— Люк влюбляется в Накари Келен, дочь биотехнологического магната Файета Келена. Через три года она умирает от редкого генетического заболевания. Ирония в том, что ее отец нашел лекарство через два месяца после ее смерти. Я не могу воссоздать это лекарство, блядь, я даже не знаю, куда теперь направить ее отца, чтобы он нашел его. Не то чтобы он принял какие-либо наши просьбы. Люк так и не оправился от ее потери. Рассказать ли ему все это? Или мне манипулировать им, чтобы он не встретился с ней в тот первый раз? Конечно, это была важная миссия для Альянса, и если кого-то из них там не будет, она может провалиться. Возможно, я ничего не делаю и все равно позволяю ему идти по этому пути. Кто я такой, чтобы играть роль Бога в чьей-то жизни, и я ничего не могу сделать, чтобы изменить ее судьбу.

— С другой стороны, она может выжить. Ее болезнь до конца не изучена, и никто не смог разгадать, что заставляет ее проявляться. Она может просто нести в себе гены, отвечающие за это, но у нее никогда не будет проблем. Тогда я бы ни за что не лишил Люка источника великой радости в его жизни.

— Конечно, если все будет так, как я помню, после ее смерти он может немного разозлиться, что я его не предупредила. Или нет, Люк довольно снисходителен. Или, может быть, его здесь не будет. Есть несколько довольно жестоких случаев, которые сформировали это прощение, которое я, по сути, исключил из списка возможных. Так что, кто знает?

Его глаза расширились.

— Лея, это ужасно.

— Это то, что я пытаюсь найти. Теперь вы понимаете, почему вся эта печальная история не принесет вам никакой пользы? Начнем с того, что я не знаю всего. Я даже не могу сказать вам, кто может быть шпионом на этой базе, потому что Дрейвен всегда был подозрительным ублюдком и, как правило, заботился о них очень тихо. Также есть тот факт, что мои воспоминания сомнительны, для меня это было тридцать лет назад. И даже тогда я не обращала должного внимания на все, что происходило. — Она вздохнула. — Люди имеют право жить так, как они считают нужным, и хотя я могу давать советы, я, конечно, не могу указывать им, как жить, исходя из того, что может случиться. И поверьте мне, это заманчиво, очень заманчиво думать, что я могу все исправить. Что я могу это контролировать. Но я попробовала это с Вейдером, и из-за того, что были ключевые детали, о которых я не знала, все это вылетело у меня из головы.

— Что вы имеете в виду? — его голос стал напряженным от гнева при упоминании Повелителя ситхов.

— Я не знал, что джедаям запрещено вступать в брак. Поэтому, когда я узнала о его жене и ребенке, ему стало очень любопытно, почему и как я стал обладателем этих знаний.

— ой.

— Да, ой. Помимо этого и моей силы в Силе, я не знала еще об одной необычной вещи, на которую я хотела бы обратить внимание: он смог догадаться о моем происхождении. — Она разочарованно потерла лоб рукой, в которой больше не держала чай. — Посмотрите на это так. У меня есть очень конкретные разведданные из надежного источника, но он не помнит всех деталей, и у него все хорошо, как вам хотелось бы. Я даже не уверена, смогу ли я точно назвать кого-нибудь, кто захочет помочь нам в ближайшие месяцы. Разрушение Альдераана вызвало множество дезертирств и обострило многие конфликты. Есть люди, которые могли бы прийти к нам, и я помню, что они были лояльными империалистами, но честно купили компанию в моей временной шкале. Но, как вы сказали, Таркин ясно изложил свои намерения. Или люди, которые, как я помню, были нашими сторонниками, но пришли только потому, что Альдераан был разрушен. Я могу только строить догадки, папа, это очень хорошие догадки, но они не являются фактом. И ты попытаешься относиться к ним так же, даже если ты предостерегал себя от этого, потому что я поступаю так постоянно и, конечно, знаю, что это не так.

