Впрочем, парень оказался вполне профессионален, а кроме того, внимателен и доброжелателен. Он оценил и прокомментировал выбранные песни. Забраковал одну из песен, выбранных Джи Су. Послушав Данилу, подсказал, что и для него есть более подходящий вариант в списке предложенных фрагментов: песня вполне подходящая под его голос, но при этом содержащая больше английских слов, чем корейских. Посоветовал попробовать и определиться — поменять еще можно. На признание Сан У, что Джок и по-английски не очень-то разговаривает, сказал, что все равно это лучший вариант, так как корейское ухо в случае английской речи будет менее придирчивым — это в своем языке каждая ошибка режет слух, в чужом это не так принципиально. А в последующих конкурсах времени на подготовку отводится больше и иностранец сможет лучше отработать произношение, хотя, конечно, и тексты там планируются подлиннее. Напоследок молодой педагог вывалил на ребят целый ворох советов и рекомендаций. Вполне здравых.
.
Эпизод 4. Дом Сан У.
И опять один дома. Данила сидит за столом, подперев голову двумя руками, и тоскует. С утра Сан У, как обычно ушел куда-то спозаранку, оставив гостя. А гостю грустно и одиноко. Дома, дома, дома. Прямо как на коронокарантине. Да еще и не в своем доме, а в чужом. Занятия в агентстве и опять сидение в тех же четырех стенах. И не пойдешь никуда в одиночку. Все же в местные реалии Данила пока еще не вжился и не представляет, куда можно сходить без поводырей.
"Я так в домохозяйку превращусь, — думает Данила, с тоской глядя в окно на качающиеся ветви деревьев и плывущие над ними облака, наливающиеся тяжелой серостью. Дождь что ли собирается? — Нет, не в домохозяйку. Те дома что-то делают, убираются, еду готовят. А я просто дома сижу и дурью маюсь. Как домашняя собачка. Питомец. Ма-аленькая такая собачка, большие на улице бегают. Щенок. Точно, меня же на побережье как щенка подобрали. Нет, не щенок, а медвежонок. Танцевальный, — вспоминает Данила танцевальный марафон и свои мысли в тот день. До сих пор непонятно, для чего это было нужно. — Хотя нет. Если я теперь пойду в корейские айдолы, то я не танцевальный медведь, я айдоло-медведь. Русско-корейский. Язык нужно интенсивнее учить, чтобы перестать быть айдоло-медведем, но вот сейчас что-то не хочется. Или ну его все? Дождусь, пока меня домой не заберут, и вернусь к нормальной жизни. Дома мне провожатые не нужны".
Пессимистичные раздумья прервал смартфон, пиликнувший непонятным сигналом.
— Эээ? — вскинулся затосковавший домосиделец и стал разбираться, что же хочет сообщить ему аппарат.
И вот тут-то выяснилось, что на новый счет Данилы пришли деньги.
— Ух ты!!!
