— Да уж, представляю. Но, кажется, тут много чего происходит. Я в шоу только месяц, но на сегодня я была вовлечена в, эмм, шестнадцать преступлений с участием банд? Примерно столько, — девушка-ящер снова осмотрелась. — Я как-то сомневаюсь, что большинство мест настолько... восторженные.

— Ночная жизнь Броктон-Бей склоняется к излишествам, — хмыкнула Эми.

— Вынуждена согласиться.

Целительница присмотрелась к встреченному кейпу и приняла решение, что стоит рискнуть.

— Любишь тайскую кухню? — обратилась она. Сауриал чуть наклонила голову и кивнула с личной версией улыбки.

— Так уж вышло, что да. А что?

— Я от всего этого проголодалась и знаю очень приличный тайский ресторанчик в трёх кварталах. Туда я и направлялась, когда эти придурки начали расстреливать округу. Не хочешь присоединиться и поболтать?

Сауриал несколько секунд изучала брюнетку, после чего ещё раз кивнула:

— Почему бы и нет? У меня есть планы на попозже, но ближайшие пара часов или около того подвисают. Можно поесть.

Эми улыбнулась, чувствуя необычное воодушевление. При том, что она не могла сказать ничего, что бы испортило игру, девушка думала, то было бы здорово разок поболтать с кем-то, кроме сестры, всяких там стражей или остальных членов семьи. С лёгким шоком целительница обнаружила, что это были почти все, кого она знала вне работы медиком, а настоящих друзей было раз-два и обчёлся. Несмотря на то, что она уважала их, и, насколько девушке было известно, они её тоже, почти все, с кем Эми работала, были только знакомыми, с которыми они умеренно ладили, но никогда, по сути, не общались на темы помимо работы в больнице.

По сути, теперь, когда Эми об этом задумалась... А у неё вообще были друзья помимо семьи, парочки кейпов и одного или двух человек, которым её представила Вики?

Девушку укололо внезапным беспокойством, когда она осознала, что ответ, скорее всего, нет.

Сауриал смотрела, как целительница думает, и спустя миг наклонилась чуть ближе, говоря достаточно тихо, чтобы за уличным шумом никто больше не расслышал:

— Всем рано или поздно нужны друзья, Эми. Поверь, я знаю. Если ты в игре, то и я тоже.

— Как, чёрт возьми, она узнала? — слегка потрясённо подумала Эми. Тейлор была не более чем наблюдателем, целительница была уверена, но это казалось притянутым за уши. Чешуйчатая девушка легонько стукнула её по носу.

— Ты удивишься, что мне говорит об этом, — добавила она тихонько. — Помимо прочего.

И уже громче добавила:

— Я бы пошла только ради пананг гай** с жасминовым рисом

Слегка ошеломлённая Эми кивнула спустя пару секунд:

— Лично мне нравится пананг нуа

* * *

— Тоже хороший выбор. А ты в ресторан в этом капюшоне пойдёшь или как? — весело посмотрела Сауриал. Эми вздохнула с чувством, что в конце концов пожалеет об этом, но сняла частично одетый костюм и убрала в рюкзак. — Значит, в штатском, — хихикнула героическая ящерица, опуская глаза на себя. Броня неожиданно поменялась на другой комплект: нагрудник, щитки на ногах и наплечники исчезли, в то время как юбка стала вещичкой похожего вида, сделанной из тёмно-синей штуки, похожей на кожу. Корпус был затянут в тот же материал в форме курточки с коротким рукавом, которой Эми неожиданно для себя позавидовала. Она была подогнана по фигуре довольно нечеловеческих пропорций собеседницы, но выглядела чрезвычайно хорошо пошитой и дорогой. Диногероиня отсоединила от виска камеру, которую всегда носила на работе и убрала её в карман.

Сауриал ухмыльнулась целительнице.

— Ну как, пойдёт для обеда с другом? — Эми кивнула, подняв брови. — Хорошо, — на миг задумавшись, кейп выхватила чёрную федору, которую с довольным видом возложила на голову под стильным углом, затем сняла солнечные очки и заставила их исчезнуть, показав свои пугающие оранжево-желтые глаза с вертикальным зрачком. — Теперь меня никто не узнает, я под маскировкой, — хихикнула героиня, заставив Эми воззриться на себя и взорваться смехом.

— Ты совершенно сумасшедшая, верно? — вопросила она.

— Должна признать, мне это говорили, — повела плечами с самодовольной улыбкой Сауриал. — Я предпочитаю думать об этом, как об альтернативной вменяемости. Норма это скучно.

Хихикая про себя над абсурдностью ситуации, Эми покачала головой, потом махнула в направлении ресторана и пошла; девушка-ящер шла рядом в ногу. Люди, наблюдавшие и снимавшие фото и видео с расстояния, раздвинулись перед ними в стороны, видимо, каким-то странным образом понимая, что девушка не на дежурстве и хочет побыть одна. Большая часть телефонов удивительно быстро исчезла.

— Ну что, мисс Даллон, как бы ты хотела повеселиться? — бодро вопросило на ходу альтер-эго Тейлор Эберт.

У Эми появилось чувство, что этот обед она никогда не забудет.

Примечания переводчика:

*Скорость убегания — она же вторая космическая. Скорость, которую нужно придать ракете, чтобы преодолеть гравитационное поле небесного тела

** Пананг гай -тайское блюдо из курицы в соусе "красное карри" под кремом из взбитого кокосового молочка. Подаётся с мелко покрошенными листьями лимонника.

* * *

Пананг нуа — мясные шарики с красным карри, кокосовым молочком и рисом

123

Предыдущая глава

↓ Содержание ↓