря за игрой Рудеуса с сестрами время пролетело быстро.

-"Хорошо. Хорошо"

-"Вот. Садись."

Я села на кресло следуя указаниям Рудеуса.

Я высвободила свою грудь, пока поддерживала плачущую Норн.

Как предсказал Рудеус, Норн была голодна и немедленно присосалась ко мне, с удовольствием начав пить молоко.

Каждый раз как я кормила ее, сильные материнские чувства захлестывали меня.

-"....Хм?"

Внезапно, я почувствовала взгляд Руди.

Каждый раз, как я ее кормила он смотрел на мою грудь.

И это был не невинный взгляд семилетнего ребенка, но взгляд полный похотливых желаний.

Если сравнить его с Павлом обнаружится, что у них обоих похожий взгляд. От этого мне легче, но когда я думаю что у него в этом возрасте такой взгляд, мне тревожно. Заставит ли он рыдать множество девушек, как Павел?

— "Что с тобой Руди? Тоже хочешь?"

— "Ээ!"

Я дразню его, он приходит в себя и отводит взгляд.

После, с покрасневшим лицом, он пытается найти оправдание для себе.

— "Нет. Я просто думаю, как Норн может столько пить."

"Хаха"

Я просто не могу сдержать смех, когда он такой миленький.

— "Тебе это нельзя, он для Норн. Руди уже достаточно выпил, пока был маленьким, так что прояви терпение."

— "..........Конечно, Мама."

Хоть он и говорит так, на его лице — сожаление.

Таким Руди редко увидишь. И поэтому мне хочется подколоть его.

— "Если действительно хочешь, подожди пока не женишься и попроси об этом жену." — легонько дразню я его.

— "Да. Я постараюсь попросить об этом."

Ой-ей. Я думала он разозлиться и поругается со мной, но он выглядит как получивший откровение и ответы.

Понял, что его подкололи?

Хоть немного и разочаровывает, но это в его стиле.

— "..... Только не заставляй, хорошо?"

— "Я знаю"

Этот серьезный ответ заставляет меня почувствовать себя немного одинокой.

— "Герп." — закончив, Норн срыгивает и я ложу ее обратно в колыбель.

Протираю грудь платком и Рудеус снова пялится на нее.

Хм, Похоже, той кто будет женой этому ребенку придется тяжело.

Самая вероятная кандидатка — Сильф, но она всегда так прислушивается к нему. Похоже, даже если ей и не захочется, она не сможет отказать....

Ладно.

Когда дойдет до этого, преподам Рудеусу урок.

Как Мать.

Павел научил его как завоевывать девушек, а я научу — что же делать дальше.

— "Гуу"

После того как поела, Норн, принимает довольное выражение лица, и вскоре начинает издавать звуки.

Должно быть она устала.

— "Пей больше, спи больше и быстро вырастай, хорошо?" — сказал я Норн, погладив по голове.

— "Аа! Вааа!"

Рудеус проделал с Айшей тоже, что и с Норн, поднял, проверил пеленки, убедился в отсутствии сыпи и укусов насекомых...

В итоге, качая Айшу, он взволновано посмотрел на меня.

Рудеус редко показывает такое выражение.

Хоть я и рада, увидеть хоть какие-то его эмоции, таким унылым видеть его не хочется.

— "Что такое?"

— "Это. Мама. Сегодня Лилия немного опаздывает."

— "Это верно."

Когда она уходит за покупками, обычно возвращается в это время.

Что-то случилось?

.....Нет. Из Роа прибыла группа торговцев. Она сказала, что купит больше обычного, так что сегодня она задержится.

— "Это, по поводу Айши."

— "Да?"

— "Наверное, она проголодалась."

— "Ясно."

Если подумать, ведь Айшу кормили вместе с Норн, она должна проголодаться в тоже время.

Обычно, я кормлю Норн, пока Лилия кормит Айшу.

Я тут же заметила встревоженное выражение лица Руди.

Руди используя это выражение сказал с трепетом.

— "Мама, я не знаю, когда вернется Лилия. Наверное ничего не случится, если Айша немного подождет. Но если она будет плакать, Норн тоже начнет. Так..."

Я искренняя последовательница Милис.

И из-за этого я виню Лилию в том, что нарушила свое обещание Павлу. Знаю, они не последователи Милис, но не могу перестать так думать.