Надо сказать, деньги это не только средство существования. Деньги — это универсальный генератор положительных эмоций. Вот скажите, бывают ли люди, которых огорчает пополнение счета? Глупый вопрос! Конечно же, бывают! Если на счет капнуло значительно меньше, чем ожидалось, тут любой огорчится. Данила к таким не относится. Если исходить из опыта карманных денег, приличествующих школьнику — сумма запредельная. А ведь это только первая порция! Даже если вспомнить более серьезный финансовый опыт — попытку прицениться к новому инструменту, то тоже очень даже неплохо, хватило бы на очень и очень приличную гитару (можно даже сказать неприлично приличную). Унылое настроение Данилы немедленно перестало быть унылым и взлетело на недосягаемую высоту, несмотря на то, что не очень-то он представляет, куда и как тратить в Корее деньги. Не проблема! Предложит эту ответственную миссию Сан У. Сан У парень основательный и хозяйственный, найдет деньгам применение. На ум сам собой пришел озорной мотивчик. На мотивчик вместо слов стали ложиться бессмысленные, но зато веселые звукосочетания. Знаете, как иногда сочиняют песни на тарабарском языке? Вот и у Данилы стало получаться что-то подобное, только на корейский манер. Поскольку зубрит Данила местные слова и звуки беспрерывно, естественно, что они крутятся в голове. Потом вспомнилось Даниле, как хоровичка, застукав, как они с Жекой развлекали прочих учеников чем-то подобным, не стала ругаться, а наоборот, одобрила и сказала, что подобные эксперименты очень помогают развить хорошую дикцию. И, к удивлению учащихся, сама изобразила нечто подобное, только качеством повыше. А почему бы не использовать этот метод для освоения трудно дающихся корейских звуков? Данила уже сознательно стал присочинять к новорожденной песенке новые куплеты, вставляя в них звукосочетания, которые нужно отработать. А назовет он эту песенку "денежной", раз она пришла на ум в ответ на поступление денег. Вдруг она и дальше станет способствовать увеличению количества этих важных символов благополучия? Если всякие металлические мышки и жабки в кошельке притягивают деньги, почему того же не сможет сделать песенка? Пусть будет песенка-талисман!
Эпизод 5. Временная база NEKA ENTERTAINMENT.
Сколько может быть стартов у одного и того же события? И я не имею в виду фальстарты. Что считать стартом конкурса "11 провинций"? День объявления компанией о новом проекте и приглашение к участию? День регистрации? Первое общее собрание, когда к ребятам впервые обратились как к участникам и начали готовить к выступлениям? Или все же день конкурса вижуала, потому как это начало соревнований, первый день, который принесет им конкурсные баллы, а с ними успех или разочарование? Сегодня тоже день старта. Старт регионального конкурса для зрителей. Сегодня в 19-00 активируется раздел с фотографиями участников и стартует голосование по первому конкурсу вижуала.
К сожалению, в момент активации сайта у наших друзей еще не кончилось занятие по хореографии, и по правилам агентства смартфоны сейчас отключены. Но мысли и чувства-то не отключишь! Так хочется посмотреть, как же они выглядят с точки зрения зрителей! Парни честно и добросовестно занимаются, но при этом изнывают от любопытства. Не они одни. Стоило занятию закончиться, как вся группа, вместо того, чтобы разбежаться по домам, забивается в подходящие углы или просто подпирает стенки, активирует свои смартфоны и утыкается в них носом. Сан У и Джи Су не отстают от прочих.
Вот! Это они! Именно так их видят зрители. Ребята, конечно, уже видели свои фотографии, иначе как бы они отбирали те, которые будут выложены. Тем не менее, сейчас им кажется, что на страничке сайта, в обрамлении логотипа агентства, номера и имени участника, с окошками для голосования и подсчета полученных баллов, фотографии выглядят совсем по-другому.
Сан У аристократичный и таинственный. Он даже и не думал, что может выглядеть настолько загадочно. Джи Су восторженно комментирует:
— Ну ты прямо принц! Тегун*18, можно ли ничтожному полюбоваться на ваше лицо? — и картинно бухается на колени, выставив перед собой смартфон.
— Хватит дурачиться, — отзывается Сан У, но при этом не может скрыть довольную улыбку. — А ты тоже ничего так получился, — он активирует иконку Джи Су и увеличивает первую фотографию из трех. Джи Су и на фотографии такой же живой и веселый, как в жизни. Кажется, он сейчас соскочит с экрана смартфона и унесется куда-то на своем скейтборде.
Полюбовавшись на Джи Су, Сан У переходит к фотографиям Джока. С экрана смотрит светлый и мечтательный парень, очень обаятельный, но при этом слегка отстраненный и чуждый. Странник, пришедший издалека. Сан У кажется, что, несмотря на яркую бандану и спортивный вид, он похож на романтичного эльфа. У эльфов тоже непременно должны быть такие же загадочные глаза и сквозящая в облике чуждость. Как он покажется зрителям? Как им покажутся они сами? Голосование началось. У всех троих мелькают прирастающие цифры. По крайней мере, их не игнорируют. Уже хорошо! Строка, показывающая рейтинг конкурсанта в голосовании не активирована, ее активируют завтра.