Последовала долгая пауза.

— Хорошо, я понимаю твою точку зрения.

Она кивнула:

— Хорошо, потому что я придумала всю эту историю о Люке.

Он недоверчиво посмотрел на нее. Она пожала плечами:

— Было нечестно давать тебе что-то реальное, тогда тебе пришлось бы бороться за то, чтобы рассказать кому бы то ни было о том, что ты знаешь.

— И снова это звучит так, будто ты пытаешься защитить меня.

— И почему это плохо?

— Я родитель, Лея, и моя работа — защищать тебя.

— Да, но ты же не можешь реально рассчитывать на то, что это будет продолжаться вечно. Мне уже не девятнадцать, я понимаю, что для тебя я была такой всего несколько дней назад. Но для меня эта девушка осталась на тридцать лет в прошлом. Это долгий срок — жить без родителей, которые могут видеть тебя и, надеюсь, направлять тебя как личность. Как бы ты отреагировал, если бы твои родители появились прямо сейчас и попытались обращаться с тобой так, будто тебе снова девятнадцать?

Он хмыкнул:

— Вероятно, не очень хорошо. — Наконец, он согласился с этим. — На самом деле, они были бы ошеломлены тем фактом, что я возглавил вооруженный мятеж с целью свержения правительства. Но моя главная мысль по-прежнему остается в силе, Лея. Ты моя дочь. Внезапно заявить, что я не несу ответственности за твое благополучие и безопасность, — это чистое высокомерие.

— Ты умер. — резко возразила она. — Вы с мамой умерли и оставили меня одну. Но каким-то образом, по какой-то странной прихоти, мне удалось все это изменить. Ты сидишь здесь и читаешь мне нотации из любви и заботы, и, как бы это ни расстраивало меня, неужели ты думаешь, что я бы отказалась от этого? *, если позволю, чтобы с тобой снова что-нибудь случилось.

После этого заявления последовало долгое молчание, а затем папа тихо сказал:

— Это не то обещание, которое ты можешь сдержать, Лея.

— Я знаю, — она закрыла глаза и поникла.

— Такое чувство, что ты мне не доверяешь.

— Забавно, что я сказал то же самое о тебе.

— Я пытаюсь дозвониться до тебя Леи, но это уже совсем другая история. — Несколько минут они сидели молча. Лея допила чай и поставила чашку на пол, пытаясь найти выход из этой эмоциональной трясины, в которой она оказалась.

Наконец, заговорил папа.

— Могу я высказать предположение, которое помогло бы нам обоим смириться с этим?

— что?

— Мы признаем, что у нас обоих есть право и привилегия защищать друг друга?

Она почувствовала, как на ее лице появляется улыбка. Прошло много времени с тех пор, как кто-либо в последний раз предлагал ей взаимность. Это она защищала, а не наоборот. Ну, кроме Люка, пока он ее не бросил.

— Возможно, потребуется некоторое время, чтобы осознать это, но да, это компромисс, с которым я могу смириться.

— При условии, что ты признаешь то же самое по отношению ко мне, — добавил он с кривой усмешкой. — Но это не уменьшает моего беспокойства за тебя, Лея. Если ты позволишь, это разорвет тебя на части. Это не твоя ответственность или бремя — менять все в галактике.

— Нет, но это задача, которая была поставлена передо мной, — с горечью подумала она. Из-за Силы или какой-то другой причудливой силы, которая привела ее сюда.

— И еще есть твой муж.

Она подумала о сегодняшнем утреннем разговоре и спросила:

— Неужели ты действительно так мало веришь в меня, что не можешь поверить мне на слово, что Хан хороший человек?

Он выглядел удивленным самим предложением:

— Лея, я бы доверил тебе свою жизнь. Я доверил тебе свою жизнь.

