Только мы

— Значит, одет в местную одежду? — повернулся Хорн к начальнику охраны, явно желающему, судя по его виду, побыстрее спровадить опасного посетителя.

— Так написано... — хмуро буркнул тот.

— Покажите мне записи камер слежения за стоянкой такси. За последний час.

— Прошу.

Тренированный взгляд опытного оперативника уже через двадцать минут просмотра обнаружил спешащего к стоянке Берина. Ага, вот и клиент. Однако старый еврей до стоянки не дошел, его перехватил какой-то уличный мальчишка, и они несколько минут о чем-то говорили. Сперва Хорн несколько растерялся. Ну что может общего у израильского раввина с замызганным парагвайским оборванцем? Может последний пытается развести его на деньги? Но в этот момент мальчишка обернулся, и Хорн похолодел — пронзительно ясные глаза не оставляли никаких сомнений в том, кого он видит. Оперативник судорожным движением выхватил из кармана спутниковый телефон и рявкнул на начальника охраны, требуя оставить его одного. Тот не рискнул спорить с американцем и буквально выкатился из кабинета.

— Слушаю, — отозвался Халед. — Что-то случилось?

— Да, сразу по выходу из аэропорта Берин беседовал с ясноглазым, — доложил Хорн.

— Распечатку этой беседы немедленно мне на стол! — резко приказал координатор. — Немедленно, я повторяю!

— К сожалению, шеф, это невозможно... — замялся оперативник. — Камера засняла их со спины. Ясноглазый в последний момент обернулся, только поэтому я смог понять, кто это.

— Проклятье! — Халед заскрежетал зубами. — Значит, все же раввин. Найдите его и уничтожьте любой ценой! На местных наплюйте, вас я, в случае чего, вытащу. Да, вот еще — ваш номер телефона я дал израильтянину, Хуцману. У него тоже есть опытные люди, наладьте взаимодействие. Сумеете справиться сами до его прибытия — тем лучше. Он будет здесь примерно через два часа.

— А может помимо прочего стоит дать местным властям ориентировку на Берина, как на опасного преступника?

— Зачем вам нужно, чтобы эти дилетанты у вас под ногами путались? — иронично поинтересовался координатор.

— Незачем, — признал Хорн. — Справимся, шеф, никуда эта сволочь не денется.

— Учтите, необходимо найти также его напарника, — жестко приказал Халед.

— Исполнить?

— Естественно, что за глупые вопросы? Неважно, кто он там, ключ или замок. Но привести вас к нему может только Берин, поэтому не торопитесь, дождитесь пока еврей найдет его, а затем работайте обоих.

— А если он телепортируется? — обеспокоенно спросил оперативник.

— Если будет хоть малейший шанс на то, что он может уйти, немедленно открывайте огонь на поражение, — после недолгого молчания потребовал координатор. — Пусть даже это будет в людном месте, сейчас уже ничего не имеет значения. На кону стоит само существование нашей страны, учтите это.

— Вот как? — подтянулся Хорн. — Значит, жертвы среди местного населения допустимы?

— Все допустимо! — отрезал Халед. — Хоть весь Парагвай к чертям взорвите, но Берина вы должны остановить! Все, работайте. В случае осложнений связывайтесь в любое время суток.

Спрятав телефон в карман, Хорн досмотрел запись, запомнив номер такси, на котором уехал клиент, и позвал своих людей. К сожалению, единственным способом выяснить, куда отправился раввин, было дождаться возвращения этого такси и допросить водителя.

Все два с небольшим часа до возвращения нужной машины Хорн не находил себе места. Он и раньше знал, что дело серьезное, но только сейчас начал понимать насколько. Речь идет о самом существовании Америки?! Да что же такое происходит?! Кто этот старый еврей?! Или он только часть общей мозаики? Скорее всего, именно так.

Не успело такси остановиться, как помощники Хорна, Дуглас и Джинелли, вытащили водителя из машины и, нокаутировав коротким незаметным ударом, потащили внутрь аэропорта. Со стороны это выглядело, словно двое приятелей помогают перебравшему другу. В кабинете начальника охраны его бросили на стул и привели в себя парой пощечин. Водитель ошалело помотал головой и растерянно посмотрел по сторонам. Уставившиеся на него трое мужчин с холодными глазами убийц заставили беднягу вздрогнуть.

— Сеньор начальник! — придушенно взвизгнул он, поняв где находится. — Я ни в чем не виноват!

— Здесь спрашиваю я, — на плохом испанском бросил Хорн. — Отвечай честно, и тебе ничего не будет.

— Все, что пожелаете, сеньор!

— Куда ты отвез последнего пассажира, взятого в аэропорту.

— В Санто-Доминго! — поспешил ответить таксист. — Высадил на южном выезде из города.

Внезапно дверь распахнулась, и в кабинет ворвался смугловатый брюнет, на вид — типичный еврей. За ним следовали два атлетически сложенных голубоглазых блондина, похожие скорее на "истинных арийцев" в представлении нацистов, хотя тоже, скорее всего, были евреями.

— Итак, что мы имеем? — по-хозяйски спросил брюнет.