Эпизод 6. Дом Сан У.
— Кынгым-чиям, кхынгым-чхиям — напевает Данила свою денежную песенку, умываясь. Он еще и приплясывает под игривую мелодию.
— Чиям-кхынгым, пфр-р-р, — иногда пение прерывается фырканьем или бульканьем, но потом снова возобновляется.
Последние пару дней жизнь Данилы приобрела упорядоченность и даже некоторую размеренность. С утра парень встает не раньше, чем выспится, потом учит язык и песни, а во вторую половину дня вместе с корейцами занимается в агентстве. При этом занятия проходят спокойно и без эксцессов. Даже с вокалисткой, ставшей чуть менее сердитой, конфликтов больше не возникало. А с балетмейстером Данила и вовсе нашел общий язык, несмотря на то, что общаются они с мастером танца больше жестами, чем словами.
— Йэги-йэги-йогира-ам, — продолжает петь Данила, спускаясь вниз. — Йэги-йэги, что у нас на покуша-а-а-а-ть-там-там-там?
Сан У, как обычно, оставил своему постояльцу завтрак под чехлом. А еще Даниле удалось объяснить своему опекуну, что кроме кофе в жизни еще бывает чай. Причем черный, а не зеленый. Наличие денег сделало Данилу чуть более нахальным. Так что теперь в доме есть заварка и с утра можно попить чаю. С сахаром или шоколадной конфетой!
— Чхингу-чхингу, ччак, ччак, чхангу — напевает Данила, включая чайник.
Денежная песенка действительно помогает приучать язык и губы к непривычным корейским звукам, они даются все легче. А напевает Данила эту песенку почти постоянно. Очень привязчивый мотивчик оказался. Вот так сам сочинишь и сам же отвязаться потом не можешь! Но сейчас это на пользу.
Чем заняться? Сначала устроить себе урок корейского языка, поучить новые слова, а потом взяться за заучивание конкурсных песен? Или сделать наоборот?
Кроме заучивания новых слов, Данила осваивает чтение хангылья с переменным успехом и пытается изучить основы грамматики. Правда, в освоении грамматики успехи не то, чтобы не очень, а вообще никак. Едва Данила начинает читать правила, как тут же упутывается и ничего не запоминает. А вот словарный запас растет. Растет и количество заученных словесных конструкций. Их и без понимания грамматики можно заучивать.
Покорпев над корейской письменностью, поиграв на гитаре, а потом снова, не торопясь, попив чаю, Данила усилием воли переключается на конкурсный отрывок, который ему поднадоел. А может быть попытаться сделать более точный перевод текста? Данила понимает смысл песен, но только в общих чертах. А фрагменты песен у него есть не только в звуковом исполнении. Агентство снабдило конкурсантов полной информацией — есть и минусовки, и нотная запись и текст. Что если сделать подстрочный перевод? Это и изучение языка, и более полное понимание смысла, что должно сказаться на исполнении, и свежая информация, которая поддержит потускневший интерес. Сказано — сделано. Данила начинает вгрызаться в детали перевода, выписывает незнакомые слова (которых пока что более чем достаточно) и ... закапывается. Слова не складываются во фразы. То, что с трудом получается сложить, не совпадает с тем, что дает гугл-переводчик, если загнать в него текст. Данила погружается в процесс с головой, вновь пытается смотреть путаную грамматику, дробит фразы на куски и тоже загоняет их в переводчик. Переводчик в ответ выдает фрагменты, смысл которых не совпадает ни с переводом более крупных кусков, ни с тем, что получается у Данилы самостоятельно. Через час начинающий кореевед погребен под ворохом выписок и все равно не может до конца постичь ускользающий смысл. Он уже забыл, для чего все это нужно. Его, что называется, заело — хочется непременно досконально разобраться в тексте вроде бы несложной песни. Когда приходит время идти в агентство на очередные консультации-репетиции, он отрывается от процесса с трудом и некоторой досадой.
