Гарри Поттер и Кубок огня. Глава 12

— Однако люди погибли! — взволнованно сказала Гермиона, когда они прошли через дверь, скрытую за гобеленом, и начали подниматься по другой, более узкой лестнице.

— Да, — беззаботно ответил Фред, — но это было много лет назад, не так ли? В любом случае, разве можно повеселиться без риска? Эй, Рон, а что, если мы выясним, как обойти Дамблдора? Не хочешь поучаствовать?

— Что думаешь? — спросил Рон у Гарри. — Было бы здорово принять участие, не так ли? Но, думаю, они захотят кого-нибудь постарше. ...Не знаю, достаточно ли мы узнали.

— Я определенно не пробовал, — раздался мрачный голос Невилла из-за спин Фреда и Джорджа.

— Думаю, моя бабушка хотела бы, чтобы я попробовал. Она всегда твердит, что я должен защищать честь семьи. Мне просто придется— ой. . . .

Нога Невилла провалилась прямо под ступеньку на полпути вверх по лестнице. В Хогвартсе было много таких лестниц с подвохами; для большинства старших учеников было привычкой перепрыгивать именно через эту ступеньку, но память Невилла, как известно, была плохой. Гарри и Рон подхватили его под мышки и вытащили наружу, в то время как доспехи на верхней площадке лестницы скрипели и лязгали, издавая хриплый смех.

— Заткнись, ты, — сказал Рон, опуская забрало, когда они проходили мимо.

Они направились ко входу в Гриффиндорскую башню, который был скрыт за большим портретом толстой дамы в розовом шелковом платье.

— Пароль? — спросила она, когда они приблизились.

— Чушь собачья, — сказал Джордж. — мне сказал об этом префект, живущий внизу.

Портрет качнулся вперед, открывая дыру в стене, через которую они все вылезли. Потрескивающий огонь согревал круглую гостиную, заставленную мягкими креслами и столами. Гермиона бросила мрачный взгляд на весело пляшущие языки пламени, и Гарри отчетливо услышал, как она пробормотала "Рабский труд", прежде чем пожелать им спокойной ночи и исчезнуть за дверью спальни девочек.

Гарри, Рон и Невилл поднялись по последней винтовой лестнице, пока не добрались до своей спальни, расположенной на самом верху башни. У стен стояли пять кроватей с балдахинами, покрытых темно-красными балдахинами, в изножье каждой стоял сундук владельца. Дин и Симус уже ложились спать; Симус приколол свою ирландскую розочку к изголовью кровати, а Дин повесил плакат с Виктором Крамом на прикроватную тумбочку. Его старый плакат с изображением футбольной команды "Вест Хэм" был приколот прямо рядом с кроватью. — Ненормальный, — вздохнул Рон, качая головой, глядя на совершенно неподвижных футболистов.

Гарри, Рон и Невилл надели пижамы и забрались в постель. Кто-то — несомненно, домашний эльф — положил между простынями грелки. Было невероятно удобно лежать в постели и слушать, как снаружи бушует буря.

— Знаешь, я мог бы заняться этим, — сонно произнес Рон из темноты, — если бы Фред и Джордж узнали, как это делается. ...турнир. никогда не знаешь наверняка, не так ли?

— Наверное, нет. . . .

Гарри перевернулся на другой бок в постели, и перед его мысленным взором возникла череда новых ослепительных картин. ...Он обманул беспристрастного судью, заставив его поверить, что ему семнадцать. ...он стал чемпионом Хогвартса. ...он стоял на площадке с триумфально поднятыми руками перед всей школой, которая аплодировала и кричала. ...он только что выиграл турнир трех волшебников. ...Лицо Чо особенно четко выделялось в размытой толпе, ее лицо светилось восхищением. . . .

Гарри улыбнулся в подушку, радуясь, что Рон не видит того, что видит он.