— Тогда почему ты не хочешь признать, что я любила Хана? Что мы были женаты и что в основном все было хорошо. Почему ты постоянно принижаешь его? Я понимаю, что он тебе незнаком и не тот, с кем ты меня представлял, но, по крайней мере, ты можешь доверять моему слову?

— Слова лгут, а действия — нет. — Она нахмурилась, это была любимая аксиома ее матери, и ее часто цитировали, пока она росла. Какое отношение это имеет к тому, что происходит здесь и сейчас? — Меня беспокоит, что ты наотрез отказываешься говорить о нем. Со мной, твоей матерью или даже с твоим собственным братом. Когда ты не флиртуешь с ним безудержно, Лея, ты кажешься нерешительной и испуганной рядом с ним. Это два слова, которые у меня никогда не ассоциировались бы с тобой. И поскольку вы отказываетесь отвечать на какие-либо вопросы, я делаю выводы только на основе того, что вижу.

Она почувствовала, как в ее груди поднимается негодование.

— Ты знаешь, что с ним случилось. Тебе никогда не приходило в голову, что мое поведение можно объяснить не только тем, что он жестокий мудак?

— Я никогда не говорил, что он был жестоким. — Папа быстро внес ясность. — Я никогда даже не задумывался об этом. Я просто думаю, что ваши отношения были явно не очень счастливыми. Почему еще ты избегала самых простых вопросов? Как долго вы были женаты? Чем он зарабатывал на жизнь? Я не могу представить, что ты вышла бы за него замуж, если бы он продолжал заниматься полузаконной деятельностью. У вас были дети?

— Тебе когда-нибудь приходило в голову, что невероятно тяжело оплакивать кого-то, когда он стоит прямо перед тобой? — спросила она.

У папы резко перехватило дыхание.

— Лея... — он был потрясен.

Она продолжала, и разочарование от этого не давало ей покоя.

— Он не Хан. По крайней мере, он не мой муж Хан. По крайней мере, пока. То, что мы полюбили друг друга много лет назад, вовсе не означает, что ему понравится та, кем я являюсь сейчас. Я знаю его, но он не знает меня. Я люблю его, но когда я смотрю на него, я вижу того, кем он был раньше. Тот, кем он является здесь и сейчас, — это его молодая циничная версия. Я вижу, что он может стать хорошим мужем, другом и великим полководцем. Но я также вижу призрака. Лея с трудом сглотнула и потерла глаза руками, чтобы незаметно смахнуть слезы. — В браке люди растут вместе, папа, и они меняют друг друга. По крайней мере, этому я научилась у вас с мамой. Он точно такой же, каким был тридцать четыре года назад, но и я уже не та. В конце концов, повзрослевший Хан сбежал от нее, вместо того чтобы вместе противостоять тому, во что превратился Бен. Лея не собиралась углубляться в эту болезненную тему и продолжила.

— Что касается меня, папа, то пять дней назад он умер, и это разбило мне сердце. Я еще даже не оправилась от шока, когда столкнулась с более ранней версией своего мужа. С которым я могу поговорить и которого так хорошо знаю, но он не знает меня. Который смотрел на меня так, словно я был незнакомкой, а не центром его мира. И это причиняет боль. Это как удар ножом по открытой ране, оставленной его смертью. Он — живое, дышащее напоминание обо всем, что я потеряла. Тогда я поняла, что если я снова откроюсь ему, даже если нам каким-то образом удастся снова влюбиться друг в друга, я испытаю точно такую же боль. Только теперь я точно знаю, что со мной будет, если он снова умрет у меня на руках. Неужели я действительно могу снова стать таким уязвимым?

— Лея, все, кого ты любишь, так или иначе бросят тебя.