— А вы кто такой? — хмуро посмотрел на него Хорн.

— Разве мистер Халед не предупреждал вас о моем прибытии? Я Натан Хуцман, представитель Шабака.

— Ясно, — кивнул оперативник. — Вы вовремя, еще несколько минут, и вы бы нас не застали.

— А это кто? — израильтянин небрежно махнул рукой в сторону съежившегося таксиста.

— Водитель машины, на которой наш клиент уехал из аэропорта.

— Направление известно?

— Да, в Санто-Доминго, — подтвердил Хорн. — Но нужно спешить, думаю, Берин уже покинул город. Вряд ли это его конечный пункт.

— Погодите! — поднял руку Хуцман. — Позвольте, я задам таксисту еще пару вопросов.

— Задавайте, — безразлично пожал плечами оперативник, узнавший все, что ему было нужно.

— Вы не заметили никаких странностей в поведении вашего пассажира? — елейным тоном поинтересовался израильтянин, повернувшись к водителю.

— Да одет, как местный, а ведет себя, как чужак, — пожал плечами тот. — Торговаться не стал, хотя я с него двойную цену содрал. Но по-нашему говорит без акцента.

— По-вашему?

— Ну да, на гуарани. Впрочем, по-испански тоже шпарит только так.

— Ничего не понимаю... — ошарашенно помотал головой Хуцман. — Он же никакого языка, кроме иврита, не знал! Я с детства с ним знаком, он другом моего отца был!

— Пошел вон! — бросил таксисту Хорн, и тот с облегчением ринулся из кабинета прочь, не заметив, что за ним тенью скользнул Джинелли. Оставлять живых свидетелей оперативники были не приучены.

— Благодарю, — заметил это израильтянин. — И прошу прощения, меня слишком удивило сказанное. Я действительно знаю рава Берина с детства, да и проверили мы его досконально, от и до. Не владел он ни одним языком, кроме родного! И из Израиля никогда до сих пор не выезжал.

— А может, на самом деле это чей-то опытный агент, долгие годы водивший вас за нос? — скептически посмотрел на него американец.

— Если и так, то это был очень глубоко законспирированный агент, ждавший своего часа несколько десятилетий, — тяжело вздохнул Хуцман. — Но я в такое не верю, поскольку это лишено любого смысла. Ну сами подумайте, доступ к какой стратегической информации мог иметь раввин в йешиве?

— Знаете, я тоже не понимаю, — развел руками Хорн. — Но свободное владение таким редким языком, как гуарани, говорит само за себя.

— А меня это, наоборот, ставит в тупик! — отмахнулся израильтянин. — Зачем агенту в Израиле знание гуарани?!! Да еще и на таком уровне! Думаю, нам с вами нужно доложить об этом мистеру Халеду. Слишком странно все это.

До координатора удалось дозвониться не сразу, а когда он все же взял трубку, то голос его был сонным. Хуцман рассказал о случившемся, и Халед надолго замолчал. А затем глухо выдавил:

— Вы понимаете, что это значит?..

— Не совсем... — пожал плечами израильтянин.

— По докладам моих людей в Далласе, Роман Гольдман свободно говорил по-английски, хотя по сведениям, полученным от русских, он английским языком почти не владел.

— Тоже чей-то агент?..

— Не будьте идиотом!.. — сорвался Халед. — Дело куда хуже! Сами подумайте: до открытия ключей Берин и Гольдман не говорили на других языках, а после открытия заговорили. Я уже не говорю о способности Гольдмана к телепортации.

— О Боже... — до Хуцмана дошел весь ужас ситуации. — Если вы правы, то мы столкнулись с чем-то запредельным.

— А вы это поняли только сейчас? — язвительно поинтересовался координатор. — Знаете, я был о вас лучшего мнения.

— Мы немедленно выезжаем, — бросил не обративший внимания на подколку Хуцман.

Халед что-то невнятно проворчал и отключился.

— На чем поедем? — спросил Хорн.

— Уж не на такси невинно убиенного водителя, — хохотнул израильтянин. — Мои люди сейчас пригонят подходящий транспорт. Выдвигаемся. Кстати, начальника охраны тоже желательно... — он многозначительно посмотрел на вернувшегося Джинелли.

Тот увидел согласный кивок шефа, ухмыльнулся и исчез. Остальные вышли и у выхода из аэропорта увидели два джипа "Мицубиши Паджеро". Хорн хмыкнул про себя — хорошие люди у этого израильского профи, оперативно сработали.

Не теряя больше ни минуты, американцы и израильтяне расселись по машинам и резко сорвались с места.

На дорогу ушло около сорока минут — неслись на предельной скорости, не обращая внимания ни на знаки, ни на светофоры. Но дорожная полиция делала вид, что не замечает этого.

— Обычное дело, — заметил Хуцман недоумение Хорна. — Наш резидент обо всем заранее позаботился. Номера этих двух машин внесены в специальный реестр государственной службы.

— Предусмотрительно, — одобрительно заметил тот. — Как вижу, репутация вашей конторы возникла не на пустом месте.