.
Эпизод 7. Школа, перемена.
У Сан У и Джи Су свои проблемы и переживания. Данила не особенно пристально следит за голосованием, все же участие в конкурсе для него ситуативное, а не выстраданное решение. А вот для корейцев это очень животрепещущий вопрос. Поэтому улучив минуту, друзья изучают свой конкурсный рейтинг. По первому конкурсу вижуала результат даже превзошел ожидания парней. Сан У в настоящий момент седьмой. Он никогда не оценивал свою внешность очень высоко, хотя и считал, что она вполне нормальная и не перекрывает ему дорогу в айдолы и теперь, глядя на результат удивляется. Джи Су — двенадцатый. Двенадцатый из восьмидесяти восьми участников! Его зрители тоже оценили выше, чем он сам того ожидал. Джок одинадцатый. Очень неплохо для чужака. Да, в топ 5 (победителей будет пятеро) они не входят, но результаты все равно радуют. Все еще впереди!
Кроме собственных результатов корейцы с интересом и некоторой завистью разглядывают верхушку рейтинга. Номер один — тот самый красавчик, который привлек внимание главного менеджера конкурса. Все-таки, главный менеджер, как ни крути, профессионал и может определить перспективность моделей. Красавчик участвует в конкурсе под англоязычным псевдонимом Dennis. Кстати, англоязычных псевдонимов среди участников больше, чем два. Айдолы в Корее не так уж редко имеют латинизированные сценические имена, а конкурсанты подражают своим кумирам.
Вот активируется рейтинг по второму конкурсу вижуала — записью обращения к зрителям. Поначалу Сан У задыхается от восторга; он — четвертый. Четвертый! Он вошел в топ-5! Потом радость омрачается: Джи Су — в конце четвертого десятка, Джок балансирует между концом третьего и началом все того же четвертого десятка. Его рейтинг на глазах у Сан У сменился с тридцатой позиции на тридцать первую и обратно. Сказались неудачи при записи. Джи Су скован и неубедителен. А Джок все же плохо владеет корейским языком, и зрителям это не понравилось. "Ничего, мы все все равно в первой половине списка, а впереди еще много конкурсов — на них мы покажем свои возможности" — уговаривает сам себя Сан У, но настроение все равно рушится до отметки "хреновое".
С точки зрения сотрудников агентства, для которых информация подается полнее и подробнее, ситуация с Данилой занятная. Голосование в конкурсе организовано не совсем обычно. Понравившимся претендентам зрители могут присудить от одного до пяти баллов. Непонравившихся они могут просто проигнорировать, а могут присудить отрицательные баллы. Тоже от одного до пяти. Полученные баллы не усредняются, а суммируются, то есть рейтинг зависит как от оценки зрителей, так и от количества голосующих за данного участника. Так вот, положительных баллов Даниле досталось щедро, если принимать во внимание только их — то Данила был бы третьим, обойдя даже Сан У. Видимо, многим зрителям понравилась его необычная внешность и открытая, обаятельная улыбка. Возможно, они оценили его смелость и то, как непринужденно он держался перед камерой. Но и отрицательных баллов добрые корейцы накидали Даниле более чем достаточно. За то, что чужак с глазами, будто выточенными из сероватого холодного льда, за то, что не владеет языком. Только один неудачник имеет отрицательные баллы сопоставимые с Данилой. Ну, так он чуть не заикался перед камерой! И вид при этом имел отнюдь не умильный, а скорее идиотский. Именно этот неудачник сейчас замыкает рейтинг второго конкурса вижуала, а Данила за счет положительных баллов вышел в плюс. Что ж, одно можно сказать: внимание чужак привлек.