— Я знаю это! — прошипела она. — Но я также знаю, что когда ты молод, это не кажется такой уж большой угрозой, потому что это так далеко. Даже в эти опасные времена я убеждала себя, что мы как-нибудь найдем выход. Или так, или сойти с ума. Я никогда не хотела влюбляться. Мысль о том, что мое сердце бьется в чужой груди, показалась мне верхом безумия. И к тому времени, когда я поняла, что для меня уже слишком поздно, что я уже в самом разгаре, вернуть все назад было бы еще больнее, чем оставить все как есть. Но теперь... — она вздохнула, — я не знаю папа. Я просто не знаю.

Воцарилось молчание, пока папа переваривал все, что она говорила.

— Это последнее, что меня беспокоит в нем. То, что ты не хочешь рассказывать ему правду о своих обстоятельствах, о чем-то говорит.

Она слегка насмешливо фыркнула, на самом деле это было самое легкое из всех его обвинений, которые можно было опровергнуть.

— Нет, потому что теперь я понимаю, кто он такой. Ты, мама, Оби-Ван приняли то, что я сказала, потому что я знала то, что ты сочла бы невозможным узнать другим способом. Люк поверил мне, потому что я его близнец, и, как он красноречиво выразился, я был естественным продолжением нескольких по-настоящему сумасшедших дней. Где все, что он знал, было вырвано у него из-под ног.

— Хан сейчас даже не верит в Силу. Он думает, что джедаи были просто какой-то гигантской выдуманной религией. Если бы я рассказал Ему об этой Руке, обо всем, он бы подумал, что я сошла с ума. И не без оснований. Если бы я начал рассказывать о его прошлом, о том, чего мне не следовало знать, он бы обвинил меня в том, что я преследую его по какой-то извращенной причине.

— Ладно, все это справедливо. Я просто не понимаю, что ты в нем нашла. — В голосе папы звучало недоумение. — Назови хоть что-нибудь, что он сделал сейчас, чего у него нет, но что делает его таким привлекательным для тебя. Или, точнее, что делало его таким привлекательным для тебя, когда тебе было девятнадцать.

— Ну, он очень привлекательный, — сухо ответила она, надеясь, что ей удастся использовать легкомыслие, чтобы увести его от этой темы.

— Лея!

Она вздохнула, вот тебе и бойкий ответ. Ее отец был не в настроении заглатывать наживку.

— Он вернулся, папа. Хотя это противоречило всем его инстинктам самосохранения, он вернулся и помог нам уничтожить Звезду Смерти.

— Только потому, что ты был вовлечена, а не потому, что это было правильно.

— Может быть. А может, и нет. — согласилась она. — Хотя, если бы мы придерживались таких стандартов для каждого человека на этой базе, у нас бы очень быстро закончились люди. — Папа открыл рот, чтобы возразить, но она подняла руку. — Не надо. Кассиан Андор был лишь первым в длинной череде людей, которые участвуют в этой борьбе просто потому, что это все, что они знают. Или они здесь, чтобы отомстить за смерть любимого человека от рук Империи. Или они просто были захвачены "великолепием" всего этого и теперь не знают, как выбраться. У людей есть множество причин быть здесь. Вы собираетесь отказать Хану в его просьбе?

Ее отец поморщился:

— Нет, когда одна из этих причин связана с тем фактом, что он испытывает вожделение к моей дочери и хочет произвести на нее впечатление.

— Ну, участие в спасении родного мира девушки — это путь к сердцу каждой женщины, — саркастически ответила она. — Я не понимаю, почему многие люди не пробуют это. — На самом деле, это не похоже на то, что Хан сделал что-то простое и обыденное и пошел за цветами для нее. Он помог спасти их мир. Что касается жестов, это было крайне впечатляюще. На лице ее отца появилось виноватое выражение, и он кивнул, соглашаясь с ее точкой зрения. Она продолжила: — Но разве это не первый шаг? Совершить действие, потому что это принесет пользу другому? Даже если мотивация немного эгоистична. Не отвечай сейчас, просто, пожалуйста, подумай над этим.

1234

Предыдущая глава

↓ Содержание ↓