На что израильтянин только усмехнулся. А затем сказал:

— Думаю, нам стоит опросить владельцев ближайших лавочек, простимулировав их определенной суммой. Вот южная окраина, вон — выезд на трассу. Похоже, именно здесь Берин ловил машину, если это не фальшивый след. Теперь я уже ни в чем не уверен.

— Вполне возможно, — кивнул американец. — Я бы на его месте высадился здесь, а сам отправился в другом направлении. Но опросить не помешает.

Как ни удивительно, но в первой же лавке хозяин, получив сто долларов, опознал по фотографии рава, сказав, что тот нанял грузовичок из соседнего кемпинга, чтобы тот отвез его в Йпакарай. Оперативники поспешили в указанный кемпинг и вытребовали у владельца номер нанятой Берином машины, а также имя водителя.

Грузовичок удалось перехватить у самого Йпакарая, на обратном пути. Водитель, получив те же сто долларов, охотно сообщил, что довез старика до развилки за городом, чуть не доезжая до нее.

Выругавшись, оперативники снова расселись по машинам и понеслись вперед. Город проскочили без остановок и, доехав до развилки, затормозили у полицейского поста. Возможно, полиция видела, куда свернул чертов раввин — то ли на Авенида Марискалл Лопес, то ли на Марискалл Хосе Феликс. Однако полицейские развели руками — они просто не обратили внимания на небогато одетого старика, бредущего по каким-то своим делам.

— Что делать будем? — хмуро посмотрел на израильтянина американец.

— Две дороги, две машины... — развел руками тот. — По-моему, все ясно, придется разделиться. Связь будем держать по спутниковому телефону. Если кто возьмет след, немедленно сообщать остальным.

— Хорошо, — поморщился Хорн. — Тогда я на север, а вы на запад.

Через минуту машины разъехались в разные стороны, продолжая погоню.

Лунной тропою промчат нас лиловые кони.

Шлейфом не пыль за спиной — это россыпь столетий.

Так ли уж трудно уйти от зловещей погони,

Если свободою в гривах запутался ветер?

Мартиэль

Пройдя паспортный контроль, Сабуро с Рагнаром ненадолго остановились, чтобы обсудить дальнейшие действия и определить направление поиска. К сожалению, они не чувствовали ясно направление на чужой замок — ощущали, что он где-то на востоке, не более того. Если бы он был инициирован, тогда бы ощутили более четко, но не сейчас. Ключ сейчас активно перемещался с юга на север, поэтому ориентироваться на него было сложно.

— Езжайте в Сан-Мигель, а дальше катером в Баррио Санта-Клара, — заставил их обернуться детский голос. — Там сами все поймете.

Ясные глаза оборванного мальчишки сразу дали им понять, кто перед ними. Японец с викингом, не задавая лишних вопросов, молча поклонились.

— Поспешите, — попросил ясноглазый. — За Шломо гонятся, вы можете не успеть.

И исчез, словно его здесь никогда и не было. Только тень мелькнула на грани видимости.

— Как будем добираться до Сан-Мигеля? — деловито спросил Сабуро.

— Можно на такси, можно взять машину напрокат, — пожал плечами Рагнар.

— Думаю, лучше напрокат, — заметил японец. — Водитель может увидеть что-то лишнее, а нам этого не нужно. Да и подставлять человека не стоит. Его ведь потом обязательно допросят.

— Хорошо, — кивнул викинг. — Вон я вижу вывеску, пошли.

Оформление много времени не заняло, уже через пятнадцать минут старый "Лэнд Крузер" выехал со стоянки пункта проката и двинулся на юг, а выехав на улицу Америка, вскоре свернул в городские кварталы, чтобы срезать путь. Карту водитель и пассажир машины помнили наизусть, поэтому найти более короткую дорогу труда не составило. И через сорок пять минут, выжимая из старого джипа максимум скорости, они въехали в Сан-Мигель, в парковую зону.

Бросив джип на берегу, Рагнар с Сабуро поспешили к лодочной пристани, где за вполне приемлимую цену арендовали небольшой моторный катер. Смотритель сказал, что его можно будет оставить на такой же станции в Баррио Санта-Клара. Три километра озера они пересекли за двадцать с небольшим минут, насилуя двигатель катера на максимальных оборотах — ощущали, что нужно спешить, что они почти опоздали, что еще немного — и все будет кончено.

Отдав катер смотрителю станции, японец с викингом прислушались к своим ощущениям и одновременно рванулись на запад, ощутив там и ключ, и начавший инициацию замСк. Они неслись, сломя голову, не обращая внимания на сигналящие машины и возмущенных прохожих, которых едва не сбивали с ног. Экспрессивные парагвайцы что-то кричали вслед, размахивая руками..

Квартал мелькал за кварталом, пока спасатели не вырвались за городскую черту. Оставшиеся до нужного места полкилометра они миновали за три минуты, затем свернули вправо и вломились в джунгли. Впрочем, назвать этот лес джунглями было явным преувеличением — следы цивилизации встречались достаточно часто. Впереди послышался какой-то шум, и Рагнар с Сабуро увеличили скорость до предела.

Мне хотелось летать, но держала меня земля.